Từ sân bay, vượt qua nội thành để đến khu nhà của Bach, họ mất hơn nửa tiếng. Đến khi xe dừng lại trên con đường bao quanh bởi núi, trời đã dần sáng rõ.

Mặt trời bắt đầu le lói ở phía Đông, ánh nắng dịu dàng. Dù đang là giữa mùa đông giá rét, thực tế bên ngoài lại không hề lạnh.

Bác phụ bế Công chúa từ trong vòng tay người lớn ra và nói: "Không lạnh lắm đâu, vậy đừng để cháu nội của ta bị nóng quá."

Công chúa bé bỏng bị bế vào bế ra, vẻ mặt ngơ ngác.

Vương Bác xuống xe rồi đứng trên sườn núi nhìn xuống. Trong ánh sáng ban mai, thành phố Reykjavík hiện ra trọn vẹn trước mắt anh, không hề che lấp, sạch sẽ tinh tươm như vừa được tắm gội bằng sữa tắm.

Nắng sớm lan tỏa, những tia nắng đỏ như rượu vang rải khắp chân núi, chiếu rọi cả vùng đất, rồi trải dài trên mặt biển phía Tây.

Ánh mặt trời rực rỡ như một cây cọ vẽ. Những dãy núi phía Bắc và phía Đông được nhuộm thành màu đỏ nhạt, còn biển khơi mênh mông thì lại biến thành màu xanh biếc đậm đà, lộng lẫy hơn.

Từ chân núi trở lên, từng ngôi nhà gọn gàng trải rộng ra. Từ rìa thành phố cho đến khu trung tâm, Reykjavík không hề có những tòa nhà chọc trời đồ sộ nào.

Vương Bác phóng tầm mắt nhìn xuống. Đa số các ngôi nhà bên dưới đều được xây dựng khéo léo và tinh xảo, mái nhà có đủ màu sắc: đỏ, cam, vàng, xanh lá, xanh lam, chàm, tím. Tuy thoạt nhìn có vẻ hơi lộn xộn, nhưng vì không gian rộng rãi, các ngôi nhà không qu�� chen chúc, nên sự lộn xộn ấy lại mang đến một cảm giác đa dạng và phong phú.

Thấy anh chăm chú quan sát thành phố bên dưới, Morrison tiến đến giới thiệu: "Kìa, đó là Trung tâm hội nghị, kia là Tòa thị chính, còn có Đại học Reykjavík. Anh nhìn xa hơn chút nữa, đó là Bảo tàng Quốc gia và Nhà thờ lớn..."

Vương Bác cố gắng quan sát, nhưng căn bản không thể phân biệt được, tòa nhà nào là Trung tâm hội nghị? Nhà thờ nào?

Morrison vẫn say sưa kể tiếp: "Trung tâm hội nghị rất tuyệt phải không? Nó được xây dựng từ năm 1880 đến năm 1881, đã tồn tại được hơn 130 năm rồi, chủ yếu xây bằng đá Bazan, rất đồ sộ."

Bác phụ nghe hai người nói chuyện vui vẻ, liền cẩn thận lắng nghe. Tuy ông có học tiếng Anh nhưng đã lớn tuổi và chưa từng được giáo dục cao cấp, nên học không được tốt lắm.

Vì vậy, ông không hiểu những gì hai người nói. Thấy thế, Eva ân cần phiên dịch cho ông.

Hiểu được lời Morrison nói, Bác phụ nhìn tòa nhà đồ sộ được gọi là trung tâm hội nghị kia và nhận xét: "Cảm giác cũng không khác mấy so với tòa nhà chính phủ huyện nhà chúng tôi, nhưng hình như chính phủ huyện chúng tôi thì được xây bằng đá hoa cương."

Vương Bác giờ đây có một "bệnh nghề nghiệp", đó là hễ thấy cảnh sắc hay công trình xây dựng nào, anh đều muốn học hỏi đôi điều.

Nghe Morrison với vẻ mặt đầy tự hào giới thiệu Trung tâm hội nghị, anh liền nói với Eva: "Khi về chúng ta hãy xây lại tòa nhà chính phủ của mình đi, lần này phải làm ra một kiến trúc thật đặc sắc."

Việc xây lại tòa nhà chính phủ là cần thiết, vì số lượng nhân viên văn phòng ngày càng tăng, tòa nhà ba tầng nhỏ không còn đủ chỗ.

Ngôi nhà nhỏ của Bach ẩn mình giữa sườn núi, trong một khu rừng cây Zelkova rộng lớn, tĩnh mịch và yên bình.

Battier gọi đó là một "Bach" (nhà gỗ), nhưng thực ra nó là một biệt thự nhỏ, tổng cộng có hai tầng, được xây dựa vào núi. Bên trong có tám căn phòng, toàn bộ làm bằng vật liệu gỗ, sơn trắng, trông vừa bắt mắt vừa đáng yêu.

Vương Bác mở cửa bước vào. Bên trong được dọn dẹp sạch sẽ. Phòng khách có một bộ ghế sofa vòng cung, một góc xem phim gia đình, một bàn bi-a, và một lò sưởi ở một góc phòng.

Thấy Vương Bác chú ý đến lò sưởi, Morrison vội vàng nói: "Ngài cố gắng đừng đốt lò nhé. Căn nhà đã được cung cấp đủ nhiệt từ hệ thống sưởi, nên sẽ không bao giờ cảm thấy lạnh đâu."

Vương Bác chú ý thấy trong phòng đang ấm áp. Anh ngạc nhiên hỏi: "Đây là ở giữa sườn núi mà vẫn có hệ thống sưởi ấm sao? Chẳng lẽ chính phủ lại cố tình trải đường ống sưởi ấm lên tận núi ư?"

Morrison giải thích: "Iceland chúng tôi có nguồn tài nguyên địa nhiệt phong phú. Từ năm 1928, cha ông chúng tôi đã xây dựng hệ thống sưởi ấm bằng địa nhiệt ở Reykjavík."

"Hiện tại, trải qua quá trình không ngừng khoan thăm dò và mở rộng, chúng tôi đã trải khắp thành phố 370 dặm đường ống dẫn nước nóng. Ngay trên ngọn núi này cũng có một điểm khai thác nhiệt điện địa nhiệt, họ đã kéo một đường ống dẫn nhiệt đến đây, nên ngôi biệt thự này mới đắt đỏ đến thế."

Vương Bác còn chưa biết giá của ngôi nhà này. Anh hỏi: "Ngôi nhà này đắt lắm sao?"

"Vâng, những bốn trăm ngàn!" Morrison thở dài.

Eva kinh ngạc kêu lên: "Bốn trăm ngàn?!"

Vương Bác nói: "Đơn vị của anh ta hẳn là đồng Krona Iceland."

Krona Iceland là tiền tệ địa phương, tỷ giá hối đoái xấp xỉ 1 NZD đổi 100 Krona. Thực tế, ngôi nhà này chỉ khoảng năm mươi vạn NZD mà thôi, cũng không tính là quá đắt.

Tuy nhiên, giá nhà ở Iceland thấp, và loại biệt thự trên núi này dù đẹp nhưng không thực dụng, nên theo Morrison thì việc bán được mức giá này đã là rất đắt rồi.

Thấy Morrison gật đầu, Eva thở phào nhẹ nhõm. Vương Bác bật cười nói: "Cô không lẽ tưởng rằng bốn trăm ngàn NZD à?"

Eva đáp: "Anh không lẽ nghĩ rằng Tổng giám đốc Battier không đủ khả năng sao?"

Thế là Vương Bác cũng phải gật đầu. Quả thực, "tổng giám đốc bá đạo" thì đúng là coi tiền như rác.

Morrison giúp họ mang hành lý vào, sau đó giới thiệu các căn phòng cùng thiết bị gia dụng và đồ điện tử, rồi chuẩn bị rời đi.

Trước khi đi, Vương Bác hỏi: "Ở đây núi lửa và động đất khá thường xuyên đúng không? Cụ thể thì thế nào?"

Morrison ngạc nhiên nói: "Các bạn đến từ New Zealand mà, New Zealand và Iceland đều được mệnh danh là đất nước của động đất, tôi cứ nghĩ các bạn sẽ không quan tâm chuyện này chứ."

"Nhưng là núi lửa đang hoạt động cơ," Vương Bác nói, "Tôi đọc tài liệu nói rằng, mỗi ngày ở đây đều có núi lửa phun trào? Chúng ta không phải đang ở trên núi lửa đó chứ?"

Bản thân hòn đảo này cũng được hình thành do sự phun trào của núi lửa dưới đáy biển, nên các hoạt động núi lửa và động đất quả thực diễn ra rất thường xuyên.

Morrison nhún vai nói: "Rất tiếc phải nói là, chúng ta đúng là đang ở trên núi lửa. Dưới lòng đất còn ẩn chứa rất nhiều núi lửa."

Eva mỉm cười nói: "Vậy anh cứ nói với chúng tôi đây là núi lửa đã tắt đi. Nếu không, chồng tôi sẽ hoảng sợ đấy."

Morrison với vẻ mặt thản nhiên nói: "Tại sao phải hoảng sợ? Chuyện này thì không cách nào kiểm soát được, chúng ta đâu phải Thượng Đế, chỉ có thể đối mặt với chúng. Dù sao các bạn đã lựa chọn đến Iceland rồi, những điều này nên nằm trong dự liệu rồi."

Vương Bác nghĩ nghĩ, quả đúng là một đạo lý như vậy.

Morrison để lại chiếc xe cho họ. Eva hỏi anh ta làm sao để xuống núi, anh ta cười sảng khoái đáp: "Tôi sẽ chạy bộ xuống. Tôi là người rất mê vận động, ồ, chạy bộ thôi nào!"

Tráng Đinh tưởng Morrison gọi mình chạy, vội vàng chạy theo sau. Lão Vương ngăn nó lại, cùng với Tiểu Vương nhét cả hai vào trong nhà và dặn: "Các ngươi không được tự ý ra ngoài, phải đi cùng chúng ta mới được ra khỏi nhà, biết không?"

Tiểu Vương ngoan ngoãn ngồi xuống, còn Tráng Đinh thì đảo mắt lia lịa, trông tướng tá có vẻ chỉ chực bày trò quậy phá.

Trong tủ lạnh nhà bếp chỉ có một chút xúc xích, thịt sống và hải sản, thiếu gia vị và rau xanh. Vương Bác quyết định lợi dụng trời còn sáng, xuống núi mua đồ ăn.

Anh để Bác phụ và Bác mẫu trông con, rồi cùng Eva và tiểu loli ra ngoài lái xe.

Eva có vẻ lưu luyến đứa bé, nhưng khi vừa rời khỏi ngôi nhà nhỏ, nàng lập tức phấn khích nhảy cẫng lên: "Oa, lão nương cảm giác không khí thật trong lành!"

Morrison đã để lại một chiếc xe bán tải Toyota. Đây là xe Vương Bác cố ý dặn anh ta lái tới, bởi vì xe con bình thường không thể chứa đủ Tiểu Vương, Tráng Đinh và những người bạn bốn chân khác.

Họ lái xe đi, kết quả vừa xuống núi, một chiếc mô tô cảnh sát đột ngột xuất hiện, ra hiệu họ dừng lại.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.