Đến tận năm giờ sáng, Bác phụ rời giường đi ra, thấy Vương Bác ngồi trong phòng khách liền giật mình hỏi: "Ai đó?"

"Con đây mà." Lão Vương mệt mỏi đáp.

Bác phụ hỏi: "Sao con dậy sớm vậy?"

Vương Bác bất đắc dĩ nói: "Con còn chưa kịp ngủ chút nào đây cha."

"Cái gì? Sao vậy?" Bác phụ kinh ngạc hỏi, "Con không lạ giường sao, làm gì mà không ngủ được?"

Vương Bác vừa chỉ ra ngoài nơi đàn hải âu lại từ từ bay về, vừa kể lại chuyện tối qua. Bác phụ quả nhiên là người cha thương con, thấy vẻ mặt mệt mỏi của con trai mà lòng đau như cắt.

Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, ông bảo: "Con mau về ngủ đi, còn mấy tiếng nữa mới rạng đông. Chuyện này cứ để cha lo, cha sẽ ra ngoài đuổi chúng đi."

Vương Bác nói: "Cha dẫn theo Tráng Đinh và Tiểu Vương đi cùng đi, nếu có nguy hiểm thì để chúng nó ra mặt."

Bác phụ đáp: "Chúng nó theo con mệt mỏi cả đêm rồi, con cứ để chúng nó về ngủ đi."

Nghe đến đây, lão Vương tức đến mức môi run run: "Mệt mỏi cái gì mà mệt mỏi! Theo con ra ngoài chưa được bao lâu, chúng đã lăn ra phòng khách ngủ khò khò rồi, thằng Tiểu Vương còn ngáy nữa chứ!"

Đám 'con có lông' nhìn hai người với vẻ mặt ngây thơ vô tội, đôi mèo béo còn đang rúc vào nhau ngủ khì, sự xuất hiện của Bác phụ chỉ khiến chúng nó lẳng lặng hé mắt nhìn rồi thôi...

Ngủ một giấc đến sáng hẳn, anh dụi mắt ngồi dậy. Eva đã mang bữa sáng đặt trước giường cho anh, nhẹ nhàng nói: "Anh ăn chút gì trước đã, rồi ngủ thêm lát nữa nhé."

Vương Bác xua tay: "Anh không mệt. Hôm nay cả nhà mình đi dạo phố."

Eva hỏi: "Anh chắc là không cần ngủ thêm chút nữa sao? Ba bảo anh thức trắng đêm để xua đuổi hải âu mà. Mà hải âu lại ương ngạnh đến thế ư? Cả đêm chúng cứ ở lì đây sao?"

Vương Bác cũng đành bất lực: "Đúng vậy, anh vẫn chưa hiểu rõ, hải âu ở đây có tật gì không biết? Cả đêm, chúng cứ giằng co với anh!"

Anh nghiến ngấu miếng cá khô, như thể đang nhai ngấu nghiến lũ hải âu đáng ghét kia vậy.

Buổi sáng ở Iceland quý giá từng khoảnh khắc. Vương Bác ăn sáng xong liền tranh thủ đi cải tạo chiếc xe bán tải.

Ở Iceland không có xe lửa hay tàu điện ngầm, muốn di chuyển từ nơi này đến nơi khác chỉ có thể đi bộ, đạp xe, đi xe nhà, taxi hoặc xe buýt công cộng.

Họ muốn tự mình khám phá, nhưng vì phải mang theo đám 'con có lông' này, không thể cứ thế lái xe con ra ngoài được. Anh phải lắp đặt khung đỡ và tấm bạt lên thùng xe, nếu không chỉ cần Tiểu Vương ló mặt ra, họ sẽ bị mọi người vây kín mất.

Trước đó anh đã nói chuyện với Morrison, nên chiếc xe bán tải này đã được lắp sẵn các điểm cố định cho khung đỡ. Giờ chỉ cần xếp giá đỡ vào và phủ thêm một lớp bạt là xong.

Chuẩn bị xong xuôi, Vương Bác vẫy tay gọi: "Nào, Tráng Đinh, Tiểu Vương, hai chú mèo béo kia, lên xe hết đi!"

Tiểu Vương ủ rũ nhìn anh, cái đuôi to phe phẩy qua lại, đôi mắt long lanh đầy vẻ đáng thương, hiển nhiên là nó không muốn lên xe chút nào.

Tráng Đinh còn quá quắt hơn, giả vờ như không nghe thấy gì, cái đầu chó cứ ngoẹo bên nọ ngoẹo bên kia, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

Đôi mèo béo thì lại chui thẳng lên ghế phụ, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm, rõ ràng là muốn chống cự đến cùng.

"Đừng để anh phải nói lần thứ hai, lên xe hết đi!" Lão Vương cau mày nói.

Tiểu Vương đành thỏa hiệp, vốn dĩ nó nhát gan và sợ đòn mà. Thấy lão Vương nổi giận, nó liền uể oải nhảy phóc vào trong thùng xe cao ngất, thân hình đồ sộ mà lại nhanh nhẹn như mèo vậy.

Tráng Đinh và đôi mèo béo vẫn lì lợm. Eva tiến đến kéo đuôi rồi vỗ nhẹ vào mông mỗi đứa một cái. Bị đánh xong, chúng mới chịu ngoan ngoãn, ủ rũ trèo lên xe.

"Không được thò đầu ra ngoài đấy nhé, bằng không lần sau không ai dắt đi chơi nữa đâu." Lão Vương dặn dò.

Tiểu Vương ngoan ngoãn ngồi xuống, còn Tráng Đinh đã thò đầu ra ngoài mất rồi. Chúng đều không thích không gian tối tăm, chật chội thế này.

Cả nhà ngồi vào trong, chiếc xe bán tải rộng rãi vậy mà cũng chật kín người và vật.

Vương Bác khởi động xe lên đường. Đến chân núi, anh thấy một chiếc Land Rover hình như bị hỏng, một người đàn ông tóc vàng đang tất bật xoay sở.

Thấy vậy, Vương Bác xuống xe giúp đỡ và hỏi: "Xe anh bị làm sao vậy?"

Người đàn ông cười khổ: "Hình như xi lanh có vấn đề gì đó. Chết tiệt, tôi chắc phải đưa nó đến tiệm sửa xe rồi. Anh có biết số điện thoại của dịch vụ cứu hộ xe tải ở Iceland không?"

Vương Bác đáp: "Xin lỗi, tôi không biết, tôi cũng là khách du lịch. Hay là thế này, tôi dùng xe bán tải kéo xe anh đi nhé."

Người đàn ông tóc vàng mừng rỡ: "Cảm ơn anh nhiều lắm! Anh ở đâu vậy? Tôi là Paul Macaulay, đang thuê một căn biệt thự nhỏ ở sau núi, ở đó thoải mái lắm."

Vương Bác chỉ tay về phía sườn núi: "Ở đằng kia, anh sẽ thấy một căn nhà gỗ màu vàng, đó là chỗ tôi ở. À phải rồi, anh ở thoải mái thật không? Buổi tối không có hải âu đến quấy rầy anh sao?"

Macaulay phá ra cười lớn: "Không đời nào! Chỗ anh cả đêm đều có hải âu ghé thăm ư?"

"Đúng vậy, tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra nữa. Chết tiệt, hải âu nhiều kinh khủng, mà đuổi mãi không chịu đi!"

"Đơn giản thôi, hải âu ở đây chưa từng bị con người săn bắt," Macaulay giải thích, "chúng không sợ con người, hơn nữa còn sẵn lòng sống chung với con người, vì con người có thể mang đến sự an toàn và thức ăn cho chúng."

Vương Bác phiền muộn nói: "Chúng sẵn lòng ở chung với con người ư? Làm sao có thể, tôi chỉ cần đến gần là chúng đã bay đi mất, tôi đi rồi chúng mới bay về."

Macaulay gật đầu: "Đương nhiên rồi, hải âu không phải vịt hay thiên nga. Chúng có bản tính hoang dã lớn hơn, và sự cảnh giác cũng cao hơn. Anh thấy đàn hải âu đậu xung quanh nhà anh để nghỉ ngơi, nhưng thực ra chúng thay phiên canh gác đấy, sẽ không để anh lại gần đâu."

Nghe một hồi, Vương Bác hỏi: "Vậy sao chỗ anh lại không có hải âu nào?"

Macaulay cười nói: "Đơn giản thôi, buổi tối khi đi ngủ tôi tắt hết đèn đi. Toàn bộ đèn đều tắt. Hải âu rất thông minh, chúng biết những nơi có ánh sáng vào buổi tối là có người, và chúng rất thích ánh sáng về đêm."

"Người Iceland đã tạo cho chúng thói quen này, những nơi có đèn sáng nhất vào buổi tối thường có tiệc tùng. Lúc này nếu hải âu đến gần, họ sẽ cho chúng ăn thức ăn."

"Vào mùa này, đêm quá dài, ngày quá ngắn, hải âu rất khó kiếm thức ăn, vì vậy chúng hình thành thói quen ỷ lại vào con người để được cho ăn."

"Nếu nhà anh không có đèn, chúng sẽ không đến gần. Ngoài ra anh cũng có thể cho chúng ăn, chỉ cần cho bầy hải âu này ăn no, chúng cũng sẽ bỏ đi."

Vương Bác nói: "Cảm ơn anh, trời ơi, anh đã giúp tôi giải quyết một phiền phức lớn."

Macaulay cười nói: "Cái này có gì mà giúp đỡ chứ? Trên mạng có rất nhiều thông tin hướng dẫn, còn có những cách khác để đối phó hải âu nữa, ví dụ như những thiết bị xua đuổi chim biển bán trong siêu thị. Lẽ ra lúc đó anh nên lên mạng tìm hiểu xem sao."

Nói đến đây, lão Vương chỉ có thể tự trách mình số xui. Anh ta đương nhiên cũng đã lên mạng tìm cách giải quyết rồi chứ, nhưng mạng không tải nổi trang web thì có thể trách anh ta sao?

Điện thoại định vị giúp họ t��m được một tiệm sửa xe. Anh lái xe kéo chiếc Land Rover đến, rồi họ cùng nhau tiến vào thành phố.

Macaulay biết anh mới đến Reykjavík, nên trước khi chia tay, anh ấy cố tình đưa cho Vương Bác một tờ giấy in, trong đó là danh sách các điểm du lịch nổi bật mà Macaulay tìm được trên mạng.

Bản dịch tiếng Việt này được chăm chút và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục hành trình.