(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 16: Mở ra Thành Bảo Chi Tâm!
Hai người ngẩng đầu nhìn, thấy trên cành cây sồi lớn, có một chiếc máy bay đồ chơi màu trắng mắc kẹt. Chiếc máy bay dài khoảng hai mươi centimet, cánh và cánh quạt ở đầu máy bay vẫn xoay tròn vô ích vì đã bị kẹt cứng.
Charlie thoăn thoắt trèo lên cây, hái xuống chiếc máy bay trực thăng. Sau khi đưa cho Vương Bác, hắn liền nhảy xuống cây. Vương Bác đưa chiếc máy bay cho cô bé, cười nói: "Của cháu đây, lần sau cẩn thận hơn nhé."
Cô bé mặt bánh bao chớp chớp đôi mắt to tròn, miệng nhỏ chúm chím nở nụ cười để lộ hai má lúm đồng tiền, ngọt ngào nói: "Cảm ơn anh, anh đẹp trai quá!"
Vương Bác bật cười lớn. Nghe thấy vậy, Charlie lập tức giằng lấy chiếc máy bay từ tay Vương Bác, nhìn cô bé hỏi: "Cháu vừa gọi chú là gì?"
Mắt cô bé sáng rực lên, ngây thơ nói: "Chú ơi, chú đưa máy bay cho Dale nhé? Dale có kẹo cho chú này."
Nghe hai tiếng "chú ơi", Charlie không khỏi bực mình. Hắn bất mãn nói: "Tại sao cháu gọi chú là 'chú' mà lại gọi anh này là 'anh'?"
Cô bé đáng thương nói: "Chú ơi, Dale thấy chú đúng là chú mà. Anh trai bên cạnh nhỏ hơn chú nhiều lắm, phải không ạ?"
Vương Bác cười thầm. Charlie vốn là người rất tự mãn, lần này đúng là gặp phải "tấm sắt" rồi.
"Bây giờ cháu không nịnh chú mà còn cãi lại chú à? Vậy thì không có cách rồi, anh sẽ vứt chiếc máy bay của cháu trở lại trên cây đấy." Charlie vừa nói vừa làm bộ vứt chiếc máy bay đi. Tất nhiên Vương Bác nhận ra hắn đang trêu chọc cô bé.
Kết quả, không biết chuyện gì đã xảy ra, chiếc máy bay thật sự bay vút ra ngoài, rồi tăng tốc đâm sầm vào thân cây. Tiếp đó, một tiếng "choảng" vang lên, nó rơi xuống đất. Hai cánh rơi lìa ngay tại chỗ, đầu máy bay cũng vỡ nát. Đúng là một "thảm án" rơi máy bay cực kỳ bi thảm.
"Ôi chao, chiếc máy bay này là hàng mã à?" Vương Bác vô thức nói.
Nhưng cô bé không hiểu được ý ẩn sâu trong lời nói của anh. Miệng chúm chím, đôi mắt hơi híp lại, chực òa khóc.
Charlie trợn tròn mắt, rồi vội vàng kéo Vương Bác bỏ chạy. Nếu còn nán lại đây, có lẽ họ sẽ bị phụ huynh đánh hội đồng mất.
Chạy về khách sạn, Vương Bác bực bội nói: "Cậu chạy làm gì? Mua cho bọn nhỏ một cái khác là được chứ gì? Cậu tán gái thì tiền không thiếu, sao mua đồ chơi cho con nít lại không có tiền?"
Charlie sững người, nói: "Đúng vậy, tôi chạy làm gì nhỉ? Tuy nhiên, chuyện này không phải lỗi của tôi. Chúa có thể chứng giám, là có người đã tác động vào điều khiển từ xa, khiến chiếc máy bay tự bay ra ngoài."
Trở lại khách sạn không có việc gì làm. Chiếc điện thoại lại không thể lên mạng. Giờ đây, chiếc điện thoại này đã thành phế liệu, ngoài việc gọi điện về nhà qua dịch vụ toàn cầu, nó chẳng có chức năng nào khác.
Nhàm chán, anh mở "Lĩnh Chủ Chi Tâm". Đây là lựa chọn quen thuộc của anh.
Khi sa bàn Lĩnh chủ hiện ra, anh ngạc nhiên phát hiện màn sương xanh biếc trên sa bàn đã biến mất, thay vào đó, đĩa quay Lĩnh chủ lại chuyển sang màu xanh nhạt.
Anh vô thức dùng tay gạt nhẹ mũi tên kim đồng hồ trên đĩa quay. Kết quả là, chiếc kim vốn dĩ không hề nhúc nhích trước đây lại quay tít lên, với tốc độ cực kỳ nhanh. Mắt anh không thể theo kịp tốc độ quay của kim, vội vàng hô: "Dừng!"
Theo lệnh của anh, tốc độ quay của kim đồng hồ bắt đầu chậm lại, rồi ngày càng chậm, cuối cùng dừng hẳn tại vị trí "Lĩnh Địa Chi Tâm".
Ngay khi nó dừng lại, bốn chữ "Lĩnh Địa Chi Tâm" lập tức biến thành "Thành Bảo Chi Tâm". Sau đó, đĩa quay màu xanh nhạt bắt đầu chậm rãi biến đổi, cuối cùng hóa thành một tòa lâu đài nhỏ xíu, chỉ bằng nắm tay. Nó giống hệt tòa lâu đài trên đỉnh núi của sa bàn khi được phóng to lên – chỉ có điều, tòa lâu đài nhỏ này lại có màu xanh nhạt.
Tòa lâu đài nhỏ xíu này hẳn là "Lĩnh Địa Chi Tâm", vậy nó có công dụng gì? Vương Bác vắt óc nhớ lại những gì mình đã đọc về "tiến công chiếm đóng" trước đây, nhưng cuối cùng chỉ nhớ được một chút về cách sử dụng, hình như là kết hợp "Lĩnh Địa Chi Tâm" với một phần lãnh địa...
Nhưng kết hợp như thế nào đây?
Vương Bác nảy ra một suy đoán. Anh phóng đại sa bàn Lĩnh chủ, chờ đến khi tòa lâu đài trên sa bàn có kích thước gần bằng mô hình trong tay thì dừng lại, rồi đặt "Thành Bảo Chi Tâm" màu xanh nhạt vào vị trí tòa lâu đài trên sa bàn...
Ngay khi anh buông tay, mô hình tòa lâu đài biến mất, đĩa quay Lĩnh chủ lại xuất hiện, chuyển từ màu xanh nhạt sang trạng thái thủy tinh hơi mờ. Và trên sa bàn thủy tinh, vị trí tòa lâu đài trước đây cũng hơi mờ ảo giờ đã chuyển thành màu xanh nhạt!
Như vậy, trước đây tòa lâu đài trên sa bàn chỉ là một mô hình, nhưng giờ đây nó đã biến thành một tòa lâu đài thật sự, mặc dù bề ngoài có màu xanh nhạt. Khi phóng đại để nhìn bên trong tòa lâu đài, nó giống hệt những gì anh từng thấy.
Giờ đây anh có thể thấy, cỏ dại trên mặt đất trong tòa lâu đài đang lay động theo gió đêm, một vòi nước trong sân đang "tí tách" rỉ nước, một chú chim con màu xám bay vào bên trong tòa nhà chính, thậm chí có thể nghe thấy tiếng vỗ cánh của nó.
Khi vào bên trong tòa nhà chính, anh nhìn thấy đại sảnh, hành lang và các căn phòng. Đi vào một căn phòng, anh có thể thấy giường gỗ, bàn và ghế. Cảm giác này giống như mở "Góc nhìn Thượng Đế" hoặc như đang chơi một trò chơi 3D, ý thức của anh có thể tự do xuyên qua khắp tòa thành.
Phát hiện này khiến Vương Bác hiểu sâu sắc hơn về "Lĩnh Chủ Chi Tâm". Anh bắt đầu đi dạo trong tòa thành, muốn tìm kiếm nữ quỷ hay lăng mộ gì đó, nhưng không có gì cả.
Sau khi đã quen thuộc với tòa thành, anh đóng "Lĩnh Chủ Chi Tâm" lại. Anh định lấy điện thoại ra xem giờ, nhưng một chuyện ngớ ngẩn đã xảy ra: chiếc điện thoại biến mất rồi!
Anh không hề hoảng loạn, bởi vì khi mở "Lĩnh Chủ Chi Tâm", anh vẫn còn cầm điện thoại trong tay. Rồi đột nhiên, anh nhớ ra, khi mình kết hợp "Thành Bảo Chi Tâm" với tòa lâu đài trên sa bàn, hình như anh cũng tiện tay đặt chiếc điện thoại xuống.
Anh mở lại sa bàn Lĩnh chủ, đồng thời dùng điện thoại của khách sạn gọi vào số của mình. Lập tức, tiếng chuông vang lên từ vị trí sân vườn của tòa thành, m��n hình điện thoại cũng nhấp nháy, rất dễ dàng để tìm ra.
Cầm lại điện thoại, anh tiện tay đặt một cái gối lên thảm cỏ trong tòa thành. Anh không biết liệu có thể nhìn thấy chiếc gối đó trên thảm cỏ kia không, nhưng nó chắc chắn đã được "lưu giữ" trên bề mặt đó.
Mặt khác, anh thử lấy một vật gì đó từ trong tòa thành ra ngoài. Rất thuận lợi, anh tiện tay nhặt một hòn đá. Sau khi thu hồi "Lĩnh Chủ Chi Tâm", hòn đá liền xuất hiện trong tay anh.
Vậy là anh tìm đến phòng ngủ chính của vị tước sĩ trước đây. Sau khi lục lọi, anh mở một chiếc tủ gỗ lớn, thấy bên trong có một chiếc va li màu đỏ.
Anh xách chiếc va li ra. Tại khách sạn ở thị trấn nhỏ cách tòa thành vài chục kilomet, một chiếc va li màu đỏ tươi bỗng xuất hiện trong tay anh.
Chiếc rương đỏ này được làm chủ yếu từ gỗ thông lâu năm, nặng khoảng hai đến ba kilogram. Trên mặt rương khắc phù hiệu hoàng gia Anh và chữ ký của Thủ tướng Margaret Hilda Thatcher.
Ổ khóa của va li nằm hơi nghiêng so với quai cầm, và nó đang bị khóa. Vương Bác phóng đại tòa thành thêm một lần nữa, tìm thấy chiếc chìa khóa đặt trong tủ gỗ. Mở chiếc rương đỏ ra, bên trong lộ ra lớp lót lụa đen cùng một vài bức ảnh.
Anh quan sát những bức ảnh này. Nhân vật chính hẳn là tước sĩ Roberts, với đầy đủ các bức ảnh từ thời trai trẻ hăng hái cho đến lúc ông đã bạc tóc, râu trắng.
Phía sau các bức ảnh có ghi chú về thời điểm chụp. Một trong số đó là bức ảnh chụp lão tước sĩ cùng một phụ nữ da trắng tóc vàng. Phía sau bức ảnh viết: "Cảm tạ người bạn già Howard đã nhiệt tình khoản đãi. Nhờ có ông, New Zealand cảm giác như là nhà. Nguyện Chúa phù hộ ông, nguyện Chúa phù hộ nước Anh. M.H.T."
Anh thấy người phụ nữ da trắng tóc vàng này khá quen mặt. Mở điện thoại tìm kiếm trên Google, quả nhiên, đây chính là "Bà Đầm Thép" Thatcher, và M.H.T là chữ viết tắt tên tiếng Anh của bà ấy.
Đến đây, anh đã phần nào hiểu được về "Lĩnh Chủ Chi Tâm".
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.