Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1333: Ban đêm xứ người

Người Iceland nổi tiếng là những người sành ăn, sành chơi nhất các nước Bắc Âu, và nền ẩm thực địa phương của họ cũng vô cùng phong phú.

"Các sản phẩm từ sữa của chúng tôi rất đa dạng, nào phô mai, nào sữa chua... Đồ vừa ngon lại vừa phải chăng. À mà, nghe nói trấn Lạc Nhật cũng sản xuất những món từ sữa rất tuyệt, nhưng lại không có Skyr đâu, các vị có th��� mua một ít về nếm thử."

Skyr là một đặc sản trứ danh của Iceland, khá giống sữa chua, được làm từ sữa bò tiệt trùng và men vi sinh, tạo nên hương vị thơm ngon đặc biệt.

Nghe vậy, Vương Bác không chút chần chừ mua ngay một đống lớn.

Cô nhân viên hướng dẫn mua hàng cười tít mắt đầy phấn khởi, cứ ngỡ Vương Bác bị lời giới thiệu của mình thuyết phục. Thực chất, Vương Bác chỉ muốn mua về nếm thử xem món đó có thật sự ngon như vậy không, nếu ngon thì trấn Lạc Nhật cũng sẽ sản xuất.

"Đồ ngọt của Iceland chúng tôi cũng phong phú lắm, chủ yếu là chocolate. Có nhiều món ngọt với hương vị rất đặc biệt, nhất định phải thử một lần mới được." Sau khi cả đoàn bước vào khu đồ ngọt, cô nhân viên bắt đầu giới thiệu.

"Ở đây chúng tôi có một món ăn vặt rất độc đáo, chắc chắn công chúa nhỏ Dale sẽ thích. Đó là cá tuyết Haddock được làm sạch sẽ, phơi khô rồi ăn kèm với bơ."

Mắt bé loli sáng lấp lánh, hỏi: "Đây là đồ ăn vặt ạ? Nó ngon hơn kẹo mút không ạ?"

Cô nhân viên hướng dẫn cười đáp: "Kẹo mút thì chúng cháu cũng có, nhưng nói thật với Dale, đem kẹo mút so sánh với món ăn vặt đặc trưng của Iceland thì hơi... xúc phạm món ăn của chúng cháu đấy ạ."

Thấy đôi mắt lấp lánh của Dale, Vương Bác chẳng phản đối gì mà biết ngay mình nên làm gì. Anh lập tức mua thêm một đống cá tuyết bơ khô.

"Đã đến Iceland rồi, ba vị nhất định không thể bỏ qua món cá khô của chúng tôi. Các loại cá khô của chúng tôi nổi tiếng khắp thế giới đấy ạ..."

"Cá hồi và cá hun khói là những món ngon tuyệt hảo, là thực phẩm thượng hạng mà bất cứ du khách nào đến Iceland cũng không thể không nếm thử. Ở Châu Âu, chỉ những khách sạn bốn sao mới phục vụ cá hồi cho bữa sáng đấy ạ."

Ở khu vực bán hải sản, người ta còn bày bán những tảng thịt cá dày cộp, to lớn.

Bé loli nhìn thấy thì ngạc nhiên hỏi: "Đây là thịt cá gì mà to vậy ạ?"

Vương Bác chỉ liếc mắt một cái đã đoán ra: "Đây là thịt cá voi."

Dale thoáng im lặng, rồi kiên quyết lắc đầu nói: "Chúng cháu không ăn thịt cá voi đâu ạ. Cô giáo cháu bảo, con người không nên săn bắt cá voi, vì s�� lượng của chúng đang giảm đi rất đáng sợ."

Vương Bác rất đồng tình với quan điểm này, nhưng anh cũng sẽ không can thiệp vào việc người dân Iceland săn bắt cá voi.

Năm 2006, Iceland một lần nữa bắt đầu hoạt động săn bắt cá voi với mục đích thương mại. Hầu hết thịt cá voi săn được đều xuất khẩu sang các quốc gia khác hoặc dùng để thỏa mãn sự tò mò của du khách, ví dụ như họ.

Eva lắc đầu với Dale, ý bảo cô bé không cần nói thêm nữa.

Đa số người dân Iceland ủng hộ việc săn bắt cá voi, bởi vì nhiều người bản địa sống dựa vào nghề đánh bắt cá. Hơn nữa, cá voi lại gây ra ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đối với ngành đánh bắt cá truyền thống. Tóm lại, đây chủ yếu vẫn là xung đột lợi ích.

Nhìn thấy thịt cá voi, bé loli liền mất hết hào hứng.

Vương Bác thấy những món đồ đã mua cũng kha khá rồi, lại đi mua thêm ít rau củ tươi mới. Sau đó, anh nói lời cảm ơn với cô nhân viên hướng dẫn mua hàng, rồi ba người rời khỏi siêu thị.

Sau khi lái xe về, họ chuẩn bị bữa trưa.

Bác phụ hỏi: "Hôm nay chúng ta sẽ đi đâu chơi?"

Vương Bác lắc đầu nói: "Hôm nay thôi không đi đâu cả, cha ạ. Chúng ta cứ nghỉ ngơi cho thật khỏe, ngày mai hẵng đi."

Họ vừa bay từ Nam Cực đến Bắc Cực. Dù là đi chuyên cơ, nhưng chặng đường dài cũng khiến họ khá mệt mỏi, không gian trên máy bay lại quá chật chội, ngủ không sâu giấc.

Giờ thì ổn rồi, nơi ở của họ vô cùng yên tĩnh, xung quanh là những hàng cây xanh thẳng tắp, lại cách xa thành phố một quãng, chỉ thỉnh thoảng có tiếng chim hót vang lên. Đúng là một nơi lý tưởng để nghỉ ngơi.

Bữa trưa, Vương Bác vào bếp xào nhanh hai món rau, rồi dùng kèm với cá khô và thịt muối.

Eva mua sò tươi. Thấy sò chưa nấu, Bác phụ hỏi: "Cái này hôm nay không ăn à?"

Vương Bác tách một vỏ sò ra, rót một chút rượu Brandy vào, rồi trực tiếp đưa cả rượu lẫn thịt vào miệng, cười nói: "Cha, cứ ăn sống thế này đi, vị tươi ngon lắm ạ."

Bác phụ không chấp nhận cách ăn này: "Cả đời cha con sống ở bờ biển, ăn sống cua, ăn tươi tôm thì đã sao? Hồi xưa ô nhiễm nhẹ, cha cũng thường xuyên ăn vậy, nhưng ăn xong dễ bị tiêu chảy lắm. Thôi, cứ nấu chín cho lành."

Vương Bác khuyên: "Người Iceland họ bảo, đây là món quà của Bắc Băng Dương, ăn là để thưởng thức vị tươi ngon của biển cả, sẽ không bị tiêu chảy đâu ạ."

Bác phụ khoát tay nói: "Thôi, các con thanh niên cứ ăn đi. Dạ dày của ta và mẹ con chịu không nổi đâu. Eva tốt nhất cũng đừng ăn, sinh con xong cơ thể còn cần thời gian để hồi phục."

Ăn no xong, họ bắt đầu đi dạo quanh biệt thự.

Căn biệt thự nhỏ có vị trí rất đắc địa, hướng nam có thể ngắm toàn cảnh Reykjavík, còn hướng tây thì nhìn thấy biển cả mênh mông sóng vỗ.

Trên biển có vài chiếc thuyền buồm đang lướt đi, cùng với những con thuyền đánh cá lớn ra vào bến cảng.

Trong biệt thự có sẵn kính viễn vọng, vừa có thể ngắm sao, ngắm Cực quang lại vừa có thể nhìn biển.

Vương Bác điều chỉnh hướng kính viễn vọng về phía bờ biển, nói: "Này, sao trên những con thuyền này lại có đủ loại cờ thế nhỉ? Tôi còn thấy cả lá cờ đỏ năm sao của chúng ta nữa."

Eva nói: "Reykjavík, trong tiếng Iceland có nghĩa là "thành phố cảng khói". Nơi đây là cửa ngõ vào Bắc Băng Dương, hàng năm rất nhiều tàu thuyền từ Châu Âu và Châu Á đều đi qua đây để đánh bắt hải sản ở Bắc Băng Dương."

Chưa đến ba giờ chiều, trời đã dần tối.

Tầng hai của căn biệt thự có một phòng tắm nắng với bốn mặt là kính. Vương Bác kéo một chiếc ghế vào trong ngồi đợi ngắm Cực quang.

Thế nh��ng, anh đợi hai, ba tiếng đồng hồ nhưng không thấy Cực quang đâu, chỉ có bầu trời đầy sao.

Lão Vương vốn là người thích ngắm sao, nhưng ở trấn Lạc Nhật anh đã ngắm chán rồi. Anh đến Iceland không phải để ngắm những vì sao lấp lánh này.

Anh định lên mạng, nhưng lại buồn bã phát hiện ở đây không có internet.

Reykjavík không phải trấn Lạc Nhật, nơi có hệ thống mạng không dây thông minh phủ sóng toàn thành phố. Trên núi, tín hiệu điện thoại rất yếu, chỉ có mạng 2G, nên anh ta căn bản không thể lên mạng được.

Phát hiện này khiến Vương Bác hơi choáng váng. Anh quay sang nói với Eva: "Giờ thì sao đây? Phải mười ba, mười bốn tiếng nữa mới hừng đông cơ mà? Tôi biết giết thời gian kiểu gì đây?"

Eva lơ mơ dụi mắt nói: "Ừm, cứ ngủ đi, sáng mai thức dậy là trời sáng rồi."

Vương Bác im lặng nằm dài trên ghế sofa, còn Eva thì ngáp dài chuẩn bị đi ngủ.

Mặc dù đêm xuống sớm, nhưng Reykjavík lại không hề vắng lặng. Nhiều người có lẽ không thể ngờ rằng, thành phố gần Bắc Cực này lại là một trong những nơi có cuộc sống về đ��m náo nhiệt nhất Châu Âu.

Trước khi đến, anh đã đọc qua nhiều tạp chí du lịch và nhật ký của các phượt thủ, tất cả đều giới thiệu về không khí thân thiện, sôi động của các quán bar và hoạt động về đêm trong thành phố.

Dù là mùa nào đi nữa, chỉ cần màn đêm buông xuống, khu trung tâm chợ sẽ có đủ loại hoạt động được mở rộng, nhanh chóng trở nên náo nhiệt.

Hôm nay là thứ sáu, mọi người đang chuẩn bị đón chào hai ngày nghỉ cuối tuần, nên cuộc sống về đêm càng thêm phong phú.

Ban ngày đi mua sắm, Vương Bác đã để ý thấy khu trung tâm chợ có rất nhiều quán bar, quán cà phê, phòng khiêu vũ và các địa điểm giải trí khác. Nhưng anh không thể bỏ mặc người nhà ở đây mà tự mình đi chơi được.

Tráng Đinh và Tiểu Vương thì đúng là thừa năng lượng, nhưng em bé ngủ rất nhẹ. Lão Vương không dám trêu chọc bọn chúng, chỉ cần có tiếng động nhỏ, em bé sẽ gào khóc ầm ĩ...

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free