(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1398: Nhà trên cây không dễ dàng
Xây nhà trên cây không phải chuyện dễ dàng, Lão Vương tự mình không có kinh nghiệm nên đã tìm Charlie và anh chàng Mexico đến giúp.
"Lão đại, tôi cũng đâu có biết xây nhà trên cây thế nào." Anh chàng Mexico cười gượng nói.
Vương Bác nhìn sang Charlie, Charlie cười khổ: "Anh nên tìm chú Binh bọn họ ấy."
"Chú Binh không phải về nước Anh rồi sao? Tôi tìm không thấy chú ấy thì đương nhiên phải tìm các anh chứ." Vương Bác nói, "Đừng lo lắng, tôi cũng không biết làm, nhưng chúng ta cùng làm thì được."
"Vì sao?"
"Người Trung Quốc chúng tôi có câu nói rất hay, 'một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao', ừm, chính là như vậy đấy." Vương Bác tự động viên mình nói.
"Mẹ nó!"
Tiểu loli đang lững thững theo sau như cái đuôi nhỏ bĩu môi nói: "Các ông sợ gì chứ? Xây nhà trên cây dễ ợt mà, chúng ta mau bắt đầu đi, cháu học rồi ở trường rồi!"
Vương Bác kinh ngạc: "Các cháu ngay cả xây nhà trên cây cũng học rồi à?"
Tiểu loli gật đầu: "Đúng thế, chúng cháu còn thực hành nữa cơ. Cháu với Anliya xây được một cái nhà trên cây siêu đẹp luôn."
"Xây thế nào? Xây ở đâu cơ?" Lão Vương hoảng hốt.
Tiểu loli nói: "Trên cây Cowley. Cây Cowley cũng thích hợp để xây nhà trên cây, rồi cứ thế mà làm thôi, chúng cháu cứ theo trình tự mà lắp ghép."
Anh chàng Mexico nghi ngờ: "Tôi sao không thấy bao giờ? Lại còn có trình tự để lắp ghép nữa à?"
Tiểu loli gật đầu: "Đúng rồi, có sách hướng dẫn mà. Anh không thấy là vì tôi không cho anh xem thôi. Đây, điện thoại của tôi có ảnh chụp, cho anh xem này."
Cô bé dùng bàn tay nhỏ nhắn lấy điện thoại ra cho anh ta xem, Lão Vương và Charlie cũng chăm chú nhìn. Cuối cùng, trong ảnh, họ thấy một mô hình cây Cowley sừng sững trên bàn sách, trên cây có một ngôi nhà trên cây to bằng nắm tay.
Ba người đàn ông trưởng thành nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên vẻ ngớ người, như thể vừa bị chơi khăm vậy.
Công ty trang trí đã trang bị cho họ rất nhiều ván gỗ và thép nhựa. Chúng nhẹ mà chắc chắn, rất phù hợp để xây nhà trên cây, bởi vì nhà trên cây chủ yếu dùng cành cây và dựng bệ đỡ, nên trọng lượng chịu tải nói chung không quá lớn.
Vương Bác đang thu dọn dụng cụ dưới bậc thang, Tráng Đinh và Tiểu Vương cũng mon men chạy vào, liền bị anh đạp cho một cái té xuống.
Nhà gỗ dù sao cũng cao sáu bảy mét, dù phía dưới có túi khí bảo vệ, nhưng nếu rơi xuống thì vẫn khó lường.
Họ mang theo một đống dụng cụ trèo lên cây. Vương Bác rút ra một bản thiết kế, nói: "Chúng ta cứ theo bản thiết kế này mà làm. Đây là bản vẽ do chuyên gia thiết kế, mỗi bước đều có hướng dẫn rõ ràng."
Nền móng nhà trên cây được làm rất chắc chắn. Bốn cây Agathis Dammara này đều có những cành cây lớn vươn ra cùng trên một trục ngang. Sau khi công nhân cắt tỉa, chúng có thể dùng làm khung đỡ.
Ngoài ra, công nhân còn đóng những thanh thép thô vào thân cây để tạo thành khung đỡ. Những thanh thép này kết hợp với cành cây đã tạo nên một nền móng vững chãi.
Khi đã lên đến cây, anh chàng Mexico cúi xuống nhìn, tấm tắc nói: "Tấm tắc, lão đại ơi, nếu mấy tổ chức bảo vệ môi trường hay mấy người yêu cây hiếm mà thấy cảnh này, chắc anh bị chửi te tua luôn quá."
Vương Bác đang thu dọn cưa máy tròn và máy khoan điện, quay đầu lại hỏi: "Sao lại thế?"
Anh chàng Mexico chỉ xuống dưới nói: "Anh nhìn xem, đóng thanh thép thô như thế này vào thân cây, chẳng phải khiến cây đau đớn lắm sao?"
Vương Bác cười khẩy một cái: "Không sao đâu, công nhân đã tiêm một ít chất kích thích cho cây, chúng sẽ nhanh lành vết thương thôi."
Anh chàng Mexico trợn mắt nói: "Thế thì còn hại cây hơn nữa chứ! Thanh thép này có khi sẽ nằm trong cây mãi mãi."
Charlie nói: "Cây Agathis Dammara có thể sống hai ngàn năm. Những thanh thép này có lẽ sẽ được cây bao bọc lại, cách ly với không khí nên sẽ không bị mục nát, cứ thế mà tồn tại mãi."
"Ừm, rồi sao nữa?"
"Rồi sau đó, liệu nền văn minh nhân loại có thể tồn tại thêm hai ngàn năm nữa không? Chắc là không. Có lẽ đến lúc đó, một nền văn minh đời sau sẽ phát hiện khối thép này, và thế là lại xuất hiện một bí ẩn chưa có lời giải đáp cho thế giới."
Vương Bác kinh ngạc nhìn Charlie, há hốc mồm.
"Này, cái vẻ mặt quái quỷ gì thế?" Charlie bất mãn nói.
Vương Bác đáp: "Đây là vẻ mặt của tôi khi đối diện với một nhà tư tưởng, một triết gia. Chúng ta là anh em đến xây nhà trên cây mà, anh lại đi suy nghĩ chuyện nhân loại bị diệt vong!"
Anh chàng Mexico đang nằm dài trên sàn nhà liền kêu lên: "Thôi đừng cãi nhau nữa mấy ông, có khách đến rồi!"
Vương Bác đi theo nhìn xuống. Dưới sân đình là một khoảng đất trống, chẳng có gì. Charlie cũng hỏi: "Ở đâu?"
"Trên cành cây!"
Vương Bác cũng cúi xuống, lúc này mới nhìn thấy, hai chú mèo béo đang cố gắng trèo lên.
Mèo Manul biết leo cây, nhưng kỹ năng leo trèo của chúng cũng chỉ ở mức bình thường. Dù sao thì, tuy thuộc họ mèo nhưng chúng lại sở hữu cặp chân ngắn hiếm thấy ở loài mèo.
Hai chú mèo béo mập dùng đôi chân ngắn cũn cào vào vỏ cây, trông như hai cục bông mập ú, từ từ bò lên.
Trong lúc đó, hai chú mèo béo quay đầu nhìn xuống, sau đó đôi chân ngắn cũn cào mạnh hơn vào vỏ cây, miệng hé ra kêu: "Ô ô!"
Tráng Đinh và Tiểu Vương đứng dưới đất ngước nhìn đầy ngưỡng mộ, chúng cũng muốn trèo lên nhưng không có khả năng đó.
May mà túi khí có độ đàn hồi giống như bạt lò xo, chúng cảm thấy vui vẻ nên cứ thế nô đùa ở phía trên.
Đợi khi hai chú mèo béo trèo đến mép, Vương Bác vội vã đưa tay túm chúng lên. Chú mèo mập mạp bất mãn dùng móng vuốt gạt anh, còn Lão Vương túm lấy da gáy nó khiến nó khó chịu.
"Thôi đủ rồi, đừng nhìn nữa, bắt đầu làm việc đi." Tiểu loli bất mãn nói, "Các ông trèo lên đây lâu lắm rồi mà vẫn chưa làm gì cả!"
Ba người đàn ông này coi việc xây nhà trên cây là công việc, chỉ có cô bé coi đó là niềm vui.
Vương Bác nói: "Trước hết xem có những dụng cụ gì đã. Đây có danh sách, kiểm tra xem có đủ không..."
"Xẻng đào đất, ròng rọc, máy khoan điện, thước dây, thước góc, đục, búa, thép góc, kẹp chữ G, cờ lê, sơn chống thấm, cọ..."
Vương Bác cầm thước dây và cưa điện đi tìm một tấm thép nhựa, sau đó dựa trên kích thước ghi trong bản thiết kế để đánh dấu, dùng thước đo chiều dài và chiều rộng, rồi dùng phấn vạch dấu, sau đó trực tiếp hạ cưa điện.
"Rè rè rè", cưa điện nhanh chóng cắt, một tấm thép nhựa dài sáu mét, rộng hai mét rưỡi đã được cắt ra.
Charlie tiến đến xem rồi nói: "Mẹ kiếp, anh cắt nóc nhà làm gì vậy?"
"What???"
"Tấm thép nhựa này chỉ dùng để làm nóc nhà thôi! Bởi vì trên đó có phủ một lớp keo chống thấm đặc biệt, không tin anh cứ mang ra chỗ nắng mà xem." Charlie tức giận nói.
Vương Bác nhìn kỹ, quả nhiên đúng là như vậy. Tấm thép nhựa này so với những tấm bên cạnh có thêm một lớp cao su.
"Thế thì lấy mấy tấm khác rồi trét keo chống thấm lên có được không?" Anh cười mỉm hỏi.
Charlie nói: "Xây nhà trên cây không đơn giản vậy đâu, lão đại. Chúng ta phải bàn bạc kỹ lưỡng, anh đừng cứ tự ý làm một mình."
Anh chàng Mexico nói: "Theo tôi thì, chúng ta phí công sức nhiều như vậy làm gì? Cứ thế đi mua một cái nhà g��� lắp ghép, rồi lắp vào như chơi xếp hình chẳng phải tiện hơn sao?"
Vương Bác nói: "Có mỗi anh là thông minh thôi à, người ta không nghĩ ra được điều này chắc? Thứ nhất, anh tìm đâu ra một cái nhà gỗ lắp ghép vừa kích cỡ? Thứ hai, nhà gỗ lắp ghép đó nặng bao nhiêu? Khung đỡ này có chịu nổi không?"
"Làm việc đi, đừng có cãi nhau nữa!" Tiểu loli hậm hực nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, chỉ dành cho những độc giả tinh tường.