Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 132: Nguyên nhân lưu lại

Sau khi đã đặt ra một chí nguyện lớn lao, lão Vương vẫn phải tập trung vào công việc trước mắt, bởi vì còn có vài vị khách ở lại cần được chiêu đãi.

Từ đó, hắn suy luận ra rằng hơn mười vị phú hào còn ở lại đây chắc hẳn là những người có quan hệ khá thân thiết với Adams.

Đối với lão Vương, tình huống hiện tại rất tốt. Một vòng tròn xã giao quá đông đúc thường phức tạp và khó kiểm soát, số lượng người ít hơn thì mối quan hệ của hắn sẽ có mục tiêu rõ ràng hơn.

Trong số các phú hào này, nổi bật nhất là tổng giám đốc khu vực New Zealand – Battier Goode. Lúc này, ông ta đang dẫn theo một thiếu niên gầy gò chăm chú ngắm nhìn mô hình xe lửa trị giá hàng chục triệu kia.

Vương Bác khen Adams: "Thật ra thì anh cũng có ảnh hưởng lớn đấy. Tổng giám đốc Goode hẳn là một trong số ít những phú hào có giá trị tài sản cao nhất, phải không? Việc anh có thể giữ chân ông ấy lại thật sự rất đáng nể."

Adams ngượng ngùng sờ mũi, nói: "Cảm ơn anh đã khích lệ, Vương. Nhưng tôi phải thừa nhận, mối quan hệ của tôi với tổng giám đốc Goode chưa thân thiết đến mức ấy."

Tổng giám đốc ngân hàng Westpac khu vực New Zealand cùng thiếu niên gầy gò bên cạnh sau khi đi quanh mô hình xe lửa một hồi thì tìm đến Vương Bác. Battier nói: "Chào Vương tiên sinh, tôi là Battier Goode, còn đây là con trai tôi, Battier A.J Goode."

Vương Bác không nghĩ vị đại phú hào này lại chủ động tìm đến mình. Hắn lịch sự gật đầu, trước tiên bắt tay với thiếu niên gầy gò kia rồi cười nói: "Chào cậu bé, cậu có thích xe lửa không?"

Thiếu niên rất gầy, trông chừng khoảng hơn mười tuổi, dáng người gầy guộc khác thường. Vẻ ngoài của cậu bé tương tự Battier nhưng thanh tú hơn, chỉ có điều tinh thần thì mệt mỏi đờ đẫn, hai mắt chẳng có chút thần thái nào, giống như một chú cún con mệt mỏi.

Nhắc đến cún con, Vương Bác nhìn về phía Tráng Đinh.

Chú chó ngao Anh đang lăn lộn trên tấm thảm, trông có vẻ rất vui vẻ, cái đuôi ve vẩy liên tục. Chơi một lúc, nó lại nghĩ ra một cách chơi mới: nửa thân trước nằm rạp xuống đất, dùng hai chân sau đẩy mình trượt tới phía trước.

Mấy vị phú hào hiển nhiên rất thích thú với Tráng Đinh, thấy cảnh tượng đó liền cùng nhau bật cười khúc khích.

Tráng Đinh vốn tính trẻ con, thấy mọi người đều chú ý đến mình, nó càng chơi hăng say hơn.

"Cái đồ trời đánh này!", lão Vương tức nổ phổi.

Mục đích Battier tìm đến Vương Bác là để xin phép, ông ta muốn dẫn con trai đi dạo trong tòa thành, bởi tiểu Battier rất thích những tòa thành như thế này.

Thực tế, với một tòa thành nguy nga tráng lệ như thế, có mấy người đàn ông lại không thích chứ?

Mỗi người đàn ông phương Tây thời thơ ấu đều mơ ước trở thành lãnh chúa, và trong mơ họ đều sở hữu một tòa thành như thế.

Vương Bác không có lý do gì để từ chối, hắn liền phân phó Quân Trưởng làm hướng dẫn viên du lịch, dẫn hai cha con đi tham quan tòa thành.

Bữa tối được tổ chức trên chiếc bàn dài trong tòa thành, với tổng cộng mười lăm vị phú hào, kể cả Adams.

Với tư cách chủ nhà, Vương Bác ngồi vào vị trí ở phía Đông bàn dài.

Theo lý thuyết, phía Tây là chỗ ngồi của nữ chủ nhân, nhưng tòa thành này vẫn chưa có nữ chủ nhân, nên Adams đảm nhiệm vai trò phó chủ nhân.

Trong đó, ngồi bên phải hơi chếch về phía trung tâm là Battier Goode. Cách sắp xếp chỗ ngồi trên bàn dài luôn chú trọng nguyên tắc hữu vi tôn (phải là trên hết), trong số các vị trí còn lại, ghế của Battier là vị trí tôn quý nhất toàn bàn.

Sau khi ngồi xuống, những món khai vị phong phú dần dần được dọn lên. Giữa bàn dài có một tiểu c��nh hoa kết từ hoa tươi và cành liễu, bên trong đặt vài giỏ tre nhỏ dùng để đựng bánh mì.

Adams là cao thủ điều tiết không khí, hắn tìm một chủ đề và cả nhóm bắt đầu trò chuyện, từ chuyện phiếm đến những đề tài sâu sắc hơn. Vương Bác chủ yếu ngồi nghe, không khí rất là hòa hợp.

Battier cũng nói chuyện rất ít, không phải vì ông ta kiêu ngạo lạnh lùng, mà là vì ông ta đang lo lắng cho con trai mình.

Vào đêm tối, sau khi hai cha con vị tổng giám đốc đi dạo trong tòa thành một lát, tiểu Battier về phòng nghỉ, còn tổng giám đốc thì trò chuyện với Vương Bác một lúc.

Trong lúc trò chuyện, Battier kể cho Vương Bác biết con trai ông ta mắc một căn bệnh hiếm gặp, được gọi là chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng, khiến cậu bé khó chìm vào giấc ngủ, thường gặp ác mộng và dễ dàng giật mình tỉnh giấc.

Vương Bác không hiểu rõ về loại bệnh này, nhưng hắn cảm thấy thiếu niên có thể ngủ được trong tòa thành của mình, dù sao thì tòa thành của hắn cũng có khả năng đặc biệt đó.

Đối với bất kỳ sinh vật nào, giấc ngủ là phương thức ngh��� ngơi quan trọng nhất. Thảo nào hắn thấy tiểu Battier luôn có vẻ uể oải, vô hồn, bởi vì cậu bé vốn dĩ không được nghỉ ngơi đầy đủ.

Trước bữa tối, tiểu Battier uống một hộp sữa tươi và ăn vài miếng hoa quả rồi đi nghỉ. Chứng rối loạn lo âu và bệnh kén ăn là hai căn bệnh song sinh, cả hai cùng lúc có thể dễ dàng hủy hoại một người trưởng thành khỏe mạnh, huống hồ là một đứa trẻ.

Vương Bác suy đoán, tiểu Battier có thể sống sót đến bây giờ, hẳn là nhờ đã dùng không ít thuốc bổ quý giá.

Sau khi biết chuyện này, hắn cũng hiểu vì sao Battier lại ở lại tòa thành mà không rời đi. Tiểu Battier không thể chịu đựng áp lực của việc di chuyển đường dài liên tục trong một ngày.

Mặt khác, Battier dẫn cậu bé ra ngoài lần này cũng là để giải sầu, hy vọng tình trạng tinh thần của cậu bé có thể tốt đẹp hơn.

Sau khi dùng xong món khai vị, người phục vụ bắt đầu dọn món súp. Vương Bác gọi súp hải sản đặc với sò điệp, ăn kèm với bánh mì tươi, hương vị vô cùng tuyệt vời.

Tiếp theo là món chính, đương nhiên không thể thiếu bò bít tết. Nhưng lão Vương không ăn được bao nhiêu, đã quen với thịt bò, thịt cừu được nuôi dưỡng đặc biệt ở trang trại, nên thịt thăn bình thường quả thật chỉ có hương vị bình thường.

Thế nhưng vị tổng giám đốc ngân hàng kia lại không kén chọn. Một mặt nhíu mày lo lắng cho con trai, một mặt vẫn ăn rất ngon lành — thậm chí còn gọi thêm một phần bò bít tết, trông có vẻ khẩu vị tốt hơn lão Vương nhiều.

Ăn xong bữa tối, Battier lập tức trở về phòng mà Charlie đã sắp xếp để ở cạnh con trai. Adams cùng các phú hào khác thì ở lại phòng khách trò chuyện và hóng gió núi.

Vương Bác vẫn lấy việc lắng nghe làm chính. Hắn và những người này đều chưa quen thuộc, nói nhiều dễ sai, thà cứ thành thật lắng nghe, như vậy có thể để lại ấn tượng tốt hơn cho mọi người.

Người biết nói thì rất nhiều, nhưng người biết lắng nghe thì lại rất ít.

Mục tiêu của hắn khi hòa nhập vào giới phú hào lần này rất đơn giản: chỉ là để mọi người biết mặt, để mọi người nhớ đến hắn là được. Còn muốn để những người này chấp nhận hắn thì e rằng khó, dù hắn có giá trị tài sản hàng trăm triệu, nhưng ở đây ai mà không như thế?

Hòa nhập vào vòng tròn phú hào không phải chuyện đơn giản, nhưng chỉ cần cố gắng hòa nhập, thì những gì Vương Bác có thể đạt được cũng sẽ không ít.

Đến mười giờ, theo sắp xếp của Charlie, các phú hào ai nấy đều trở về phòng ngh��� ngơi.

Mặc dù những căn phòng này không được trang bị tiện nghi xa hoa, nhưng may mắn là nhờ năng lượng của Tòa Thành, môi trường vẫn rất sạch sẽ và không khí trong lành, nên các phú hào ở lại đều có thể chấp nhận được.

Buổi sáng trời vừa tờ mờ sáng, Vương Bác liền thức dậy. Các đầu bếp do Christie's thuê đã chiếm dụng căn bếp của hắn, khiến hắn không thể tự làm bữa sáng được, chỉ đành đứng ở cửa trêu chọc Tráng Đinh và Quân Trưởng.

Chơi một lúc, một bóng người đứng cạnh hắn. Lão Vương ngẩng đầu nhìn lên, bất ngờ nhận ra đó là tổng giám đốc Battier, người này đang nhìn chằm chằm vào hắn.

Lão Vương bị ánh mắt của vị tổng giám đốc làm cho hơi rùng mình. Hắn sao lại cảm thấy ánh mắt này chất chứa tình ý sâu đậm thế? Chẳng lẽ có chuyện gì mờ ám? Hay vẻ ngoài vô cùng anh tuấn cùng khí chất phương Đông kinh diễm thế tục của hắn đã chinh phục được vị tổng giám đốc quyền lực này?

Sự bối rối của Vương Bác khiến Battier hiểu lầm, ông ta mỉm cười nói: "Vương trấn trưởng, anh đừng căng thẳng. Thật ra tôi đến để cảm ơn anh, cảm ơn lòng hiếu khách đã cho phép chúng tôi ở lại tòa thành của anh."

Những dòng dịch này thuộc về truyen.free, nơi bắt đầu của mọi câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free