Iceland là một quốc gia đầy kỳ diệu.

Ngay cái tên của đất nước này đã đủ kỳ lạ, thêm vào đó là vị trí gần Bắc Băng Dương, khiến nhiều người lầm tưởng đây là một quốc gia quanh năm băng giá. Thực tế không phải vậy, một trong những lý do được lưu truyền là từ mưu kế của những người thực dân đầu tiên. Khi những người thực dân đầu tiên định cư trên đảo, họ không muốn người khác đến chia sẻ "miếng bánh" của mình, nên đã đặt tên là "Iceland", nhằm dùng cái tên này để ngụy trang khí hậu khắc nghiệt trên đảo, ngăn cản mọi người đổ xô đến.

Máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế Reykjavík. Lúc đó đúng chín giờ sáng, trong khi ở New Zealand nắng chói chang, thì ở đây gió rét gào thét, trời tối đen như mực.

Bác trai và bác gái không biết tình hình cụ thể của quốc gia Iceland. Họ tỉnh dậy nhìn ra bên ngoài, ngạc nhiên hỏi: "Không phải nói chín giờ theo giờ địa phương là máy bay hạ cánh sao? Giờ này là quá sớm hay quá muộn vậy? Trời chưa sáng hay là bầu trời tối đen?"

"Trời vẫn chưa sáng, bây giờ là chín giờ sáng." Eva giải thích.

Bác trai kinh ngạc thốt lên: "Chín giờ sáng mà trời còn chưa sáng sao?!"

Eva gật đầu nói: "Vâng ạ, bây giờ là mùa này ở đây, một ngày chỉ có khoảng năm tiếng ban ngày thôi."

Bác trai và bác gái lập tức tròn mắt ngạc nhiên: "Vậy chúng ta đến đây làm gì? Thà về quê nhà còn hơn, ngày hôm nay sao lại ngắn thế này?"

Vương Bác cười nói: "Vâng, đúng là ngày ngắn thật, nhưng khí hậu và cảnh quan ở Iceland này đều rất tuyệt vời."

"Khí hậu tốt ư? Bên ngoài còn có tuyết kia kìa, anh lại nói khí hậu tốt sao?" Bác trai càu nhàu nói.

Bác gái suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy là chúng ta đang ở vùng Bắc Cực rồi, phải không? Ở những nơi bình thường, trời đất nào có ngắn như vậy chứ?"

Bác trai thở dài nói: "Thật là phiền phức! Sao giới trẻ bây giờ lại thích làm mấy chuyện rắc rối như vậy? Đáng lẽ đang tận hưởng mùa xuân tươi đẹp ở New Zealand, lại chạy đến đây trải qua mùa đông lạnh giá."

Tiểu loli nói: "Không phải đâu ạ, bác trai, chúng cháu đến đây để đón Giáng Sinh. Đón Giáng Sinh thì phải lạnh và có tuyết rơi chứ! Có một năm chúng cháu còn đi đến quê hương ông già Noel, nơi đó đẹp lắm ạ."

Bác trai nói: "Dù sao thì chúng ta cũng đã đến rồi, đẹp hay không cũng đành phải ở lại đây thôi. Đến đây, bà nó, mặc thêm áo cho cháu gái, ôm chặt công chúa vào lòng cho ấm, đừng để đứa nhỏ bị lạnh."

Máy bay đã hạ cánh, họ bắt đầu thu dọn hành lý.

Vương Bác nói với Eva: "Cuối cùng cũng đến Iceland rồi. Khi tôi học địa lý hồi cấp hai, thường dễ nhầm lẫn hai địa danh này: Iceland và đảo Greenland."

Nếu dịch theo nghĩa đen, đảo Greenland có nghĩa là Hòn đảo xanh, còn Iceland là Hòn đảo băng giá. Thế nhưng tình hình thực tế của hai hòn đảo lại hoàn toàn trái ngược: Iceland có khí hậu ôn hòa, cây cối xanh tươi khắp nơi, trong khi đảo Greenland lại băng tuyết bao phủ, không hề có màu xanh nào.

Trong khu vực gần cực, Iceland được xem là có điều kiện và môi trường tốt nhất. Điều này là nhờ vào những điều kiện tự nhiên may mắn của nó. Iceland nằm ở nơi giao thoa của Đại Tây Dương và Bắc Băng Dương, ở vĩ độ cao. Tuy nhiên, nhờ chịu ảnh hưởng của dòng hải lưu ấm Bắc Đại Tây Dương và sự chi phối của gió Tây, nên nơi đây thuộc khí hậu ôn đới hải dương, một trường hợp đặc biệt so với các khu vực cùng vĩ độ.

Hòn đảo rộng lớn này chịu ảnh hưởng sâu sắc của dòng hải lưu ấm Bắc Đại Tây Dương. Dòng chính của hải lưu chảy qua phía nam hòn đảo, và một nhánh khác uốn lượn quanh phía tây cùng phía bắc của nó. Vì vậy, dù nằm gần vùng Bắc Cực, nhiệt độ mùa đông ở đây cũng không quá thấp, nhiệt độ trung bình khoảng âm hai độ C, điều này còn ôn hòa hơn cả mùa đông ở New Zealand.

Họ không gặp may, khi máy bay hạ cánh bên ngoài gió lớn gào thét, trong gió mang theo vài bông tuyết lất phất, trời vẫn khá lạnh.

Vị cơ trưởng thường xuyên đến Iceland, ông ấy đến giúp Vương Bác thu dọn hành lý, cười nói: "Nếu anh không thích khí hậu Iceland lúc này, vậy xin đợi năm phút, khi đó có thể còn tệ hơn bây giờ đấy."

Vương Bác cười khổ nói: "Trời đất ơi, vận may của tôi sẽ không tệ đến mức đó chứ?"

Cơ trưởng tiếc nuối nói: "Trấn trưởng Vương, không phải anh kém may mắn đâu, mà là bất cứ ai hiểu một chút về thời tiết Iceland đều biết, khí hậu ở đây thực sự là một bí ẩn không lời giải – chỉ có thể dựa vào phỏng đoán."

Lúc đầu Vương Bác cho rằng lời của vị cơ trưởng có chút khoa trương, nhưng khi họ thu dọn xong đồ đạc chuẩn bị rời đi, chiếc xe vừa lăn bánh ra khỏi sân bay, gió lạnh gào thét bỗng nhiên dịu bớt, thậm chí không còn bông tuyết nữa.

Thấy vậy Eva vui vẻ nói: "Xem ra, Iceland chắc là vẫn rất hoan nghênh chúng ta đấy nhỉ."

Người tài xế là quản lý của BACH, được coi như một quản gia nhỏ, phụ trách bảo trì nhiều tòa nhà BACH. Biết họ là khách du lịch, anh ta cố ý đến đón họ. Nghe Eva nói xong, anh ta quay đầu lại cười nói: "Đúng vậy, phu nhân. Trận gió này đã thổi suốt một ngày một đêm rồi, quý vị vừa đến là nó dừng lại ngay, đó là một điều tốt."

Vương Bác nói: "Morrison tiên sinh, làm ơn chú ý đường đi, đừng vừa quay đầu lại vừa tăng tốc như vậy!"

Quản gia Morrison nhún vai nói: "Không cần lo lắng, trong vòng một tiếng tới, trên con đường lớn này sẽ không có quá mười chiếc xe đâu, chúng ta có thể yên tâm mà lái."

Iceland có diện tích 103.000 ki-lô-mét vuông, dân số cũng chỉ có 300.000 người. Ngay cả ở châu Âu, nơi vốn đã thưa dân, nó cũng là quốc gia có mật độ dân số thấp nhất.

Sân bay cách thủ đô Reykjavík chỉ năm phút đi xe. Theo giới thiệu của cuốn "Cô độc tinh cầu", điều này thoạt nghe có vẻ như đùa, bởi lẽ để tránh làm phiền dân cư, tất cả sân bay thường được xây dựng ở những nơi xa trung tâm thành phố. Thế nhưng sân bay quốc tế Reykjavík lại thực sự như vậy, bởi lẽ cả Iceland chỉ có duy nhất một thành phố lớn như thế, và dân số ở khu vực Tây Nam gần thủ đô chiếm hai phần ba dân số cả nước.

Người Iceland yêu thích sự tự do và yên tĩnh, nên nhà cửa được xây dựng rất thưa thớt, trải dài từ thành phố đến tận sân bay. Tuy nhiên, sân bay cách trung tâm thành phố vẫn còn rất xa, khoảng năm mươi ki-lô-mét.

Nơi họ muốn đến là phía bắc thủ đô, đó là khu vực mà các nhà nghỉ BACH tọa lạc. Reykjavík nằm ở phía Tây Iceland, phía tây giáp biển, còn phía bắc và phía đông bị núi cao bao quanh.

Tiểu loli hớn hở hỏi: "Thúc thúc, nhà của chúng ta có đẹp không ạ?"

Morrison cười nói: "Vâng, phu nhân, nó thực sự rất đẹp, quý vị cần phải tự mình xem mới cảm nhận được, tôi không thể nào diễn tả hết bằng lời."

"Nếu quý vị đến từ tháng Sáu đến tháng Tám thì tốt biết mấy. Khi đó ở Iceland sẽ có hiện tượng ngày vùng cực, hầu như không có đêm, và cả ngày sẽ có những hoạt động sôi nổi."

Vương Bác nói: "Thực tế, ở New Zealand của chúng tôi cũng có. Đảo Nam New Zealand, ngài biết chứ? Rất gần Nam Cực rồi, phần cực nam của hòn đảo cũng có ngày vùng cực và đêm vùng cực, nhưng tương đối ngắn."

Eva cũng lắc đầu: "Cháu không có hứng thú với ngày vùng cực hay đêm vùng cực đâu ạ."

"Vì sao vậy?" Morrison ngạc nhiên hỏi.

Eva nhún vai nói: "Vì môi trường tối tăm khiến cháu buồn ngủ, mà khi trời sáng, cháu lại khó ngủ. Bởi vậy, vào ngày vùng cực, cháu cả ngày khó ngủ; còn vào đêm vùng cực, cháu lại chỉ muốn ngủ suốt cả ngày."

Vương Bác giơ ngón tay cái về phía cô ấy, đúng là phong cách của cô vợ ham ngủ của tôi.

Bởi vì trời tối đen, dù Morrison trước đó nói đường bằng phẳng, nhưng thực tế anh ta vẫn lái xe rất cẩn thận: "Để tránh những con thỏ, chim dại và tuần lộc có thể bất ngờ lao ra đường."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.