"Chuyện này khá phức tạp," Vương Bác bắt đầu giới thiệu: "Một là giá thuê đường bắn. Có loại tính theo giờ/người, có loại không giới hạn thời gian nhưng vẫn tính theo người. Các hình thức khác nhau thì giá cả cũng khác nhau."

"Lấy ví dụ sân bắn súng ngắn nhé. Giá thuê đường bắn là 30 tệ mỗi người trong hai giờ, giá thuê súng là mười tệ mỗi giờ. Đạn Glock dân dụng giá 10 tệ 25 viên. Về cơ bản, khách du lịch chơi một lần thì chi phí thường là hai trăm tệ trở lên."

"Tiện thể nói luôn, giá đạn là một biến số. Súng ống có hỏa lực càng mạnh và đạn dược đi kèm sẽ càng đắt, loại vũ khí này khi chơi tuy thoải mái hơn nhưng cũng đốt tiền nhất."

Diệp Kỳ Bằng tò mò hỏi: "Vậy súng và đạn không thể tự chuẩn bị sao?"

Vương Bác gật đầu nói: "Có thể, cũng có thể tự chuẩn bị. Nhưng ở New Zealand có quy định pháp luật rằng việc mang súng ống di chuyển trong khu vực cần được Cục Cảnh sát địa phương phê duyệt hoặc phải có giấy phép sử dụng súng đặc biệt. Anh biết đấy, để xin được những giấy phép này thì vô cùng khó khăn, chi bằng cứ đến đây của chúng tôi mua đạn cho tiện."

Diệp Kỳ Bằng nói: "Vậy chỉ cần bán đạn, các anh có thể thu được lợi nhuận rất cao đúng không?"

Vương Bác đáp: "Sân tập bắn vừa mở, lợi nhuận còn khó nói, Lý Tinh?"

Lý Tinh nói: "Đây là bí mật kinh doanh của chúng tôi, nhưng đã được sếp cho phép, tôi sẽ nói cho các anh biết. Trong một tuần hoạt động vừa qua, sân tập bắn của chúng tôi đã lãi sáu vạn năm nghìn tệ."

"Không quá cao," Diệp Kỳ Bằng bình luận.

Lý Tinh giải thích: "Đúng vậy, chủ yếu là chúng tôi mới khai trương, để ổn định nên hạn chế lượng khách. Hơn nữa, danh tiếng của sân tập bắn chưa đủ lớn, chủ yếu là khách du lịch đến chơi. Nhiều người dân ở các thị trấn xung quanh cũng chưa biết đến sự tồn tại của chúng tôi."

Vương Bác nói thêm: "Cái này không vội, sau này danh tiếng được lan truyền rộng rãi, sân tập bắn sẽ trở thành một cỗ máy in tiền."

Diệp Kỳ Bằng trầm ngâm nói: "Khách du lịch rất thích phải không? Tôi thấy ở đây các anh có rất nhiều du khách trong nước, mức độ tham gia của họ hẳn là rất cao nhỉ?"

Thấy anh ấy cứ hỏi mãi về thông tin liên quan đến trường bắn, Vương Bác thăm dò hỏi: "Anh không phải đang định xây dựng một trường bắn đấy chứ? Anh muốn mở một trường bắn ở trong nước sao?"

Diệp Kỳ Bằng không trả lời, trợ lý Lang tiếp lời: "Có lẽ các anh không biết, Tổng giám đốc Diệp của chúng tôi là quân nhân xuất ngũ. Những năm sau khi xuất ngũ, anh ấy vẫn luôn khắc khoải với những món đồ sắt thép này."

Vương Bác đáp: "Thất lễ, thất lễ. Hóa ra Tổng giám đốc Diệp lại là con em quân đội. Thực ra việc mở trường bắn bản thân nó rất đơn giản, cái khó là chính sách địa phương có cho phép hay không. Bên New Zealand này dễ được cấp phép, còn ở trong nước thì rất khó phải không? Huống hồ với thân phận và các mối quan hệ của Tổng giám đốc Diệp, đâu thiếu chỗ để bắn súng chứ?"

Diệp Kỳ Bằng nói: "Tôi có thể đến trường bắn của cảnh vệ để chơi, nhưng đối tác kinh doanh của tôi thì không được. Những người này cũng rất hứng thú với súng ống, vũ khí. Thẳng thắn mà nói, tôi muốn mở một trường bắn và phát triển theo mô hình câu lạc bộ tư nhân, chủ yếu phục vụ các đối tác làm ăn của mình."

Về khoản này, Vương Bác sẽ không tùy tiện xen vào. Anh ta rất rõ việc kiểm soát vũ khí ở trong nước nghiêm ngặt đến mức nào. Chơi những thứ này không thể không đi đường vòng, chỉ cần sơ suất một chút là dễ gặp chuyện không may, nên anh ta li��n không bày tỏ thái độ.

Thấy anh ta không nói gì nữa, Bowen lập tức đổi chủ đề: "Lối này, các chàng trai, đến đây nào, chúng ta thử bắn súng đạn ghém nhé?"

Súng đạn ghém bắn đĩa bay. Lý Tinh vẫy tay, Hầu Hải Ba đẩy một máy ném đĩa ra. Anh ấy bóp cò, ba chiếc đĩa ném màu vàng xanh lần lượt bay vút ra ngoài.

Chú Binh nhanh tay lẹ mắt vớ lấy khẩu súng đạn ghém đặt bên cạnh, chẳng thèm ngắm, giơ súng lên bóp cò ngay lập tức. Đồng thời, tay trái ông nắm lấy báng súng ở phía dưới, kéo cần nạp đạn. Tiếng súng vừa dứt là đã kéo nạp viên đạn mới, cứ thế bóp cò lại có thể bắn thêm một phát.

'Đoàng!' 'Cạch!' 'Đoàng!' 'Cạch!' 'Đoàng!' 'Cạch!'

Liên tiếp ba tiếng súng vang lên, ba chiếc đĩa ném đang bay trên không trung đều bị bắn vỡ tan tành!

Diệp Kỳ Bằng vỗ tay mạnh, miệng hô: "Hay quá! Khẩu súng này, vị huynh đệ kia đúng là xạ thủ thần sầu!"

Vương Bác đắc ý nói: "Đây là Binh thúc, vua bắn súng của trấn Lạc Nhật chúng tôi, từng phục vụ trong lực lượng SAS của Anh, trước kia đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên cho một đơn vị đặc nhiệm, chuyên huấn luyện các đơn vị đặc nhiệm của Anh."

Diệp Kỳ Bằng kinh ngạc liếc nhìn chú Binh, nói: "Vương trấn trưởng dưới trướng quả là lắm anh tài, lại còn có nhân tài như thế này. Vị tiên sinh này là vệ sĩ của anh sao?"

Vương Bác cười ha hả nói: "Tôi cần gì vệ sĩ? Đây là một cán bộ đắc lực của Cục Cảnh sát chúng tôi."

Chú Binh kéo cần nạp đạn, đưa súng đến và nói: "Tiên sinh, ngài muốn thử không?"

Diệp Kỳ Bằng thực sự rất thích súng ống, anh ấy khoái chí nhận lấy và nói: "Được, để tôi thử một phát. Tiểu Vương, làm phiền anh dặn dò nhân viên một chút, bắn đĩa ném ra từ từ thôi, tốc độ vừa rồi tôi chịu không nổi."

Lý Tinh hỏi trợ lý Lang: "Anh Lang, ngài thích chơi loại nào? Súng đạn ghém hay súng trường, bia cố định hay bia di động, hoặc là diễn tập thực chiến?"

Trợ lý Lang lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, ở lĩnh vực này tôi chỉ là người mới, trước kia ngay cả chạm vào cũng chưa từng. Thế nên các anh cứ chơi đi, tôi sẽ đứng đây xem."

Vương Bác quay đầu nói: "Trợ lý Lang, đi chơi đi ch���, cơ hội như thế này không nhiều đâu. Anh về nước có thể tìm được trường bắn, nhưng tự do như chỗ của tôi thì rất hiếm thấy đấy."

Diệp Kỳ Bằng cũng nói: "A Lang, đi chơi đi."

Trợ lý Lang cười khổ nói: "Nhưng tôi thực sự không biết chơi mà."

"Cái này rất đơn giản, không cần quá căng thẳng. Sân bắn của chúng tôi có thể cung cấp khóa huấn luyện ban đầu, chỉ cần tuân thủ quy định an toàn, tôi sẽ đi theo anh hướng dẫn riêng, sẽ không có chuyện gì đâu." Lý Tinh an ủi anh ấy.

"Nếu vẫn chưa yên tâm thì anh có thể tham gia một khóa huấn luyện dành riêng cho người mới, từ việc tìm hiểu các kiến thức cơ bản về súng ống, đạn dược rồi sau đó mới ra sân tập." Hầu Hải Ba bổ sung.

Trước khi Diệp Kỳ Bằng chuẩn bị chơi, Lý Tinh đưa cho anh ấy một bản hợp đồng. Đây là một bản cam kết miễn trừ trách nhiệm, tất cả mọi người vào sân tập bắn đều phải ký, kể cả Vương Bác, nếu không thì không được bắn.

Ký xong, Hầu Hải Ba kích hoạt máy ném đĩa, một chiếc đĩa ném 'Xoạt' một tiếng bay vút ra ngoài.

Diệp Kỳ Bằng rất nhanh nâng súng lên, mắt anh ấy dán chặt, nhanh chóng khóa mục tiêu vào chiếc đĩa ném, rồi dứt khoát bóp cò: "Đoàng!"

Một tiếng vang thật lớn, chiếc đĩa ném trên không trung vỡ tan tành.

Lần này đến lượt Vương Bác vỗ tay: "Hay lắm!"

Chiếc đĩa ném thứ hai bay ra ngoài, Diệp Kỳ Bằng lại nổ súng, "Đoàng!"

Chiếc đĩa ném rơi xuống đất.

Giọng Vương Bác khựng lại, phát thứ hai của Diệp Kỳ Bằng trật lất, khiến anh ấy vô cùng xấu hổ.

Diệp Kỳ Bằng là người không chịu thua kém, nói: "Mẹ kiếp, lâu không chơi nên tay bị cứng rồi, nào, lại thử xem!"

Về khoản này anh ấy không hề nói khoác, sau khi bắn mười mấy chiếc đĩa ném, anh ấy dần dần tìm lại cảm giác và bắt đầu đạt được thành tích cao.

Anh ấy liên tục bắn hạ ba mươi chiếc đĩa ném, sau đó mới hạ súng, miệng hô lớn: "Sảng khoái! Thật là sướng quá! Tiểu Vương, đến lượt anh!"

Vương Bác cầm súng một cách bài bản, từng chiếc đĩa ném được bắn ra. Anh ấy tay phải bắn súng, tay trái kéo cần nạp đạn, rồi 'Đoàng, đoàng, đoàng', những chiếc đĩa ném cứ thế lần l��ợt rơi xuống đất.

Nhưng vẫn có một phát không trúng!

***

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc quyền của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc thú vị nhất.