Sau khi miễn cưỡng nếm một miếng thịt cừu hấp bắp cải sa tế, Tiểu Battier khẽ nhíu mày, rồi nhìn đĩa đồ ăn trước mặt, dường như đã không còn muốn ăn nữa.

Vị tổng giám đốc bá đạo vẫn đang dõi theo cậu bé. Dù thường ngày ông đối xử với con trai rất mực ôn hòa, nhưng trên bàn ăn, ông lại tỏ ra khá độc đoán. Thấy con trai vừa buông thìa, ông lập tức sa sầm mặt, nói: "Con trai, ăn tiếp đi!"

Vương Bác bất đắc dĩ nhún vai, xem ra món khai vị của anh cũng chẳng ăn thua.

Tiểu Battier với gương mặt nhăn nhó, từ tốn ăn vài miếng thịt dê hấp. Ăn được chừng hai miếng, cậu bé thờ ơ nói: "Con no rồi, cha."

"Không được, phải ăn hết suất này. Đây là Vương cố tình làm cho con đó, con còn nhớ lời mẹ đã dạy không?" Battier nghiêm khắc nói.

Nghe xong lời này, gương mặt Tiểu Battier thoáng chút ngẩn ngơ. Sau đó, cậu bé ngoan ngoãn ăn hết phần thịt dê hấp, dù lượng ăn vẫn còn rất ít, nhưng ít nhất cũng chịu ăn rồi.

Tráng Đinh, đang ngồi cạnh bàn chờ Vương Bác cho ăn, dường như đã nhận ra tâm trạng kén ăn của cậu bé. Nó nhanh chóng chạy tới, lén lút thò đầu ra ngó nghiêng món thịt dê hấp trên bàn, vẻ thèm thuồng liếm mép.

Tiểu Battier cúi đầu nhìn, vẻ mặt rạng rỡ. Cậu bé nói: "Trấn trưởng tiên sinh, chó của ông muốn ăn kìa."

Vương Bác lấy bát ăn của Tráng Đinh, múc cho nó một ít xương sườn cừu và thịt ức. Thịt dê hấp thì không thể cho nó ăn, vì có ớt, mà đối với chó ngao Anh thì đó không phải là thức ăn phù hợp.

Tráng Đinh ăn rất khỏe, bát cơm này đối với nó mà nói có vẻ hơi ít. Vừa được đặt xuống, nó đã há to miệng, thở phì phò ngấu nghiến ăn hết sạch, liếm láp bát đĩa không còn một chút nào.

Chứng kiến Tráng Đinh ăn như hổ đói, Tiểu Battier dường như cũng động lòng, cậu bé đã ăn thêm được vài miếng thịt cừu.

Thấy vậy, Battier mặt mày rạng rỡ vì kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Ông chẳng buồn ăn phần của mình nữa, vội vàng gắp sườn cừu trong đĩa sang cho Tráng Đinh, muốn nhờ nó giúp kích thích khẩu vị của con trai.

Nhưng Tráng Đinh lại không ăn đồ ăn do người khác cho. Khi Battier đặt sườn cừu vào bát của nó, nó thậm chí không thèm nhìn, mà chạy thẳng về phía Vương Bác.

Lão Vương đích thân cho nó sườn cừu, lúc này nó mới lại tiếp tục ăn như hổ đói. Tiểu Battier cứ thế nhìn chằm chằm Tráng Đinh, vừa xem vừa tự mình ăn, chén thịt dê hấp của cậu bé cũng từ từ vơi đi.

Tráng Đinh cuối cùng cũng ăn no, Tiểu Battier cũng không ăn thêm được nữa. Cậu bé đặt chén xuống, nói vọng lên: "Con đi chơi với Tráng Đinh đây!" Không đợi cha kịp trả lời, cậu bé đã vội vàng kéo Tráng Đinh chạy biến.

Battier mặt mày rạng rỡ vui sướng, rõ ràng, một chén thịt dê hấp đã khiến ông vô cùng thỏa mãn.

Vương Bác nhìn cô bé Hanny đang vùi đầu vào bàn ăn bên cạnh, trong lòng thầm thở dài bất đắc dĩ. Hai đứa trẻ này quả là khác xa nhau một trời một vực.

Con trai rời đi, Battier mới bắt đầu dùng bữa. Ông gắp một miếng dưa leo, cười nói: "Tôi từng nếm thử món này ở nhà hàng Hoa rồi, dưa chuột muối đúng không? Món nộm này ngon thật đấy!"

Ông ăn một miếng, dưa leo giòn tan kêu "cót kẹtzz" khi ông cắn đứt. Dù bên ngoài trông có vẻ hơi héo, nhưng phần thịt dưa vẫn giữ được độ ẩm, rất giòn.

Ăn xong miếng dưa leo, vị tổng giám đốc bá đạo lại chĩa dĩa sang đĩa sườn cừu và gà rán. Rõ ràng, ông cũng là tín đồ của các món thịt.

Cắn một miếng sườn cừu, Battier lập tức mặt mày hớn hở. Ông chậm rãi nhai nuốt miếng thịt trong miệng, rồi giơ ngón tay cái lên tán dương: "Lạy Chúa, ai đã làm món này vậy? Tôi phải thành thật nói rằng, hương vị quá tuyệt vời!"

Charlie tự hào giới thiệu người bạn thân của mình với Battier, nói Kobe xuất thân từ gia đình ẩm thực, lại còn là bếp trưởng của một nhà hàng hai sao Michelin.

Battier nói: "Đâu chỉ hai sao! Tôi đã nếm thử rất nhiều nhà hàng ba sao trong Sổ tay Michelin rồi, nói thật, sườn cừu của họ cũng không thể làm ra hương vị tuyệt vời như thế này. Còn gà rán, chân gà nướng mật ong nữa, hương vị cũng rất đậm đà, cái mùi vị thịt này, tôi thật sự không biết phải hình dung thế nào, tóm lại là quá tuyệt vời!"

Kobe khiêm tốn đáp: "Phi thường cảm ơn lời khen của ngài, tiên sinh Goode, nhưng tôi cảm thấy rất xấu hổ khi nhận lời khen này. Những món ăn này sở dĩ ngon như vậy, tôi nghĩ có lẽ là do nguyên liệu rất tốt, thịt do trang trại của Vương sản xuất quả là tuyệt hảo!"

Battier vừa gật đầu vừa ăn. Khi ăn đến món thịt dê hấp, ông lại lần nữa mặt mày hớn hở: "Chà, cách chế biến thịt cừu này rất mới lạ, hương vị cũng rất tốt. Kobe, cậu đúng là một đầu bếp thiên tài!"

"Đây là do Vương làm."

"Vậy thì Vương cũng là một đầu bếp thiên tài!"

Dù vẫn giữ phong độ, Battier cố gắng ăn thật nhanh để hết suất ăn của mình, sau đó lại ăn thêm hai chén lớn thịt dê hấp, vừa ăn vừa tấm tắc khen.

Ăn uống no đủ, sau khi thưởng thức xong những món ăn mỹ vị, ông ngạc nhiên hỏi: "Vương, tại sao hôm qua lại không dùng loại thịt ngon như vậy?"

Vương Bác giải thích nguyên nhân, Battier gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Sau đó, ông lại hỏi: "Trang trại của anh đã bắt đầu sản xuất thịt bò và thịt cừu rồi sao? Nếu có, tôi muốn mua một ít."

Thấy Battier muốn mua chỉ một ít, lão Vương rất hào phóng xua tay nói: "Nếu anh thích, vậy khi nào anh đi, tôi sẽ tặng anh một ít."

Battier khoát tay nói: "Không, không, tôi không thể quá đáng như vậy. Ở đây ăn ở đã làm phiền anh rất nhiều rồi. Hơn nữa, tôi không chỉ muốn mang đi một ít, tôi muốn mua rất nhiều về, và sau này có lẽ sẽ phải thường xuyên mua nữa."

Đã như vậy, Vương Bác cũng không cần phải tỏ ra hào phóng nữa. Trong xã hội tư bản, kinh doanh chính là kinh doanh. Battier muốn mua thịt bò và thịt cừu của anh lâu dài, vậy thì đó chính là một mối làm ăn.

Vào lúc ban đêm, Tiểu Battier lại một lần nữa thuận lợi chìm vào giấc ngủ. Thành Bảo Chi Tâm vô cùng mạnh mẽ, chứng rối loạn giấc ngủ gần như không có tác dụng trên lãnh địa của nó.

Battier nảy sinh nghi ngờ. Ông tìm gặp Vương Bác, gọn gàng dứt khoát hỏi: "Vương, con trai tôi ở trong tòa thành của anh, dường như đặc biệt dễ ngủ?"

Vương Bác giả vờ không hiểu, nói: "Đúng vậy, chúng tôi cũng vậy. Có lẽ tòa thành có ma lực gì đó, khiến người ta dễ dàng chìm vào giấc ngủ một cách thoải mái."

Battier nhíu mày, lẩm bẩm nói: "Tại sao lại như vậy? Tôi phải tìm ra nguyên nhân, tìm ra nguyên nhân rồi thì chứng rối loạn giấc ngủ của thằng bé này có lẽ sẽ khắc phục được."

Vương Bác giúp phỏng đoán nguyên nhân: "Một, có lẽ chứng rối loạn giấc ngủ của Tiểu Battier đã được hóa giải; hai, có lẽ tòa thành có từ trường, có thể điều tiết từ trường cơ thể con người..."

Battier nhìn anh bằng ánh mắt kỳ lạ. Lão Vương cười ngượng một tiếng, vội vàng nói: "Tôi chỉ nói bừa thôi..."

"Không, tôi thấy lời giải thích thứ hai của anh có lý. Hồi tôi du học ở Cambridge, tôi từng tiếp xúc với học thuyết về trường sinh mệnh. Cơ thể con người có mang từ trường, khi trường sinh mệnh này phù hợp với từ trường khu vực, trường sinh mệnh sẽ trở nên mạnh mẽ hơn!"

Vương Bác vội vàng gật đầu lia lịa: "Anh nói quá đúng!"

Vì Tiểu Battier có thể ngủ được trong tòa thành, vị tổng giám đốc bá đạo, vốn định nghỉ ngơi hai ngày ở đây, đã thay đổi ý định. Ông kéo dài thời gian nghỉ ngơi thành một tuần.

Tuy ông không trả tiền thuê nhà hay tiền ăn, nhưng lại mang đến sự giúp đỡ lớn hơn cho thị trấn. Ngày hôm sau, vị tổng giám đốc này liền gọi điện cho tổng bộ, ra lệnh phải mở một chi nhánh ngân hàng tại trấn Lạc Nhật.

Ký túc xá ngân hàng không thể dùng nhà gỗ tạm bợ nữa. Ký túc xá của họ cần lắp đặt kính chống đạn, cần thiết lập két sắt và kho tiền, những yêu cầu này rất nghiêm ngặt.

Vấn đề này dễ giải quyết. Dù sao Vương Bác cũng muốn xây dựng chung cư, công ty kiến trúc Countryside Hermit của Potter có thể đảm nhiệm công việc này, chỉ cần ưu tiên xây dựng một tòa nhà ký túc xá ngân hàng ngay cạnh Quốc lộ 8 là được.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.