(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 154: Mua súng
Tiền đã về sổ sách, Vương Bác, người theo chủ nghĩa tiền phải được tiêu xài mới có giá trị, liền quyết định chi tiêu ngay lập tức.
Sharp có đội vận chuyển riêng, nên việc vận chuyển cừu không khiến Lão Vương phải bận tâm. Anh ta dùng xe tải chở cừu đến Dunedin, sau đó chuyển sang đường biển để đưa đến phía bắc đảo Bắc, Auckland – nơi anh ta sinh sống.
Sau khi Vương Bác phụ giúp đưa số cừu đã chọn lên xe tải, công việc kinh doanh đó không còn liên quan gì đến anh nữa. Anh gọi các cao bồi lại và quyết định đi mua sắm lớn.
“Chúng ta cần mua chó, và nếu có thể, sẽ lắp đặt camera an ninh tại trang trại. An ninh trang trại nhất định phải được tăng cường,” Lão Vương mở một cuộc họp với các cao bồi, chủ đề chính là phòng bị.
Bowen suy nghĩ một lát rồi nói: “Lão đại, hay là mua thêm vài con lạc đà Alpaca nữa đi. Nếu muốn tăng cường an ninh, lạc đà Alpaca cũng có thể phát huy tác dụng.”
Vương Bác nghi ngờ hỏi: “Là sao? Những con vật đó chẳng phải rất nhút nhát sao? Chúng làm sao có thể có tác dụng?”
Trước kia anh từng muốn nuôi loài vật này. Lạc đà Alpaca là báu vật của ngành chăn nuôi, chỉ cần nuôi tốt, khả năng kiếm tiền sẽ vượt trội hơn nhiều so với cừu.
Thứ nhất, lạc đà Alpaca có khả năng cảnh giác; thứ hai, lông lạc đà Alpaca rất quý giá, quần áo lông nhung cao cấp đều được làm từ loại lông này; cuối cùng, lạc đà Alpaca có thể ăn thịt, thịt của chúng thuộc loại thịt nạc, hàm lượng mỡ thấp, phần lớn là axit béo không bão hòa, giàu dinh dưỡng và dễ tiêu hóa.
Bowen giải thích: “Tác dụng bảo vệ của lạc đà Alpaca đến từ khả năng cảnh giới. Thính giác của chúng cực kỳ nhạy bén, vượt xa cừu mười mấy lần.”
“Lợi hại đến thế sao?”
“Đương nhiên, chúng dựa vào thính giác để phát hiện kẻ địch và kịp thời xác định hướng chạy trốn. Lạc đà Alpaca cực kỳ cảnh giác, ngay cả khi ăn cỏ, chúng cũng phân công vài con làm cảnh vệ. Chỉ cần có động tĩnh nhỏ cũng sẽ bỏ chạy.”
“Chính vì thế, khi có trộm cắp hoặc kẻ xâm nhập xuất hiện, lạc đà Alpaca có thể đưa ra tín hiệu chỉ dẫn. Về mặt này, lạc đà Alpaca còn có khả năng dẫn dắt. Không hiểu vì sao, một đàn cừu khi thấy lạc đà Alpaca bỏ chạy sẽ vô thức chạy theo.”
Nghe Bowen nói xong, các cao bồi gật đầu, Cousins còn bổ sung: “Ngoài ra, lão đại, lạc đà Alpaca còn có thể biết trước sự thay đổi của thời tiết. Khi gặp bão, mưa lớn hoặc thời tiết khắc nghiệt khác, chúng sẽ di chuyển sớm đến nơi an toàn, điều này cũng có thể cảnh báo các cao bồi.”
Vương Bác thực sự không ngờ lạc đà Alpaca lại lợi hại đến thế. Nếu biết sớm, anh đã mua một đàn lạc đà Alpaca ngay từ đầu rồi.
Thực ra, lạc đà Alpaca còn có rất nhiều tác dụng khác. Loài vật này lanh lợi và thông minh, trước kia chúng được người Anh-điêng sử dụng rộng rãi làm công cụ vận chuyển. Hiện nay, các phương tiện vận chuyển dùng sức kéo động vật đã bị loại bỏ, lạc đà Alpaca thường được nuôi để trẻ em cưỡi hoặc tham gia các cuộc thi. New Zealand và Úc hàng năm đều có các cuộc thi lạc đà Alpaca.
Để có thể mua súng, ngoại trừ sáu cao bồi vừa đến bị ảnh hưởng bởi vấn đề visa, những người khác đều có thể làm giấy phép tại New Zealand.
Đối với người bình thường, việc làm giấy phép thực sự rất phiền phức, nhưng với Vương Bác thì lại rất đơn giản, bởi vì anh ta là ông chủ lớn của Đồn cảnh sát thị trấn nhỏ này.
Tại New Zealand, các thủ tục chính để làm giấy phép đều được thực hiện tại đồn cảnh sát.
Đầu tiên, cần tham gia một khóa học an toàn. Cảnh sát địa phương sẽ cấp giấy ch���ng nhận đạt kiểm tra. Việc này Vương Bác trực tiếp lạm dụng chức quyền, không cần huấn luyện, tất cả đều được thông qua.
Sau đó, cần điền đơn xin giấy phép, mẫu đơn này có thể tải xuống từ mạng. Hanny phụ trách hỗ trợ, anh ta làm việc này quen tay hay việc.
Sau khi có đơn xin, tiếp theo là đến bưu cục để nộp phí xin cấp giấy phép. Thị trấn vẫn chưa có bưu cục, nên họ bắt buộc phải đến bưu cục của thị trấn Omarama để thực hiện.
Việc nộp phí chính là nộp tiền, điều này đơn giản. Phí tiêu chuẩn cho việc xin giấy phép là 125 đô la. Vương Bác nộp cho bốn người: anh, Kobe, Juan và Bowen.
Sau khi nộp 500 đô la, người kế toán bưu cục lười biếng gõ bàn hỏi: “Có muốn chứng thực không? Nếu chứng thực thì mỗi người phải nộp thêm 200 đô la nữa.”
“Chứng thực? Là sao?” Vương Bác nhìn Charlie.
Charlie thì thầm giải thích: “Có thể coi đó là việc phân cấp giấy phép. Các cấp độ chứng thực khác nhau sẽ cho phép anh sở hữu các loại súng khác nhau, ví dụ như súng tự động hay súng bán tự động đều cần cấp phép riêng.”
Vương Bác bỗng nhiên hiểu ra, vậy cứ chứng thực một lần cho xong. Dù sao anh cũng không thiếu tiền, thêm 800 đô la nữa được nộp, bốn biên lai nộp phí được đưa vào tay anh.
Cuối cùng, theo lý thuyết, đồn cảnh sát sẽ tiến hành xét duyệt, tức là cử cảnh sát đến nhà người nộp đơn, xem có nơi cất giữ súng an toàn không, hỏi thăm hàng xóm về tình hình giao tiếp xã hội của người nộp đơn…
Việc này Vương Bác lại có thể tự mình giải quyết. Thật tốt, tất cả mọi người đều là công dân tốt, cực kỳ gương mẫu, tất cả đều được thông qua, có thể xin cấp giấy phép.
Giấy phép sẽ được tổng cục cảnh sát Wellington cấp phát. Đồn cảnh sát Lạc Nhật sẽ gửi email thông báo xét duyệt đạt, người nộp đơn sẽ nhận được hồi đáp là giấy phép điện tử. Giấy phép chính thức sẽ được chuyển phát nhanh đến trong vòng một tuần.
Tuy nhiên, chỉ cần có được bản điện tử của giấy phép, thì Vương Bác và mọi người đã có thể mua súng. Tại New Zealand, mua súng còn tiện hơn mua rượu. Rất nhiều cửa hàng có gian hàng trực tuyến, chỉ cần mua trên mạng là được, cũng sẽ được chuyển phát nhanh đến tận nơi.
Điều này không hề nói quá, căn cứ theo luật pháp New Zealand, tư nhân có thể mua súng dân dụng. Trong đó, để sở hữu súng, cần phải có giấy phép hợp pháp. Nếu muốn mua súng, thì phải có giấy phép sở hữu.
Tuy nhiên, nếu không tuân thủ quy định, mức phạt cũng không quá nặng. Người bán có thể bị phạt tối đa 1000 đô la New Zealand hoặc ba tháng tù giam, người mua có thể bị phạt tối đa 5000 đô la New Zealand hoặc 4 năm tù giam, không được coi là quá nghiêm trọng.
Vương Bác mở trang web của cửa hàng trực tuyến lớn nhất New Zealand, tên là ‘Gun-City’. Trên trang web đó, đủ loại súng, phụ kiện, v.v., rực rỡ muôn màu.
Lão Vương nhìn lướt qua một lượt mà không chọn được món nào ưng ý. Anh ta uể oải nói: “Hay là đi cửa tiệm mà xem đi, xem trên mạng làm sao mà chọn được món ưng ý?”
Charlie đẩy anh ta ra, tự tìm một trang web, rồi trực tiếp đặt hàng: “Xong rồi! À, chính là khẩu này, dùng để bảo vệ trang trại thì thích hợp nhất.”
Vương Bác xúm lại xem. Khẩu súng này có vẻ ngoài rất đ���p, lớp sơn màu xanh đậm tỏa ra một vẻ đẹp cuốn hút. Thân súng được cấu tạo từ các khối nhựa kết hợp chặt chẽ, đường cong mềm mại, nhìn qua đã biết là một khẩu súng tốt.
Tuy nhiên, tên khẩu súng này anh chưa từng thấy, gọi là SL8. Xem giới thiệu thì thuộc dòng Đức, nhưng không biết là nhánh nào.
Charlie là dân chuyên trong lĩnh vực này, vì anh ta đã chọn khẩu này, Vương Bác không còn gì để nói. Anh liền mua bốn khẩu, mỗi khẩu 1800 đô la New Zealand, tổng cộng là 7200 đô la New Zealand.
Gun-City cũng đang có chương trình khuyến mãi: mua khẩu súng này, thêm 200 đô la sẽ được: thẻ bảo hành sửa chữa hai năm, 200 viên đạn, một ống ngắm, một đôi găng tay, và một hộp dầu bảo quản.
Vương Bác vốn cũng có ý định mua những thứ này, đã có khuyến mãi thì càng tiện. Anh chi thêm 800 đô la, bỏ ra tổng cộng 8000 đô la để mua bốn bộ SL8. Có bốn khẩu súng này, độ an toàn của trang trại tăng lên đáng kể.
Tuy nhiên, những món đồ này chủ yếu dùng để răn đe. Cho dù có trộm đến cũng cố gắng không sử dụng súng, nên việc mua chó làm bảo vệ cho trang tr���i là rất cấp bách.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chăm chút để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.