(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1374: Đừng chạy
Từ đầu tháng Hai, trấn Lạc Nhật xuất hiện thêm những người phụ nữ vác đòn gánh khỏe mạnh.
Người Māori có vẻ ngoài, đặc biệt về mặt chủng tộc, khá giống người Trung Quốc, nên nhiều du khách trong nước khi thấy họ đã ngỡ ngàng, tưởng rằng đó là người Hoa đang buôn bán.
Cách buôn bán này phong cách hơn nhiều so với việc bày quầy hàng, dễ thu hút sự chú ý của du khách hơn và còn có thể liên tục thay đổi địa điểm. Nhược điểm duy nhất là khá tốn sức.
Nhưng những chiếc đòn gánh Vương Bác đặt mua từ nhà xưởng lại khác hẳn với kiểu cũ trong hình dung của người Trung Quốc. Chúng không chỉ có vẻ ngoài bắt mắt hơn, mà phần giữa còn được bọc nhựa, nên khi vác trên vai sẽ không bị đau xương cốt.
Còn cái nhược điểm tốn sức này lại chẳng thấm vào đâu đối với những người phụ nữ Māori. Họ ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, sức dài vai rộng như trâu, vác đòn gánh cứ như đang chơi vậy.
Cứ thế, những người phụ nữ Māori vác đòn gánh đã trở thành một cảnh tượng độc đáo, khơi gợi sự hiếu kỳ cho du khách Trung Quốc và sự mới lạ cho du khách các nước khác.
Có lần, Vương Bác gặp một du khách hỏi liệu những người phụ nữ Māori vác đòn gánh có bán chúng không. Anh gãi đầu, cảm thấy đây dường như là một ý tưởng kinh doanh không tồi, nhưng đó cũng chỉ là ý nghĩ thoáng qua mà thôi.
Cuối tháng Một và đầu tháng Hai là mùa khai giảng ở các trường học New Zealand. Còn giữa và cuối tháng Hai là mùa hoạt động, khi tất cả các trường học đều tổ chức nhiều hoạt động khác nhau.
Trường tiểu học ACG trấn Lạc Nhật cũng có hoạt động với chủ đề "An toàn và Sức khỏe", và người đứng ra thuyết trình chính là lão Vương.
Khi giáo viên của trường tìm đến anh, lão Vương ngớ người ra, mình mà cũng có thể đi giảng bài ư?
Cô giáo nói: "Năm nào trường chúng tôi cũng tổ chức các chương trình về an toàn trẻ em. Trước đây chúng tôi từng mời cảnh sát Joe Lu và những người khác, năm nay chúng tôi muốn mời ngài đến thuyết trình."
Vương Bác ngượng nghịu nói: "Cái này, tôi chưa từng giảng bài bao giờ, chẳng hiểu biết gì nhiều."
Cô giáo nói: "Ngài cứ tùy tiện chia sẻ thôi, bởi vì ngài và cô giáo Eva luôn chăm sóc Dale, nuôi dạy cậu bé thành một đứa trẻ ngoan. Giờ ngài lại có thêm con gái riêng của mình, nên rất nhiều phụ huynh vẫn rất muốn lắng nghe quan điểm giáo dục của ngài."
Vương Bác ngượng nghịu hỏi: "Dale vẫn là một đứa trẻ ngoan ư?"
Thằng nhóc nghịch ngợm này, nếu một tuần mà không nhận được tin báo nó gây chuyện nghịch ngợm thì anh đã cảm tạ trời đất rồi.
Tuy nhiên, vì trường học đã mời anh đến giảng bài, anh cũng không ngần ngại. Hơn nữa có Eva làm quân sư cho mình, thế nên anh đã đồng ý.
Buổi tối tan ca, anh nói với Eva, thoải mái nói: "Anh biết rồi, cái này đơn giản thôi. Anh sẽ giúp em chuẩn bị bài diễn thuyết thật ấn tượng, đến lúc đó em cứ việc đọc là được. Anh còn có thể làm trợ lý cho em, vậy nên em chỉ cần chịu trách nhiệm 'xuất hiện' thôi."
Cuối tháng Hai, khi giải đấu quyền anh Lạc Nhật do liên đoàn quyền anh quốc tế tổ chức chỉ còn chưa đầy một tháng nữa, Vương Bác đã có quá nhiều việc phải lo, nhưng anh vẫn phải ưu tiên chuẩn bị cho buổi họp phụ huynh này.
Đúng vậy, ở các trường tiểu học New Zealand, những hoạt động nhỏ nhặt như thế này chính là dành cho các phụ huynh chuẩn bị.
Sáng sớm hôm đó, Vương Bác mặc đồng phục cảnh sát dẫn Eva và tiểu loli đến trường.
Tiểu loli xuống xe rồi ngọt ngào vẫy tay tạm biệt họ: "Tạm biệt chị, tạm biệt anh rể, em sẽ ngoan thật ngoan nhé!"
Lão Vương xuống xe nói: "Không cần phải ngoan ngoãn đâu, anh sẽ cùng em vào."
Tiểu loli hơi giật mình, sau đó nói: "Thật đáng ghét, con đã nói với Claire rồi mà, chuyện này không phải lỗi của con, vậy mà cậu ấy vẫn mách cô giáo."
"Mách cô giáo là cái gì quỷ?" Lão Vương ngơ ngác.
Tiểu loli nói: "Không phải cô giáo gọi anh đến đó sao?"
"Đúng vậy, là cô giáo đến tìm anh." Lão Vương biết rõ cô bé đã hiểu lầm mục đích mình đến, nhưng anh không định giải thích mà muốn tìm hiểu sự thật từ tiểu loli.
Tiểu loli bất đắc dĩ thở dài, đôi má bánh bao phúng phính: "À, thật sự chuyện không liên quan đến con, là do con sâu róm gây sự trước!"
"Cái gì?"
"Không phải, con nói sai rồi. Không biết ai làm con sợ, đã bỏ một con sâu róm vào giá sách của con. Con cầm nó lên định chơi, nhưng lông trên người nó rất ngứa, con tiện tay vứt đi, kết quả lại văng vào mặt Claire đang đứng cạnh." Tiểu loli giơ hai tay ra, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ bất đắc dĩ.
Vương Bác liếc nhìn nói: "Thật đơn giản như vậy ư?"
Eva ho khan một tiếng, lão Vương chợt nhớ ra nội dung mình cần thuyết trình lần này, liền bổ sung thêm: "Anh rể chắc chắn tin tưởng Dale, nhưng Dale nên nói thật chứ."
Tiểu loli nghĩ một lát, uể oải nói: "Được rồi, con nói thật. Không phải vì lông nó rất ngứa, mà vì nó phun dịch xanh vào con, thật buồn nôn."
Vương Bác nói: "Vậy em lại ném vào mặt bạn bè ư?"
"Con không cố ý mà, hơn nữa con đã xin lỗi Claire ngay lập tức rồi. Claire nói cậu ấy đồng ý tha thứ cho con, ai ngờ cậu ấy nói dối!" Tiểu loli bất mãn bĩu môi.
Nghe cô bé nói vậy, lão Vương liền tha thứ cho nàng.
Eva hỏi: "Em xin lỗi như thế nào?"
Tiểu loli nói: "Có cần con nhắc lại không?"
"Không sai một chữ nào, nói lại một lần nữa!" Eva gật đầu dứt khoát.
Tiểu loli hít một hơi thật sâu, sau đó giả vờ hung dữ nói: "Này, Claire, đừng khóc, tớ không cố ý đâu, cậu tin không? Ừm, tin là tốt rồi. Tin rồi thì cậu không được mách cô giáo, nếu không tớ sẽ nhét con sâu róm vào cổ áo cậu đấy!"
Nói vừa dứt, cô bé liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy, Eva đuổi theo phía sau: "Em quay lại đây, chị nhất định sẽ không đánh chết em đâu!"
Vương Bác đáp lại ánh nhìn ngạc nhiên của những phụ huynh đang nhìn họ: "Ha ha, À, hai chị em đang chơi trò đuổi bắt ấy mà."
Các gia trưởng cũng đâu có ngốc, cái biệt danh "tiểu hổ ACG" của Dale thì ai mà chẳng biết.
Eva dẫn tiểu loli đi tìm Claire xin lỗi. Cậu bé đang đi cùng mẹ, thấy tiểu loli đến liền vội vã nấp sau lưng mẹ.
Thấy v���y, Eva vẫy tay mỉm cười nói: "Claire, chào buổi sáng. Chane phu nhân, chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng, cô giáo Eva, Trấn trưởng Vương." Mẹ của Claire là một thiếu phụ rất thanh lịch và có học thức.
Eva nói: "Tôi dẫn Dale đến để xin lỗi, con bé này hôm qua khi chơi với Claire đã không được thân thiện cho lắm."
Claire gật đầu lia lịa, nhưng mẹ cậu bé dường như không để tâm lắm, cười nói: "Có chuyện gì thế? Dale, con đã làm gì Claire vậy?"
"Con lỡ tay ném con sâu róm vào mặt cậu ấy, sau đó con xin lỗi và bảo cậu ấy đừng mách cô giáo ạ..." Tiểu loli ủ rũ nói.
Khuôn mặt xinh đẹp của Eva trầm xuống: "Ừm?"
Tiểu loli khẽ thở dài: "Con đã dọa cậu ấy không cho cậu ấy mách cô giáo, con làm vậy là không đúng."
Phu nhân Chane cười nói: "Dale đã nhận ra lỗi lầm của mình, vậy thì Claire tha thứ cho con nhé. Thật ra thằng bé rất quý Dale, vì khi mấy đứa lớn hơn bắt nạt, Dale đã giúp đỡ nó rất nhiều."
Claire gật đầu nói: "Đúng vậy ạ, Sarin và Kuko đã cướp bữa trưa của con, Dale đã buộc chúng phải rời đi."
Tiểu loli khịt mũi nói: "Sarin và Kuko đáng ghét quá, chúng rất thích cướp bữa trưa của bọn con. Đợi con lớn thêm chút nữa, con sẽ đánh cho chúng phải chạy mất dép khi thấy bọn con."
Vương Bác: "Cứ như vậy?"
Tiểu loli nghĩ nghĩ nói: "Vậy thì con sẽ đánh cho chúng phải gọi con là chị nhé?"
Vương Bác đẩy Eva sang một bên: "Em tự giáo dục em gái của em đi!"
Phu nhân Chane cười không ngớt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.