Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1316: Mỗi bên đều có ý định

Vương Bác đã sớm nghĩ đến việc dùng cách thức của tập đoàn nông lương phương Bắc để tiêu thụ các sản phẩm thịt do trang trại sản xuất, nhưng điều này rất khó, vì đòi hỏi mạng lưới quan hệ và kênh phân phối quá lớn, cũng như chi phí quảng cáo quá đắt đỏ.

Đối với tập đoàn nông lương phương Bắc, những điều này chỉ là vấn đề nhỏ. Họ không thiếu quan hệ, không thiếu kênh phân phối, lại càng không thiếu tiền. Cái họ thiếu là những nông sản phẩm chất lượng tốt thực sự.

Thật ra, dù Vương Bác không mời, Diệp Kỳ Bằng cũng sẽ tự mình quay lại trấn Lạc Nhật. Ông muốn mở rộng hạng mục hợp tác với Trang trại Lạc Nhật, nhưng chỉ thịt heo thôi thì chưa đủ làm ông thỏa mãn.

Ngồi trên ban công rộng lớn của căn phòng nổi, quay đầu ra ngoài có thể nhìn thấy mặt hồ rộng lớn, mênh mông sóng nước. Vương Bác vừa định nói chuyện thì Diệp Kỳ Bằng ra hiệu im lặng, sau đó chăm chú nhìn ra bên ngoài.

Vương Bác theo tầm mắt của ông mà nhìn ra, thấy mặt trời chiều đang khuất dần sau Tây Sơn. Ánh nắng hoàng hôn vàng cam dịu dàng trải dài trên mặt hồ. Vài con cá Tarakihi và cá phổi nhô lên mặt nước hít thở, sóng gợn lăn tăn, vảy cá lấp lánh ánh vàng, tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp hòa quyện giữa động và tĩnh.

Thấy lũ cá, đàn chim ưng biển và vịt xanh ùn ùn bơi đến lặn xuống nước săn mồi. Cá nhỏ hoảng sợ, con thì lặn mất, con thì nhảy vọt lên mặt nước, chỉ trong chốc lát, mặt nước trở nên nhộn nhịp hẳn lên.

Ngoài ra, trên bầu trời, vài đàn chim quy muộn đang thong dong bay lượn. Trong rừng cây trên núi thỉnh thoảng lại có vài con chim rừng bay ra. Những loài chim này bay lượn trên không trung, trong khoảnh khắc ngẩng đầu nhìn từ dưới lên, có cảm giác chúng hòa quyện vào nhau.

Đợi đến khi đàn cá lặn mất và chim bay về, Diệp Kỳ Bằng thở dài một hơi, ngồi trở lại ghế, ung dung nói: "Thải cúc đông ly hạ, du nhiên kiến nam sơn. Sơn khí nhật tịch giai, phi điểu tương dữ hoàn." (Hái cúc dưới giậu đông, ngẫu nhiên thấy núi Nam. Khí núi ngày chiều đẹp, chim bay cùng về nhà.)

Vương Bác cười nói: "Thì ra Diệp tổng vẫn còn là một thanh niên văn nghệ đấy chứ."

Diệp Kỳ Bằng khoát khoát tay nói: "Khi trẻ tôi cũng từng văn nghệ, giờ già rồi còn đâu. Bất quá, ai thấy cảnh sắc vừa rồi cũng đều cảm khái như tôi thôi. Đây không phải văn nghệ, đây là sự cảm thán từ tận đáy lòng."

Na Thanh Dương phối hợp nói: "Đúng thế ạ. Mấy ngày trước chúng tôi đi leo núi hái nấm, tối xuống núi cũng thấy cảnh tượng như vậy. Lúc ấy Vương trấn trưởng cũng cảm khái y như vậy, anh ấy đã nói câu 'Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc'." (Ráng chiều với cánh vạc lẻ loi cùng bay, nước thu cùng bầu trời dài một màu.)

Vương Bác có ảnh chụp của khoảnh khắc đó trong điện thoại, anh lấy ra cho Diệp Kỳ Bằng xem, nói: "Tôi và Diệp tổng là người trong cùng một hội, nếu Diệp tổng xem bức ảnh cảnh tượng lúc ấy, chắc chắn sẽ có cùng cảm nghĩ với tôi."

Cảnh sắc trong ảnh còn đẹp hơn bây giờ, mây mù quanh quẩn, những cánh chim sếu duyên dáng lượn lờ trong đó. Hiện tại chỉ là cảnh đẹp, còn trong ảnh thì như tiên cảnh vậy.

Diệp Kỳ Bằng tán thán nói: "Đúng vậy, cái này thật đúng là 'Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc'! Tiểu Vương, cậu gửi cho tôi một bản ảnh này nhé? Điện thoại tôi đang cần ảnh nền đấy."

Chuyện này đơn giản. Vương Bác gửi ảnh chụp cho Diệp Kỳ Bằng. Trợ lý của ông, Lang tiên sinh, cười nói: "Diệp tổng, chúng ta có phải trả phí bản quyền không nhỉ? Bức ảnh này nếu gửi cho Reuters, BBC, Associated Press, thì chắc chắn sẽ vinh dự nhận được giải thưởng ảnh đẹp nhất năm nay."

Vương Bác liên tục xua tay nói: "Trợ lý Lang thật là biết nói đùa mà. Tôi không hề biết Diệp tổng lại thích loại ảnh này, nếu không đã gửi cho mọi người từ sớm rồi. Vậy thì, sau này, cùng với thịt heo, tôi sẽ gửi cho mọi người thêm cả những ảnh phong cảnh đẹp nữa."

Diệp Kỳ Bằng trầm ngâm nói: "Điều này đương nhiên tốt, nhưng nếu có thể gửi kèm thêm thịt cừu, thịt bò, thịt gà, thịt vịt và thịt ngỗng nữa, thì sẽ càng tuyệt vời hơn."

Vương Bác nói: "Cái này không thành vấn đề đâu ạ. Mọi người thích ăn loại nào, tôi sẽ tăng tỉ lệ cung cấp loại đó."

Diệp Kỳ Bằng mỉm cười nói: "Đây không phải là tăng tỉ lệ một chút đâu, mỗi tháng phải gửi đến cả ngàn, vài ngàn tấn thì mới được chứ."

Vừa nghe lời này, Vương Bác cùng Na Thanh Dương liếc nhau, lập tức hiểu ý ông ta ngay. Cuộc nói chuyện đã đi vào trọng tâm rồi, họ bắt đầu bàn chuyện hợp tác làm ăn.

Suy nghĩ một lát, Vương Bác lắc đầu nói: "Diệp tổng, điều này e rằng không làm được. Chúng tôi đã ký hiệp nghị với nhiều nhà xuất khẩu nông sản rồi, thịt cừu, thịt bò, thịt gà, thịt vịt đều phải ưu tiên cung cấp cho họ."

Trợ lý Lang nói: "Chúng tôi hiểu, nhưng những hiệp ước này hẳn là sắp hết hạn rồi phải không? Hơn nữa theo chúng tôi được biết, hiệp nghị của các anh chỉ được thiết lập nhằm vào thị trường Châu Đại Dương, đối với thị trường Châu Á của chúng tôi thì không có ảnh hưởng gì."

Vương Bác lắc đầu nói: "Đúng là như vậy, thông tin của các anh chính xác, nhưng việc hợp tác thịt heo của chúng ta cũng còn gặp vấn đề, việc tùy tiện mở rộng quy mô hợp tác e rằng không thích hợp."

Trợ lý Lang nói: "Về hợp tác thịt heo, chẳng phải chúng ta vẫn luôn rất suôn sẻ sao?"

Na Thanh Dương rót cà phê đá cho hai người, nói: "Chúng ta vẫn luôn hợp tác, nhưng cũng không hẳn là vui vẻ gì. Nói thật với hai vị, chi phí kênh của các vị quá cao."

Trợ lý Lang mở iPad ra nói: "Ngài có thể xem những chi phí chúng tôi đã bỏ ra để mở rộng cho Trang trại Lạc Nhật. Chỉ cần xem hết là ngài sẽ biết, 40% chi phí kênh cũng không phải là cao đâu."

Vương Bác làm sao có thời gian mà đi nghiên cứu tài liệu mở rộng và bảng kê chi phí của họ chứ? Mấy thứ này muốn làm giả thì rất dễ, trừ phi anh thuê bốn công ty kiểm toán lớn để điều tra kỹ lưỡng.

Hai bên không ai chịu nhường bước. Vương Bác không muốn bán thịt cừu, thịt bò với chi phí kênh cao như vậy nữa, còn Diệp Kỳ Bằng thì không muốn giảm chi phí kênh.

Thấy vậy, Trợ lý Lang cười ha hả nói: "Chuyện này chúng ta chậm rãi giải quyết. Hiện tại cảnh đẹp trước mặt, tranh cãi chuyện làm ăn không khỏi có chút phá hỏng phong cảnh mất sao?"

Na Thanh Dương nói: "Ông Lang nói đúng ạ. À phải rồi, Vương trấn trưởng chúng tôi nói Diệp tổng là người mê vũ khí nóng? Vậy Diệp tổng bắn súng hẳn là rất cừ phải không? Thị trấn chúng tôi gần đây vừa mở một sân tập bắn, nếu có hứng thú, ngày mai đi thử không?"

Nghe được anh nói trấn Lạc Nhật có sân tập bắn, Diệp Kỳ Bằng mắt sáng lên nói: "Thế thì hay quá. Vậy, chuyện làm ăn ngày mai chúng ta bàn tiếp trên sân tập bắn nhé. Hôm nay chúng ta chỉ nói chuyện phiếm, không bàn chuyện làm ăn, được không?"

Vương Bác đương nhiên nguyện ý. Sau đó họ tùy ý nói chuyện phiếm, còn Na Thanh Dương thì đi liên lạc với Kobe để chuẩn bị bữa tối.

Diệp Kỳ Bằng quả thực có niềm đam mê bắn súng phi thường. Sáng sớm hôm sau ông đã liên lạc với Vương Bác để đi sân tập bắn.

Vương Bác mang theo Bowen, chú Binh và Lý Tinh đi cùng để bắn súng. Những người này đều là cao thủ thiện xạ, chắc chắn có thể cùng Diệp Kỳ Bằng bắn cho thỏa chí.

Lúc này trời còn sớm, nhưng bên trong sân tập bắn đã có bóng dáng du khách rồi, hiển nhiên những người đam mê súng ống không chỉ có một mình Diệp Kỳ Bằng.

Thấy quy mô sân tập bắn, Diệp Kỳ Bằng tán thán nói: "Sân này quả thực khá lớn. Ở trong nước, ngoài các sân tập bắn quân dụng ra, tôi chưa thấy sân dân dụng nào có quy mô như thế này. Tiểu Vương, làm một sân tập bắn như thế này cần bao nhiêu tiền?"

Vương Bác nói: "Chủ yếu là chi phí các thiết bị điện tử. Chỗ này của tôi chỉ tốn chưa đến năm mươi vạn để làm. Sau này tôi dự định làm thêm một cửa hàng bán súng, nếu mở cửa hàng thì chi phí sẽ cao hơn một chút, e rằng phải đầu tư hơn trăm vạn."

"Làm lớn đến vậy sao? Vậy về mặt doanh thu thì sao?" Diệp Kỳ Bằng hỏi đầy hứng thú.

Đối với cả súng ngắn và súng trường, sân tập bắn kiếm tiền chủ yếu dựa vào tiền thuê làn bắn, tiền thuê súng và bán đạn.

Bản dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free