Eva cũng bị ảnh hưởng, nhưng cô ấy không nhận lời mời của Vương Bác, nhã nhặn từ chối: "Cảm ơn ý tốt của anh, Vương. Tôi hiện tại rất ổn, biết anh cũng bình an thì tôi yên tâm rồi. Ý tôi là, những người đồng hương như chúng ta đang ở cùng một nơi, mọi người cùng nhau giúp đỡ, sẽ đều ổn cả thôi."

Nghe xong lời này, lão Vương không biết nói gì thêm. Cuối cùng, anh trò chuyện thêm một chút về chuyện động đất lần này, dặn dò Eva đôi câu rồi cúp điện thoại.

Cả buổi tối anh ngủ bên cạnh tiểu sư hổ. Đến rạng sáng, nhờ có Sào Huyệt Chi Tâm chăm sóc, tình trạng tiểu sư hổ đã khá hơn nhiều, đã có thể hé miệng uống một chút sữa dê ấm.

Vương Bác cả đêm không hề chợp mắt. Tráng Đinh và Nữ Vương cũng theo anh bận bịu ngược xuôi, chăm sóc tiểu sư hổ thật chu đáo.

Lúc rảnh rỗi, anh nghĩ tên cho sư hổ. Vì con sư hổ này sau này có thể lớn lên rất bá đạo, thế nên anh suy đi nghĩ lại, quyết định đặt một cái tên thật bá đạo, đó chính là Tiểu Vương!

"Tiểu Vương" này không phải là biệt danh của anh, mà là quân Joker trong bộ bài Tây, tiếng Anh là "Joker". Nó có thể dịch là "thằng hề", bởi vì khi bài Tây mới xuất hiện ở châu Âu, quân Joker lớn và nhỏ đều có hình tượng chú hề.

Ngoài ra, Joker còn có một cách dịch hình tượng hơn: quân át chủ bài!

Lão Vương hy vọng sau này sư hổ ở tiểu trấn, có thể đạt được địa vị như quân át chủ bài trong bộ bài Tây, như vậy mới không phụ sự kỳ vọng của anh.

Sáng sớm khi ăn sáng, anh long trọng tuyên bố cái tên này. Charlie vừa uống sữa dê vừa ăn bánh mì, cười nói: "Tên không tồi, Vương. Anh là Đại Vương, con này là Tiểu Vương, anh đặt tên hay thật đấy."

Tráng Đinh nghe vậy rất không vui, nó ngẩng đầu "gâu gâu gâu" hai tiếng. Charlie bất đắc dĩ nói: "Được rồi được rồi, tôi nói sai rồi. Vương là Đại Vương, còn mày mới là Tiểu Vương..."

Nữ Vương cũng ngẩng đầu "gâu gâu gâu" về phía hắn. Charlie đành chịu: "Các ngươi chẳng lẽ đều hiểu tiếng người à?"

Vương Bác càng cạn lời: "Mày không biết chúng nó sủa vì sao à? Tráng Đinh sủa mày là vì mày ăn bánh mì của nó. Nữ Vương sủa mày là vì mày dám uống sữa dê của con nó!"

"Ặc, chết tiệt! Mà bánh mì thì vẫn thơm ngon thật."

Vừa ăn sáng xong không lâu, một cuộc điện thoại lạ đột nhiên gọi đến. Lão Vương nhìn dãy số thấy không có ấn tượng, liền nghe máy, kỳ lạ hỏi: "Alo, xin chào, ai đấy ạ?"

"Ngài khỏe chứ, có phải Trưởng trấn Vương không? Tôi là Lisa Lawrence, rất vui được nói chuyện với ngài." Một giọng nữ dịu dàng vang lên, sau đó người đó ngừng nói, không tiếp tục giới thiệu.

Lão Vương ngớ người ra. Lisa Lawrence? Ai vậy? Anh che mic điện thoại, nhìn những người xung quanh nói: "Mẹ nó, một người phụ nữ gọi điện thoại cho tôi, trông có vẻ rất ghê gớm. Cô ta nói tên là Lisa Lawrence, haha..."

Anh ta nói vậy là để pha trò cho mọi người xung quanh nghe.

Kết quả, nghe xong lời anh nói, những người khác lại không cười nổi. Vị tổng giám đốc phong thái bá đạo đặt tờ báo trong tay xuống, nhìn anh nói: "Thủ tướng quốc gia tên là Lisa Lawrence. Tôi không biết có phải bà ấy gọi cho anh không."

Charlie chần chờ nói: "Chắc là có khả năng đó chứ? Ngày hôm qua thủ tướng không phải đã đến trấn Rangiora sao? Vương tham gia công tác cứu trợ, hơn nữa còn là người thể hiện tốt nhất, thủ tướng có thể gọi điện cho anh ấy chứ?"

Lão Vương sắc mặt biến đổi lớn, anh vội vàng cầm điện thoại lên hỏi: "Ngài khỏe chứ, Lisa Lawrence. Đừng nói với tôi là, ngài là Thủ tướng New Zealand đấy nhé?"

Giọng nữ dịu dàng bên kia dừng lại một chút, ôn hòa nói: "Nếu nói về chức vụ, thì tôi quả thực là Thủ tướng New Zealand."

Lão Vương suýt nữa ném điện thoại ra ngoài. Nữ Thủ tướng gọi điện thoại cho anh ư? Chuyện gì đang diễn ra vậy?

"Ngài có vẻ rất ngạc nhiên, Trưởng trấn Vương? Nếu là tôi, tôi chắc chắn không kinh ngạc đâu, bởi vì ngày hôm qua ngài đã làm một việc tốt tuyệt vời. Ngài và những chú chó cưng của ngài đã cứu sống hàng trăm sinh mạng. Nếu Thượng Đế đến New Zealand, Ngài ấy nhất định cũng muốn nói chuyện với ngài."

Nữ Thủ tướng rất khéo ăn nói, chỉ vài câu đã khen Vương Bác đến mức anh ta muốn bay lên tận chín tầng mây.

Lisa Lawrence gọi điện đến lần này là để mời anh đến thị trấn Rangiora gặp mặt. Bà ấy nói hôm nay sẽ tổ chức một buổi họp báo về những người dân bị ảnh hưởng bởi động đất, và anh sẽ tham gia với tư cách đại diện nhân viên cứu trợ.

Vương Bác khách khí nói anh chỉ làm những gì mình nên làm, việc này không có gì đáng khen ngợi, nên không cần thiết phải tham gia họp báo.

Thủ tướng Lawrence thì lại khen ngợi anh vài câu, nói anh nhất ��ịnh phải tham gia, bà ấy và các phóng viên sẽ chờ anh ở đó.

Cúp điện thoại, lão Vương bất đắc dĩ giang tay ra nói: "Phải tham gia một buổi họp báo, chết tiệt! Tôi đâu có nhiều thời gian như vậy? Với tư cách Trưởng trấn Lạc Nhật, công việc của tôi bận rộn lắm chứ."

Hanny: "Bận rộn ư? Bận đi câu cá hay đi săn đấy? Nếu tôi có cơ hội gặp mặt thủ tướng, nhất định phải tố cáo anh là bình thường trốn việc, không làm việc đàng hoàng!"

Charlie: "Mẹ nó, Vương, anh mau đi đi! Nhìn vẻ mặt đắc ý của anh, cứ sắp bay ra khỏi mặt anh rồi kia kìa."

Anh chàng Mexico đẹp trai: "Lão đại, anh không biết đây là cơ hội tốt để quảng bá thị trấn Lạc Nhật của chúng ta sao?"

Nghe xong lời này, Vương Bác mới bừng tỉnh. Đúng vậy, đây là cơ hội tốt để quảng bá tiểu trấn mà! Không chỉ mình anh phải tham gia, mà cả những người đã giúp đỡ công tác cứu hộ ngày hôm qua cũng nên tham gia.

Vì vậy, một đoàn người cùng hai chiếc xe bán tải thẳng tiến thị trấn Rangiora. Đương nhiên, Tráng Đinh và Quân Trưởng cũng phải đi cùng. Tráng Đinh là công th���n lớn nhất ngày hôm qua, nó khéo mồm khéo miệng có thể giúp thị trấn Lạc Nhật thu hút thêm chút chú ý.

Hai ngày sau, tình hình ở thị trấn Rangiora đã khá hơn nhiều. Dù vẫn còn khắp nơi là phế tích, nhưng xung quanh đã dựng lên rất nhiều lều vải, những căn lều được tự động xếp đặt trên đồng cỏ. Các cư dân Māori đang xếp hàng nhận nước uống, không khí nhìn chung cũng khá ổn.

Vương Bác vừa xuống xe cùng Tráng Đinh, những người Māori đang xếp hàng bỗng nhiên chen chúc xô tới. Tráng Đinh lại càng hoảng sợ, cứ ngỡ là có chuyện đánh nhau, nó lập tức nhảy đến trước mặt Vương Bác ngăn cản anh, hé miệng nhe nanh gầm gừ: "Gâu gâu gâu! Gâu gâu gâu!"

Bên phía Quân Trưởng cũng không chịu thua kém, nó vỗ cánh mấy cái, trông như thể xắn tay áo chuẩn bị đánh nhau vậy, hé miệng kêu lên: "Ái chà, mẹ kiếp! Ái chà, lão Vương chạy mau!"

Hơn trăm người Māori lao tới, bao vây lấy Vương Bác cùng đoàn người, họ vung tay, làm ra vẻ nghiến răng nghiến lợi, nhưng trong miệng lại cao giọng hô hào:

"Ân nhân! Ân nhân! Ân nhân!"

"Thần khuyển! Thần khuyển! Thần khuyển!"

"Chào mừng trở lại thị trấn Rangiora! Cảm tạ những cống hiến của các bạn ngày hôm qua! Thần Māui vĩnh viễn phù hộ cho các bạn!"

Vương Bác cũng phối hợp giơ tay lên bày tỏ lòng biết ơn. Anh nhìn những người Māori xung quanh với vẻ mặt nhe răng nhếch miệng mà trong lòng vẫn còn chút sợ hãi, hỏi Charlie: "Tiểu nhị, họ thật sự đến để nói lời cảm ơn à?"

Charlie lớn tiếng giải thích: "Đúng vậy, đây là lễ nghi của người Māori. Anh từng thấy điệu nhảy chiến tranh Māori chưa? Những động tác chào đón của họ hiện tại chính là được phát triển từ điệu nhảy chiến tranh, vì vậy thoạt nhìn khí thế rất dữ tợn, nhưng đây là cách họ bày tỏ sự chào đón."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.