Hầu Hải Ba nghi hoặc hỏi: "Loại nấm này thông thường lắm sao? Mà anh tìm thấy ở đâu vậy?"

Joe Lu cười ha hả nói: "Anh cho tôi năm mươi đồng, tôi sẽ làm nó xuất hiện, ngay trong tay anh đây."

"Nếu không làm được thì sao?" Vương Bác xen vào hỏi.

Joe Lu nói: "Vậy tôi trả Hầu Hải Ba một trăm đồng."

Hầu Hải Ba gật đầu: "Được thôi."

Hắn móc túi lấy ra m��t tờ năm mươi đồng nhân dân tệ màu xanh biếc rồi đưa cho Joe Lu, nói: "Đây, năm mươi đồng của anh, làm nó xuất hiện đi."

Thấy cảnh này, Joe Lu trợn tròn mắt: "Tôi không muốn thứ tiền này của các anh, tôi muốn là đô la New Zealand!"

Hầu Hải Ba nói: "Anh đâu có nói với tôi là đô la New Zealand đâu, anh chỉ nói muốn tôi năm mươi đồng thôi mà. Joe Lu, anh cũng là đàn ông lớn rồi, không lẽ muốn quỵt nợ sao? Làm vậy đáng sợ lắm đấy."

Joe Lu nói: "Không không không! Làm sao tôi lại quỵt nợ được? Anh đưa tôi năm mươi đô la New Zealand, tôi sẽ làm anh thấy một đóa nấm bầu trời xanh. Giờ thì tính là tôi nợ anh một trăm đồng, một trăm nhân dân tệ."

Hắn nhẩm tính một chút, theo tỷ giá hối đoái thì năm mươi đô la New Zealand có thể đổi được hơn hai trăm nhân dân tệ, vậy ra hắn vẫn có lợi.

Hầu Hải Ba gật đầu: "Được, cho anh năm mươi đồng."

Hắn thao tác trên điện thoại một chút rồi nói: "Tôi đã gửi tiền vào tài khoản của anh rồi đấy, nào, làm tôi xem một đóa nấm bầu trời xanh đi."

Na Thanh Dương cùng Lý Tinh cười ha hả, ai nấy đều vây quanh xem náo nhiệt.

Joe Lu bất đắc dĩ nói: "Tôi muốn là tiền giấy, tiền mặt! Năm mươi đô la New Zealand tiền mặt!"

Hầu Hải Ba nói: "Làm gì có chuyện đó, anh muốn năm mươi đồng, tôi đã đưa anh năm mươi đồng rồi. Joe Lu, anh không thể quỵt nợ được đâu nhé!"

Khuôn mặt mập mạp của Joe Lu lấm tấm mồ hôi: "Thôi được, coi như tôi lại nợ anh thêm một trăm đồng."

Hầu Hải Ba nói: "Vậy anh còn muốn làm ra nữa không?"

"Làm!" Joe Lu nghiến răng nói.

Vương Bác lấy ra năm mươi đồng đưa cho Hầu Hải Ba, nhờ anh đưa cho Joe Lu.

Người đàn ông Māori to lớn nhanh chóng nhận lấy tiền, sau đó lật qua xem xét một hồi: "Mẹ nó, nấm bầu trời xanh đâu rồi?"

Vương Bác không đành lòng nhìn anh ta, nói: "Anh không biết sao? Hơn nửa năm nay New Zealand đã đổi tiền rồi, phát hành tiền mặt mới, tờ năm mươi đồng tiền mặt mới không còn hình nấm bầu trời xanh nữa."

Hầu Hải Ba cười cợt nói: "Joe Lu, lại một trăm đồng nữa nhé, tính ra tổng cộng là hai trăm đô la New Zealand và một trăm nhân dân tệ rồi đấy."

Người đàn ông Māori to lớn giả bộ như không nghe thấy, lẩm bẩm nói: "Ồ, tôi hình như thấy một con dê hoang dã, mau bắt lấy nó, dê hoang dã ăn ngon tuyệt!"

Na Thanh Dương cùng binh thúc ngăn anh ta lại, nói: "Không thể quỵt nợ đâu, Joe Lu, chúng ta là đàn ông phải giữ chữ tín chứ." "Đúng thế, anh không muốn bị gọi là cảnh sát không đáng tin cậy chứ?"

Joe Lu bất đắc dĩ nhìn Vương Bác, nói: "Lão đại, lần sau tăng tiền thưởng, anh có thể nào đừng chuyển hết vào thẻ lương của tôi không? Hãy khấu trừ ra ba trăm đồng tiền mặt mà chia cho tôi."

Vương Bác nói: "Anh không phải đến ba trăm đồng tiền riêng cũng không có sao?"

Joe Lu vẻ mặt cầu xin, lắc đầu: "Đến ba mươi đồng cũng không có."

Hầu Hải Ba vỗ vai anh ta, nói: "Được, huynh đệ của tôi, anh đúng là hảo hán, hảo hán sợ vợ."

Lý Tinh nói: "Nói cứ như anh mạnh hơn anh ta lắm ấy. Hầu tử này, tôi nói cho anh biết, anh chính là Joe Lu phiên bản người Hoa. Sau này anh mà kết hôn, đến Joe Lu cũng không sánh bằng đâu."

Hầu Hải Ba khó chịu nói: "Lý Tinh, anh có ý gì vậy? Tôi lại sợ vợ như thế à? Tôi bây giờ là đang gánh vác trách nhiệm trên vai, đến cả chết tiệt Stella tôi còn không sợ, lại sợ phụ nữ sao?"

"Stella? Là tàu điện hay là nhà khoa học đã chết đó?"

Hầu Hải Ba vội vàng sửa lời: "Tôi nói là Godzilla, vừa nãy tôi nói nhầm rồi."

"Anh còn chưa kết hôn mà nói đến chuyện này đã sợ đến nói nhầm rồi, vậy anh mà kết hôn chẳng phải càng thảm hơn sao? Chắc sợ đến mức không nói được nữa luôn ấy chứ?" Vương Bác cười phá lên.

Hầu Hải Ba trừng mắt nhìn anh ta một cái, kéo tay Joe Lu, nói: "Đi nào, ông bạn, hai chúng ta tự chơi, không chơi với mấy tên khốn này nữa."

Joe Lu đẩy anh ta ra, nói: "Tôi không chơi với anh đâu, anh còn sợ vợ hơn tôi."

Một đám người cười rộ lên, Vương Bác ngoắc gọi Tiểu Vương lại gần, rồi lấy bia trong ba lô ra đưa cho mọi người. Anh giơ chai bia lên, nói: "Nào, vì các bà vợ một trăm phần trăm! Tôi biết mà, các anh không phải sợ vợ, mà là tôn trọng vợ thôi."

Lý Tinh nói: "Lão Vương, anh cũng sợ sao? Không sao đâu, dù sao Eva còn xa chúng ta mà."

Vương Bác lắc đầu: "Dừng chủ đề này lại đi. Sợ vợ thì ngốc nghếch, nhưng tôn trọng vợ thì đúng. Các anh không biết phụ nữ mang thai và sinh con khó khăn đến nhường nào đâu, tôi nhìn còn thấy không chịu nổi."

Lý Tinh lắc đầu: "Đàn ông còn khó hơn chứ, đương nhiên với điều kiện là người đàn ông gánh vác trách nhiệm. Tôi ở Iraq và Afghanistan từng gặp những người đàn ông địa phương, vì duy trì một gia đình, những người đó ai nấy cũng là đàn ông đích thực!"

Eva ở phía xa hô: "Mau lại đây, ở đây có rất nhiều nấm, chúng rất ngon!"

Một đám người vừa uống bia vừa đi tới, trước mắt là một rừng cây nhỏ, bên trong mọc rất nhiều nấm, thậm chí còn có cả nấm bình dã hiếm thấy.

Vương Bác tìm kiếm một lúc, phát hiện một cây nấm lớn màu nâu đỏ bên trong, liền bắt đầu thu thập.

Thấy cây nấm này, binh thúc lập tức lấy đi vứt, nói: "Đây là nấm não, có độc."

Vương Bác kinh ngạc hỏi: "Chẳng phải tên khốn Joe Lu nói ở đây không có nấm độc sao?"

Binh thúc cười nói: "Làm gì có chuyện đó? Chắc là hắn chưa từng gặp thôi."

Mọi người vội vàng hái nấm, Tráng Đinh thoáng chốc đã ở đây nhìn một lúc, rồi đi dạo trong rừng một lát, sau đó ngẩng đầu lên sủa gâu gâu.

Vương Bác lại gần xem xét, thấy trong một bụi cỏ khô có mấy cây nấm hình quả trứng màu trắng, liền hỏi: "Đây là cái gì?"

Binh thúc tới nhìn, nói: "Đây là mỹ thực, nấm Caesar Đại đế, dùng để xào ăn thì ngon tuyệt."

Nghe nói có thể ăn, Vương Bác liền bắt đầu hái chúng, sau đó vỗ vỗ đầu Tráng Đinh, nói: "Làm tốt lắm, Tráng Đinh, con đúng là một đứa trẻ ngoan, một đứa trẻ tài giỏi."

Tráng Đinh đắc ý vô cùng, sau đó làm gì cũng ngẩng cao đầu.

Thấy vậy, mấy đứa trẻ lông lá khác rất bất mãn, hai anh em mèo béo liếc mắt nhìn nhau rồi suy nghĩ, lập tức trèo lên cây.

Đợi đến khi chúng xuống đến nơi, miệng chúng căng phồng. Eva mở miệng chúng ra, thấy bên trong đầy ắp trứng chim.

Thấy vậy, nàng bật cười: "Trời ơi, hai cục mập mạp này, chúng ta đâu có thiếu trứng đâu, sao các ngươi lại đi trộm trứng chim vậy?"

Hai anh em mèo béo nghe không hiểu lời nàng, chỉ ưỡn mặt ra đứng đó chờ đợi được khen: "Khen tôi đi mà, khen tôi đi mà, mau khen tôi đi."

Vương Bác nói: "Cất trứng chim đi, rõ ràng đây là trứng chim rừng bình thường, trong rừng có nhiều chim rừng như vậy, đâu ngại gì."

Binh thúc nhìn hai anh em mèo béo, nói: "Miệng của linh miêu Á-Âu rất linh hoạt và khéo léo, chúng lại có thể ngậm nhiều trứng chim như vậy mà không làm vỡ quả nào, điều này thật sự rất giỏi. Thảo nào sau Thế chiến thứ hai, quân Liên Xô đã huấn luyện chúng đi gỡ mìn."

"Chiêu này có thành công không?"

"Một lượng lớn linh miêu Á-Âu đã chết. Thật ra, người Liên Xô chỉ là lợi dụng linh miêu Á-Âu làm vật dò mìn mà thôi, những người đó thật sự rất tàn nhẫn." Binh thúc nhổ nước bọt, nói.

Nguồn dịch duy nhất của câu chuyện này thuộc về truyen.free.