(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 155: Lại nhận nuôi chó
Sau khi đơn hàng tại Gun-City đã hoàn tất, Vương Bác chuyển tầm mắt sang việc chuẩn bị mua chó và lạc đà Alpaca.
Trang trại cần những chú chó cỡ trung và lớn, trong khi các cửa hàng thú cưng ở Omarama chủ yếu bán chó nhỏ. Muốn tìm được chó phù hợp cho trang trại, có lẽ Vương Bác phải đến nơi Tráng Đinh từng ở: Trạm cứu hộ chó lang thang.
Vương Bác cùng nhóm cao bồi lái chiếc Conquest Knight oai vệ, khí phách đến trạm cứu hộ. Trên đường, không ngừng có người chỉ trỏ, thậm chí chụp ảnh họ, trông thật ngầu.
Vương Bác vẫn giữ số điện thoại của Lassek, người chủ cũ của Tráng Đinh. Hai người từng có thỏa thuận phải định kỳ báo cáo tình hình phát triển của Tráng Đinh, nhưng từ khi Tráng Đinh ngày càng lớn, ngày càng khỏe mạnh, Lassek cũng ít khi gọi điện hơn, bởi ông hoàn toàn yên tâm về Vương Bác.
Trước khi đến Trạm cứu hộ chó lang thang, Vương Bác đã gọi điện cho Lassek, báo rằng anh muốn nhận nuôi thêm vài chú chó nhỏ phù hợp. Lassek rất vui mừng và bảo anh cứ việc đến.
Vương Bác không thể đi tay không, anh đã mua hẳn năm thùng lớn thức ăn cho chó. Dù trạm cứu hộ hoạt động với tính chất từ thiện, nhưng để duy trì, nó cần sự giúp đỡ của mọi người, và với tư cách là người từng được giúp đỡ, anh không thể quá keo kiệt.
Chiếc Conquest Knight nhanh chóng đến trạm cứu hộ. Tráng Đinh cứ như về nhà mẹ đẻ, nhưng nó lại chẳng hề hưng phấn chút nào.
Ngược lại, vừa thấy cổng lớn của trạm cứu hộ, Tráng Đinh liền co rúm người lại, núp vào góc ghế sau xe, dùng hai móng vuốt lớn ôm chặt đầu, trông y như thể “tôi mới không vào đó đâu”.
Chứng kiến cảnh này, Vương Bác hiểu ngay rằng Tráng Đinh có ấn tượng không tốt về trạm cứu hộ. Chú chó đáng thương này hẳn đã từng sống những ngày cô đơn và tuyệt vọng ở đây.
Vương Bác không ép buộc Tráng Đinh. Anh bấm còi xe ở cổng, lập tức bên trong trạm cứu hộ vang lên tiếng chó sủa lộn xộn, rồi Lassek mở cửa bước ra.
Sau khi chuyển thức ăn chó xuống xe, Vương Bác lại kín đáo đưa cho Lassek một phong bì lì xì, cười nói: "Lassek, đây là chút tấm lòng của tôi gửi đến trạm cứu hộ, hy vọng có thể giúp trạm phát triển tốt hơn."
Lassek nhận tiền một cách thoải mái, bởi giống như Vương Bác nghĩ, Trạm cứu hộ chó lang thang không có nguồn lợi nhuận nào, chỉ có thể dựa vào sự quyên góp của mọi người để duy trì.
Theo phong tục của người Trung Quốc, khi nhận được quà hoặc tiền lì xì, họ thường cất đi rồi sau đó mới mở ra xem. Nhưng người New Zealand thì ngược lại, họ sẽ mở ngay để xem đó là món quà gì hay bao nhiêu tiền.
Vương Bác chuẩn bị một phong bì đỏ thẫm chứa trọn vẹn năm nghìn đô la New Zealand, một tập tiền mặt mới tinh.
Thấy vậy, Lassek kinh ngạc thốt lên: "Vương, anh đúng là một người hào phóng! Thật lòng mà nói, tôi cứ nghĩ trong đó chỉ khoảng hơn trăm đô thôi, nhưng anh đã vượt xa sức tưởng tượng của tôi!"
Vương Bác ra hiệu ông ấy cất tiền đi rồi nói: "Lassek, lần này tôi đến không chỉ để chọn một con chó đâu, mà là muốn đưa tất cả những chú chó ngoan ở đây về trang trại của tôi."
Lassek cười ha hả đáp: "Tôi thậm chí còn mong anh mang đi hết tất cả số chó ở đây nữa là đằng khác. Anh biết đấy, chúng sống ở đây chẳng tốt đẹp gì, rất cần một người chủ tốt như anh nhận nuôi."
Vương Bác khiêng một thùng thức ăn chó vào trạm cứu hộ. Đúng lúc đó, một bóng người từ trong một căn phòng bước ra, nhìn thấy Vương Bác liền vẫy tay mỉm cười: "Này, Vương, là anh đấy à?"
Vương Bác nhìn rõ người tới liền vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ, anh không ngờ lại gặp Eva ở đây.
Nữ giáo sư xinh đẹp này hôm nay ăn mặc giống hệt nhân viên vệ sinh, một bộ quần áo lao động màu xanh lam đã bạc phếch vì giặt giũ. Cô búi gọn mái tóc, chỉ để lại hai lọn rủ xuống gò má, trông tràn đầy sức sống.
Dù chỉ là trang phục lao động và giày thể thao đơn giản, nhưng điều đó không thể che giấu vẻ đẹp trời phú của cô, ngược lại còn tăng thêm khí chất hiên ngang, khiến cô càng trở nên xinh đẹp tuyệt trần và cuốn hút.
Vương Bác vội vàng vẫy tay hỏi: "Eva, cô đang giúp việc ở đây sao?"
Eva cười hì hì đi tới đáp: "Đúng vậy, tôi và Lassek đều là thành viên của tổ chức từ thiện Đảo Nam. Chúng tôi thường giúp đỡ lẫn nhau, khi trường học cần anh ấy, anh ấy luôn có mặt, vì vậy tôi cũng sẽ có mặt ở trạm cứu hộ của anh ấy."
Vừa nói, cô vừa đưa tay định nhận lấy thùng thức ăn chó, nhưng vật này khá nặng. Vương Bác đương nhiên không thể để một giai nhân phải vất vả, nên anh kiên quyết tự mình khiêng.
Sau khi đặt thùng thức ăn xuống, Eva thay Lassek gửi lời cảm ơn đến anh, cô nói Lassek là người tốt nhưng không giỏi giao tiếp cho lắm.
Vương Bác ngại ngùng nhận lời cảm ơn của họ, anh nghĩ nếu không có việc cần đến, có lẽ anh cũng chẳng nhớ ra mà mang đồ ăn đến cho trạm cứu hộ.
Lassek không bận tâm điều đó, ông ấy làm công việc từ thiện, không mưu cầu báo đáp.
Ngược lại, khi biết Vương Bác muốn tìm chó phụ giúp cho trang trại, ông ấy liền nhiệt tình đề nghị: "Chỗ tôi có hai chú chó săn Collie, chúng rất thông minh. Còn có một chú chó chăn cừu Đức, nhưng nó hơi lớn một chút, có thể sẽ hơi phiền phức khi nuôi."
Eva suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi lại có một đề xuất hay hơn, Lassek. Những đứa con của Nữ vương có thể tự mình sinh tồn phải không? Sao không để Vương nhận nuôi mấy đứa bé đáng yêu đó?"
Vương Bác tò mò hỏi: "Nữ vương? Cô ấy là ai vậy?"
Vương Bác khá coi trọng đề xuất của Eva, bởi trước đây Tráng Đinh chính là do cô ấy giới thiệu, và sự thật đã chứng minh cô ấy rất có mắt nhìn. Lúc đó, trang trại thật sự cần một chú chó siêu cấp trung thành và dũng mãnh như Tráng Đinh để canh gác.
Eva cười nói: "Nữ vương là một cô chó Rotti, anh có biết giống chó này không? Chúng tuy không được xinh đẹp cho lắm, nhưng lại thích hợp nhất với trang trại của anh đấy."
Lassek phản bác: "Không, Irina, chó săn Collie mới phù hợp hơn. Chúng thông minh, dũng cảm và cảnh giác, chắc chắn có thể trở thành trợ thủ đắc lực của Vương."
Eva nhún vai nói: "Đúng vậy, nhưng Vương không chỉ cần chó chăn cừu, anh ấy còn cần những chiến binh bảo vệ trang trại nữa. Có thể anh không biết, trang trại của anh ấy vừa mới bị trộm ghé thăm, chó săn Collie đối mặt với kẻ trộm chỉ có thể cảnh báo, còn Rotti thì có thể hỗ trợ chiến đấu!"
Nghe tin này, Lassek giật mình nhìn về phía Vương Bác, và anh ấy đã gật đầu xác nhận. Vương Bác cũng rất ngạc nhiên, không ngờ Eva lại biết cả chuyện trang trại của anh bị trộm, xem ra cô ấy vẫn khá quan tâm đến anh.
Thấy vậy, Lassek không phản bác nữa. Ông bảo Vương Bác đợi một lát, rồi lập tức đi vào trạm cứu hộ và mang ra một đàn chó con đen sì, mũm mĩm.
Những chú chó nhỏ này chắc hẳn vẫn còn là chó con, có lẽ vừa mới cai sữa không lâu, trông chúng khỏe mạnh, đáng yêu và ngây thơ. Bình thường bị nhốt chật chội trong trạm cứu hộ nhỏ bé, giờ được ra ngoài, chúng liền chạy giỡn khắp sân.
"Rotti là giống chó cần được vận động nhiều, chúng kiêu hãnh, thông minh và có cá tính điềm đạm. Xét về mặt này thì rất phù hợp với trang trại của anh," Lassek giới thiệu. "Tuy nhiên, chúng cũng đặc biệt dựa dẫm vào chủ nhân, luôn muốn ở bên cạnh chủ nhân mọi lúc mọi nơi, nên nếu xét về điểm đó thì có lẽ chúng lại không phù hợp với trang trại của anh."
Vương Bác ngồi xổm xuống gọi lũ chó con. Có tổng cộng sáu con, chúng dùng ánh mắt hiếu kỳ đánh giá anh. Một chú chó con có vóc dáng lớn hơn hẳn các anh em khác, mạnh dạn tiến đến, nhẹ nhàng gặm ngón tay anh một cái rồi chạy đi mất.
Chỉ bấy nhiêu thôi đã khiến Vương Bác xúc động bởi chú chó nhỏ này. Anh nói: "Tôi cảm thấy chúng rất tuyệt, có lẽ nhận nuôi chúng là một quyết định đúng đắn."
"Nhưng chúng sẽ rất thích đi theo anh đấy, anh có chắc là mình có thể thường xuyên có mặt ở trang trại không? Theo tôi được biết, anh lại là một thị trưởng mà," Lassek nói.
Vương Bác đáp: "Chuyện đó không thành vấn đề, tôi có thể sắp xếp được."
"Vậy được, sáu đứa con của Nữ vương là của anh."
Truyen.free giữ quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này, mang đến những dòng văn mượt mà cho độc giả.