Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 168: Hoàn tất

Mạc Ngữ Ngưng nhận được sự cho phép từ nhân viên công tác để trực tiếp vào tham dự buổi họp báo, nàng quả thực khó mà tin nổi!

Vương Bác đã nhầm lẫn, anh tưởng Mạc Ngữ Ngưng cũng như phần lớn phóng viên khác, đến đây để phỏng vấn họ. Nhưng thực tế không phải vậy, cô là người dẫn chương trình của đài truyền hình, không phải phóng viên. Nếu được vào, cô sẽ giành được quyền phát sóng trực tiếp buổi họp báo – đây vốn là đặc quyền của Đài Truyền hình Quốc gia New Zealand!

Cũng may, một quốc gia nhỏ phát triển như New Zealand không quá xem trọng quyền uy, có thêm hai kênh truyền hình trực tiếp cũng chẳng thành vấn đề.

Mạc Ngữ Ngưng biết là Vương Bác đã giúp đỡ mình. Sau khi cùng thợ quay phim vào được hiện trường, cô nở một nụ cười tươi tắn rạng rỡ với lão Vương. Đôi môi đỏ mọng đầy đặn, mềm mại của cô khẽ mấp máy, tạo khẩu hình "cảm ơn anh".

Vương Bác chỉ cho rằng đó là một chuyện nhỏ nhặt, anh nhún vai rồi bỏ qua luôn.

Buổi họp báo bắt đầu, phía trước Tổng đốc Pieck đang chủ trì hội nghị, còn lão Vương ở hậu trường chuẩn bị số liệu. Có người đã đưa cho anh số liệu về trận động đất lần này và dặn anh ghi nhớ để lát nữa phóng viên hỏi các vấn đề liên quan.

Trận động đất lần này mạnh 6,5 độ Richter, tâm chấn nằm cách thị trấn Rangiora bốn km về phía Tây. Lực phá hoại mạnh nhất lan tỏa trong bán kính mười km, và nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất chính là thị trấn Rangiora, với 98% nhà cửa sụp đổ cùng 3560 người gặp nạn.

Các địa phương khác như thành phố Omarama, thị trấn Tahiti đều chịu ảnh hưởng ở các mức độ khác nhau. Thành phố Dunedin ở phía Nam và thị trấn Queenstown ở phía Tây có cảm nhận được rung chấn. Ngay cả những thị trấn chỉ bị ảnh hưởng nhẹ như Lạc Nhật cũng bị nhắc đến một cách qua loa trong báo cáo, điều này khiến lão Vương rất bất mãn.

Hiện tại, mức độ thiệt hại kinh tế do trận động đất gây ra vẫn chưa được thống kê cụ thể, nhưng ước tính lên đến hơn một tỷ NZD. Trong khi các khu vực khác còn tương đối ổn, thì chủ yếu vẫn là thị trấn Rangiora chịu thiệt hại nặng nề nhất. Đây là một khu dân cư lớn của người Māori, gần như bị san bằng hoàn toàn, tổn thất vô cùng thảm trọng.

Lão Vương cùng Tráng Đinh đi cùng nhau để trả lời phỏng vấn. Anh còn chưa biết họ nổi tiếng đến mức nào, hay nói đúng hơn là Tráng Đinh nổi tiếng đến mức nào.

Vì trận động đất lần này không ảnh hưởng nhiều đến các tháp phát sóng viễn thông, nên tín hi��u di động và internet ở thị trấn Rangiora đều khá tốt. Những hành động của Vương Bác và Tráng Đinh tại hiện trường cứu hộ đã được ghi lại bằng hình ảnh và video, rồi liên tục đăng tải lên các nền tảng mạng xã hội công cộng như Twitter, Facebook, khiến họ gây bão mạng.

Tráng Đinh ngồi ngoan ngoãn bên cạnh lão Vương. Vốn dĩ, lão Vương còn muốn mang theo cả Quân Trưởng, nhưng như vậy sẽ hơi kỳ cục, khiến anh trông như một người huấn thú trong vườn bách thú. Vì thế, anh đành tạm làm Quân Trưởng chịu thiệt, để nó đậu trên vai anh chàng đẹp trai người Mexico kia.

Quân Trưởng rất thông minh, nó hiểu rõ sự thật, cứ thế căm giận bất bình mà kêu "mẹ ngươi nổ". Đài CCTV có đặt phân trạm tại New Zealand. Một phóng viên chú ý đến lời nói của Quân Trưởng. Ban đầu anh ta nghĩ con vẹt nhỏ chỉ kêu bậy, nhưng khi nghe rõ, anh ta lập tức trợn tròn mắt kinh ngạc.

Trước khi lên sân khấu, có người đã dặn anh rằng không cần nói những lời sáo rỗng, nhưng cũng không được nói quá đà, hãy cố gắng giữ thái độ khách quan và tập trung vào những điều đau buồn, thảm khốc.

Trong trường hợp này, Vương Bác cũng không thể nói những lời quá đáng, đặc biệt là khi anh đã trải qua cuộc cứu viện tàn khốc hôm qua. Chỉ riêng những người bị thương nặng hoặc tử vong ngay trước mắt anh đã không dưới mười người. Lúc này, khi trả lời phỏng vấn và nói đến những cảnh tượng xúc động, anh không kìm được nước mắt, đôi mắt đỏ hoe.

Đây là trận tai nạn thảm khốc nhất trong lịch sử thị trấn Rangiora, là nỗi đau lớn nhất mà người Māori phải gánh chịu trong ký ức của những năm gần đây. Đây cũng là trận tai nạn kinh hoàng nhất ở Đảo Nam trong hai mươi năm qua, và là sự kiện đau buồn nhất của New Zealand trong năm nay.

Với câu kết 'Nguyện người đã khuất được an nghỉ, và người sống hãy tiếp tục bước về phía trước', đoạn phát biểu của Vương Bác cũng kết thúc tại đây. Trong bài phát biểu đó, anh không hề nhắc đến thị trấn Lạc Nhật. Khi nhớ đến những người bị thương nặng được đào ra từ đống đổ nát, nhớ đến cảnh máu tươi đầm đìa trong quá trình cứu hộ, những chuyện khác cũng không còn quan trọng nữa.

Sau khi tham gia xong buổi họp báo này, hiện trường đã không còn liên quan gì đến anh nữa, nhưng một đám phóng viên lại vây lấy anh để phỏng vấn. Lão Vương thật sự không biết nói gì thêm, liền lôi Tráng Đinh ra làm lá chắn.

Tráng Đinh đứng thẳng dậy, dùng hai chân trước ôm chặt lấy eo lão Vương. Nó không sợ người, nhưng l���i không ưa những chiếc máy ảnh đang nhấp nháy đèn flash kia. Lão Vương đưa tay xoa đầu nó an ủi, ý bảo nó đừng sợ hãi.

Tráng Đinh sợ hãi nhìn những chiếc máy ảnh liên tục nhấp nháy, rồi ngẩng đầu nhìn lão Vương một cách đáng thương, như muốn nói: "Ta không sợ, chỉ là hơi nhát một chút thôi."

Sau đó, Mạc Ngữ Ngưng tìm đến anh. Vương Bác tưởng rằng cô ấy lại muốn xin thêm điều gì đó, thì thấy nữ MC cười khanh khách nói: "Chương trình của tôi hôm nay đã kết thúc rồi, tôi đến tìm anh là có chuyện tốt."

Lão Vương cười ha ha, nói: "Chuyện gì vậy? Giới thiệu cho tôi một cô nàng dâu sao?"

Đây chỉ là câu nói đùa của anh với bạn bè, thế mà Mạc Ngữ Ngưng nghe xong lại tưởng thật, tròn mắt ngạc nhiên hỏi: "Trời ơi, anh vẫn chưa có bạn gái sao? Không thể nào!"

Charlie chen tới, vẻ mặt bi ai nói: "Monica à, Vương chỉ nói đùa thôi, anh ấy đã có người trong mộng rồi. Còn tôi đây, tôi, Charlie, vẫn chưa có bạn gái..."

Mạc Ngữ Ngưng lại chẳng có hứng thú gì với anh ta, chỉ lễ phép khen ngợi vài câu, sau đó quay sang lão Vương nói: "Đó là chuyện tốt của anh ta. Thị trấn của anh cũng bị động đất phá hủy phải không? Tôi có thể thực hiện một chương trình để giới thiệu về thị trấn của anh, chuyện này đã được cấp phép rồi. Đến lúc đó có thể giới thiệu thật kỹ về thị trấn của anh."

Lão Vương vô cùng vui mừng, đây thật sự là chuyện tốt, còn tốt hơn cả việc giới thiệu vợ cho anh nữa.

Sau khi hẹn thời gian làm chương trình với Mạc Ngữ Ngưng, Vương Bác cùng một đám thuộc hạ rời thị trấn Rangiora, trở về thị trấn Lạc Nhật.

Thị trấn của anh không bị ảnh hưởng nhiều bởi trận động đất. Những ngôi nhà gỗ đều có Trạch Cơ Chi Tâm, khu dân cư đang được khởi công hiện tại cũng có Trạch Cơ Chi Tâm, thêm vào đó, nó lại cách tâm chấn rất xa, nên tình hình cũng không tệ lắm.

Nơi duy nhất chịu ảnh hưởng chính là ngân hàng đang được xây dựng. Nó không được xây dựng trên nền đất có Trạch Cơ Chi Tâm, nên phần tầng hầm vừa mới hoàn thành đã bị ảnh hưởng và phải khởi công lại. Potter và Shaunie tự mình đến kiểm tra tình hình, và tình cờ gặp Vương Bác.

Hai bên hỏi thăm nhau ân cần. Potter nói trận động đất lần này khiến anh ta sợ hãi, nên anh ta dự định tổ chức một buổi tiệc ăn mừng vì mọi người vẫn còn sống sót, và mời lão Vương tìm thời gian đến tham dự.

Vương Bác có chuyện khác muốn bàn với Potter, anh nói: "Anh thấy đấy, ở phía Bắc khu vực này, tôi muốn xây dựng một khu dân cư mới. Vì vậy, còn cần thêm vài con đường. Anh làm ơn xây thêm cho tôi vài con đường nữa nhé?"

Potter nghe xong lời này thì vô cùng vui mừng, anh ta vỗ ngực cam đoan: "Yên tâm đi Vương, ngay trong tuần này tôi sẽ mang bản thiết kế đến cho anh. Anh cứ nói sơ qua những yêu cầu chính là được, tôi nhất định sẽ xây dựng những con đường với tốc độ nhanh nhất và chất lượng cao nhất cho anh."

Lần này lão Vương có lẽ vẫn sẽ chọn xây dựng đường cấp ba. Công ty Countryside Hermit có chất lượng rất tốt, những con đường kiểu Trung Quốc mà họ thi công cũng không hề rạn nứt sau trận động đất, điều này vượt xa dự liệu của anh.

Ban đầu, anh định để Potter xây một con đường kiểu Trung Quốc là đủ rồi, còn những con đường khác thì tìm công ty Ryton, đơn vị thi công quốc lộ số 8, đến phụ trách, dù sao Ryton có thực lực hùng hậu hơn. Nhưng hiện tại xem ra, công ty Potter cũng rất có thực lực, vậy cứ tiếp tục để công ty Potter phụ trách là được.

Chào tạm biệt Potter, Vương Bác mở Lĩnh Chủ Chi Tâm ra xem thử. Vòng quay lại có thể sử dụng, vì vậy anh quyết định rút thưởng.

Kim đồng hồ quay tít rồi dừng lại, anh lại một lần nữa rút trúng một Viên Lĩnh Địa Chi Tâm...

Đừng quên, bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free