Chiếc ghe độc mộc dễ dàng bị lật nhào, dựng lại cũng dễ, nhưng bếp lò, bia và cần câu cá thì đã mất. Chỉ có hai con cua nướng chín nổi lềnh bềnh trên mặt nước mà không chìm.

Tâm tính của lão hướng dẫn viên thì Vương Bác không thể sánh bằng. Chuyện mình bị đâm lật thuyền, ông ta cũng chẳng bận tâm, vớt cua lên, cười ha hả nói: "Cũng không tệ lắm, không phải tất cả mọi thứ đều mất hết. Này, tặng cậu một con, cua nướng được hồ nước 'rửa' qua, hương vị chắc chắn rất tuyệt."

Vương Bác không có tính tình điềm đạm và thói quen rèn luyện hằng ngày như vậy. Anh lật thuyền lại, vớt mái chèo lên thuyền, vẻ mặt lạnh băng nói: "Chúng ta qua xem rốt cuộc có chuyện gì!"

Chiếc ghe độc mộc bơi tới, chiếc ca nô đang bị lật ngửa, trôi nổi trên mặt nước. Sáu thanh niên đang vây quanh ca nô, gào thét:

"Chết tiệt, Rock, bảo cậu điều khiển chậm một chút!"

"Là lỗi của tôi sao? Ai mà biết phía trước lại có một chiếc ghe độc mộc? Chẳng phải các cậu cũng không thấy sao?"

"Mẹ kiếp, đừng cãi nữa, mau lật thuyền lại đi, cầu Chúa phù hộ nó vẫn dùng được!"

"Túi của tôi đâu? Túi của tôi rơi xuống nước rồi, chết tiệt, chết tiệt!"

Chiếc ghe độc mộc nhanh chóng lướt tới, lão hướng dẫn viên nheo mắt cười hỏi: "Mấy đứa nhỏ, có cần giúp gì không?"

Một thanh niên nói: "Vâng, xin hãy giúp đỡ một chút, vô cùng cảm ơn..."

"Chính là chiếc ghe độc mộc này!" Một thanh niên tóc vàng khác kêu lên, "Chính nó đã chắn đường chúng tôi, khiến chúng tôi bị lật thuyền!"

Lão hướng dẫn viên lắc đầu nói: "Không, các con, vùng nước này không phải của riêng mấy đứa. Chúng ta đều có quyền chèo thuyền ở đây, hãy kiềm chế tính tình một chút."

"Lão già, ông nói nghe thì dễ, ai cũng có quyền chèo thuyền ở đây à? Ông có biết chúng tôi là ai không? Còn nữa, ông có biết vùng nước chết tiệt này được dành riêng cho ca nô tốc độ cao không?" Thanh niên tóc vàng gào lên.

Lão hướng dẫn viên cười nhạt một tiếng nói: "Xem ra các cậu không muốn nói chuyện với tôi. Vậy được rồi, để một người có tiếng nói hơn đến nói chuyện với các cậu vậy."

Chiếc ghe độc mộc tiếp tục bơi về phía trước, để lộ gương mặt âm trầm của Vương Bác phía sau.

Thanh niên tóc vàng cùng một người bạn bơi về phía họ, vươn tay muốn túm lấy thuyền: "Các người đừng hòng đi..."

Vương Bác một mái chèo quật hắn chìm xuống, lạnh lùng nói: "F*ck you, bỏ ngay cái tay thối của ngươi ra! Vừa rồi ai là người lái thuyền?"

Thấy anh ta động thủ, mấy thanh niên đều bất mãn, bất kể nam nữ đều bơi về phía anh ta.

Một cô gái tóc đỏ giận dữ nói: "Này, đồ tên khốn thô lỗ này, anh có biết mình đang làm gì không..."

"Câm miệng!" Vương Bác ngắt lời cô ta, "Tôi hỏi các người, vừa rồi ai là người lái thuyền? Tôi sẽ dùng tội danh cố ý mưu sát để bắt hắn!"

Nói xong, anh móc ra chiếc huy hiệu cảnh sát vàng óng ánh treo trên ngực.

Thấy chiếc huy hiệu cảnh sát của anh và nhìn kỹ vẻ mặt anh ta, một thanh niên trong nước run rẩy nói: "Mẹ kiếp, đây là trưởng trấn Lạc Nhật!"

Vương Bác vốn định đến đây để nghỉ ngơi một lát, thảnh thơi uống bia tận hưởng buổi chiều này, giờ thì tất cả đã bị mấy thanh niên này phá hỏng.

Phá hỏng một buổi chiều cũng đành chịu, nhưng bọn họ lại còn giở cái bộ mặt ngang ngược, vênh váo của kẻ được nuông chiều, làm sai mà không chịu nhận. Vương Bác không thể chịu nổi cái thói xấu của bọn họ, nhất định phải dạy cho một bài học.

Điện thoại của Vương Bác rơi xuống nước tự động tắt nguồn. Lão hướng dẫn viên đưa chiếc Nokia cục gạch nhỏ của mình cho anh, cười nói: "Nếu cậu cần điện thoại, thì dùng cái của tôi này. Cái điện thoại cũ kỹ này của tôi tuy đã lớn tuổi, nhưng vẫn rất đáng tin cậy."

Vương Bác gọi điện cho Cục cảnh sát. Sweet nghe nói anh bị cố ý mưu sát thì hoảng sợ, ban đầu đã định điều động máy bay trực thăng, sau đó lại cùng cảnh sát lái ca nô tốc độ cao chạy đến.

Lúc này bọn họ mới chịu ngoan ngoãn. Thanh niên tóc vàng còn định nói gì đó, nhưng một người đàn ông đeo kính thấp giọng nói: "Câm miệng đi Rock, đây là địa bàn của hắn. Giờ mà chọc giận hắn thì người gặp xui xẻo chỉ có chúng ta thôi!"

Ca nô của cảnh sát lái đến, sáu thanh niên được dẫn lên, rồi kéo chiếc ca nô về phía bến tàu.

Thời tiết mùa thu đã bắt đầu se lạnh. Nếu là mùa hè, Vương Bác có thể cởi quần áo xuống tiếp tục phơi nắng trên hồ, nhưng giờ thì không thể rồi, thế là cùng lão hướng dẫn viên đi về.

Lão hướng dẫn viên cũng thấy tiếc nuối, nhưng ông ta tâm địa thiện lương, liền nói: "Đừng làm khó mấy đứa nhỏ đó, chúng chỉ là còn trẻ, không biết trời cao đất rộng thôi."

Vương Bác nói: "Tôi không phải cha mẹ chúng, không thể nuông chiều chúng. Nhưng tôi cũng không phải Satan, không hề nhỏ mọn như thế, chuyện này tôi sẽ xử lý theo đúng quy định của pháp luật."

Sáu thanh niên thực sự có chút địa vị, cha mẹ đều là thương nhân nổi tiếng ở New Zealand. Tuy nhiên, gộp lại tài sản của tất cả bọn họ cũng không bằng một góc của trang trại Lạc Nhật.

Vương Bác dùng tội danh cố ý mưu sát để khởi tố bọn họ. Anh ta khai sự thật rằng khi phát hiện chiếc ca nô này, anh đã đứng lên vung tay ra hiệu cảnh báo cho họ, nhưng bọn họ không hề giảm tốc độ cũng không đánh lái, mà lao thẳng vào.

Luật sư Muller nhận vụ án này. Cha mẹ của sáu thanh niên cũng mời một đội ngũ luật sư, hai bên bắt đầu đấu khẩu tại tòa án.

Vương Bác không phải kẻ tiểu nhân thù dai, nhưng cũng không phải kẻ yếu mềm để người khác muốn làm gì thì làm. Anh dặn dò luật sư Muller rằng cứ xử lý theo đúng trình tự pháp luật, để sáu thanh niên kia nhận được một bài học.

New Zealand cũng coi trọng tình người, cha mẹ của sáu thanh niên này không biết thông qua mối quan hệ nào mà liên lạc được với tổng giám đốc Battier bá đạo. Ông ta đã gọi điện đến để trình bày chuyện này.

Vương Bác chắc chắn phải nể mặt Battier. Anh hỏi: "Vậy sau này tôi sẽ rút đơn kiện, nhưng tôi muốn hỏi một chút, quan hệ của ông với họ không tệ sao?"

Battier nói: "Giải thích thì hơi phức tạp. Đại khái là mỗi người trong số họ đều có công ty riêng, trong đó có hai công ty trước đây từng hợp tác với ngân hàng Auckland Savings, và gần đây đang đàm phán với chúng tôi để hợp tác."

"Vậy được, chuyện này có thể giúp gì cho ông không?" Vương Bác hỏi.

Battier cười nói: "Đúng vậy, có thể giúp tôi được. Tất nhiên, nếu cậu và mấy đứa nhỏ đó thực sự có mâu thuẫn, cậu cứ tiếp tục xử lý chúng."

Vương Bác vốn dĩ cũng không nghĩ sẽ cố ý làm khó bọn họ, chỉ muốn cho bọn họ một bài học. Nay có thể giúp được Battier, thì anh ta đương nhiên cam tâm tình nguyện làm ơn này.

Kết quả cuối cùng là Vương Bác rút đơn kiện, sáu thanh niên cũng gửi lời xin lỗi đến anh và lão hướng dẫn viên.

Khi rời khỏi tòa án, sáu thanh niên này muốn bắt tay anh, nhưng Lão Vương còn chẳng thèm nhìn bọn họ, bá đạo đáp lại một câu: "Sau này các người sẽ bị liệt vào sổ đen của trấn Lạc Nhật, thị trấn của tôi không hề hoan nghênh các người."

Anh có thể tha cho những thanh niên này, nhưng sẽ không cho họ sắc mặt tốt.

Sau một tuần, nền móng cho ngôi nhà trên cây Agathis Dammara đã được hoàn thành. Ở độ cao sáu bảy mét, các công nhân đã dùng bốn thân cây cùng các nhánh cây để chống đỡ lẫn nhau, trải lên một sàn nhà kiên cố.

Quanh một thân cây to nhất trong số đó, các công nhân đã lắp đặt một cầu thang máy điện. Nhờ vậy, bất kể là lên xuống hay vận chuyển vật liệu đều trở nên rất đơn giản, chỉ cần một nút bấm là có thể giải quyết.

Vương Bác lo lắng xảy ra ngoài ý muốn, nên đã yêu cầu đội phòng cháy đến trải một tầng đệm hơi dày bên dưới. Như vậy, dù cho có lỡ rơi từ trên cây xuống, cũng chỉ tối đa là ngã đến choáng váng đầu óc, không đến mức bị thương nặng chứ đừng nói là tử vong.

Bản dịch của đoạn văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.