Vương Bác nhấc nồi nước xuống, món canh đặc nghi ngút khói đã sẵn sàng. Hắn múc cho mỗi người trong phòng một chén, sau đó mời mọi người nếm thử: "Lâu lắm rồi không làm, tay nghề có lẽ đã mai một chút, nếu hương vị không được như ý, mong mọi người thông cảm."

Charlie chua chát nói: "Biết mình làm không tốt thì anh còn làm làm gì?"

Lão Vương lườm hắn một cái, nói: "Nghe này, lão Charlie, đây là lời tôi nói với cô Mạc, mong cô ấy bao dung, tha thứ. Còn về cảm nhận của anh? Xin lỗi, tôi không quan tâm. Tôi nấu không ngon thì anh đừng uống là được."

Mạc Ngữ Ngưng cười tự nhiên nhận lấy chén nhỏ, cô tiện thể chớp chớp đôi mắt to và nói: "Đừng gọi tôi là cô Mạc nữa, cứ gọi tôi là A Ngưng là được, trước đây ông bà ngoại vẫn gọi tôi như vậy."

Vương Bác cười gật đầu đồng ý, nhưng vẫn giữ chừng mực.

Vị tổng giám đốc bá đạo dẫn theo con trai từ trên lầu đi xuống, ngửi thấy mùi súp thịt bò thơm lừng, hắn có chút mong đợi hỏi: "Này, Vương, tiểu nhị thân yêu của tôi, cậu lại chuẩn bị món ngon gì thế?"

Vương Bác nói: "Đây là canh thịt, anh cùng tiểu Ba đến uống chút đi."

"Cầu còn không được."

Battier thực ra không phải quá thèm ăn canh đến vậy, hắn chỉ muốn khơi gợi hứng thú của con trai, để thằng bé cũng uống một chút canh thịt.

Tiểu Battier quả thực có chút hứng thú với canh thịt, nhưng thằng bé muốn dùng nó để đút cho Sư Hổ Tiểu Vương.

Mạc Ngữ Ngưng rõ ràng nhận ra Battier, hay đúng hơn là cô ấy đã từng gặp Battier. Sau khi thấy vị tổng giám đốc bá đạo, trên khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy lộ vẻ kinh ngạc, cô vô thức hỏi: "Ngài Battier Goode?"

Vị tổng giám đốc bá đạo gật đầu mỉm cười với cô, sau đó tiếp tục trò chuyện với lão Vương: "Trông bữa tối hôm nay có vẻ thịnh soạn nhỉ, có chuyện gì vậy? Có hoạt động gì sao?"

Lão Vương giải thích hôm nay trong thị trấn có hoạt động quyên góp. Sau khi nghe xong, vị tổng giám đốc bá đạo chẳng nói chẳng rằng, rút ra tấm séc, điền mấy con số vào đó rồi đưa cho Vương Bác, nói: "Tôi và con trai tôi cũng là cư dân của thị trấn nhỏ này, cậu quên tìm chúng tôi rồi à?"

Trên tấm séc có tổng cộng năm số 0, tức là một trăm nghìn đô la New Zealand. Tuy số tiền đó không phải là quá lớn, nhưng so với những người khác trong thị trấn, những người nhiều lắm cũng chỉ quyên góp một hai trăm đô la, thì đây hoàn toàn xứng đáng là một khoản tiền lớn.

Lão Vương thu tấm séc lại, vừa thở dài vừa nói: "Chẳng lẽ bây giờ mọi người đều thích kết bạn với đại gia à? Lão Battier, nếu anh thiếu bạn bè, nhớ ưu tiên nghĩ đến tôi trước đấy."

Đ��m xuống, bầu trời tối tăm mù mịt bắt đầu trở nên âm trầm, nhưng may mắn là không mưa. Kể từ sau trận động đất, khu vực này đã có vài trận mưa trút xuống.

Vương Bác mang theo canh thịt, cơm chiên cùng gà rán, cá chiên đến cửa hàng tiện lợi. Trên khoảng đất trống trước cửa, những ngọn đèn đủ màu sắc đang lấp lánh, cùng với âm nhạc đinh tai nhức óc vang lên ầm ầm. Còn là bài gì thì lão Vương cũng chẳng biết.

Cư dân thị trấn đã sớm nhận được thông báo về buổi tụ tập tối nay. Lúc này, người đã đến khá đông. Một nhóm đàn ông tụ tập lại, vừa uống bia vừa nướng thịt, còn phụ nữ thì nhảy múa theo điệu nhạc.

Vương Bác cùng Battier mở nồi canh, mỗi người uống một chén canh thịt để làm ấm cơ thể. Tuy hôm nay thực ra cũng không quá lạnh, nhưng dù sao cũng là buổi tối mùa đông, cần phải có chút chuẩn bị giữ ấm.

Tráng Đinh ở một bên thèm thuồng nhìn chằm chằm vào nồi canh thịt. Lão Vương lấy một cái bát nhựa, múc đầy một bát lớn đặt trước mặt nó. Mấy chú chó con lông xù như những hoàng tử nhỏ lập tức lao tới, tranh nhau chén canh. Đầu nhỏ của chúng tụ lại thành một vòng, liếm láp chén canh vui vẻ.

Cảnh này khiến Quân Trưởng vô cùng vui vẻ. Nó dang cánh ra như đang vươn vai, ưỡn ngực, nhìn Tráng Đinh một cách hả hê và nói: "A, a, đồ ăn hại, đồ ăn hại!"

Tráng Đinh giơ bàn chân thô lên, định tát mấy chú chó con, thì Nữ Vương như một bóng ma lướt đến gần, dùng ánh mắt kiên định nhìn chằm chằm Tráng Đinh.

Chó Rottweiler được coi là giống chó trung bình đến lớn. Chúng thường có thân hình vạm vỡ, sức lực mạnh mẽ không chê vào đâu được. Thế nhưng, so với chó ngao Anh, giống chó này chỉ có thể được xem là "bé cưng" mà thôi.

Tráng Đinh vẫn còn là một chú chó choai choai, hình thể đã lớn hơn Nữ Vương hai vòng. Nếu thực sự giao chiến, nó có thể một hiệp hạ gục Nữ Vương. Thế nhưng nó không thể hiện sự bá đạo như vậy, có lẽ vì cả hai đều có Linh Hồn Chi Tâm nên nó vẫn khá thân thiện với Nữ Vương.

Nhưng đây chỉ là bề ngoài. Vương Bác cho rằng Tráng Đinh chỉ giả vờ ngoan ngoãn, mục đích thực sự của nó là có ý đồ với Nữ Vương!

Mục đích lão Vương tổ chức bữa tiệc này là muốn giúp mọi người làm quen, hiểu rõ nhau hơn, nên hắn không chuẩn bị bài phát biểu hay lời lẽ hoa mỹ nào. Dù sao thì mọi người có thể tự do trò chuyện khi tụ tập lại với nhau.

Hắn đang trò chuyện với người lính Anh Jansen Benjamin thì Hanny dẫn theo một thanh niên da trắng tiến đến, hét lớn: "Vương! Có chút việc muốn nói với anh! Đi theo tôi!"

Vương Bác cũng quát lên: "Đừng có mà nói lớn tiếng như vậy, tai tôi chưa điếc đâu!"

"Cái gì?! Anh là phụ nữ à?! Có thể nói lớn tiếng hơn chút không?! Nhạc ồn quá, tôi nghe không rõ!"

"F*ck you!"

Người da trắng mà Hanny dẫn đến tên là Saunders, định mở một khách sạn chủ đề dân tộc tại thị trấn, chuyên để tiếp đãi những thanh niên văn nghệ thường ghé qua trên quốc lộ số 8.

Đã muốn mở khách sạn chủ đề dân tộc, đương nhiên Saunders phải có hiểu biết về các dân tộc lớn trên thế giới. Người mà hắn hiểu rõ nhất chính là tộc Māori, bởi vì bạn gái của hắn là một phụ nữ Māori.

Hanny dẫn hắn đến tìm Vương Bác là vì hắn mang đến một tin tức: "Trấn trưởng, bạn gái của tôi là người ở thị trấn Rangiora. Anh biết nơi đó đã trở thành đống đổ nát rồi đấy. Rất nhiều người Māori đang chuẩn bị di chuyển đến các thị trấn Māori khác, và gia đình bạn gái tôi cũng có ý định như vậy. Thế nhưng họ chưa chắc đã cần phải đến những khu vực tập trung đông người Māori."

Nghe xong lời này, Vương Bác đã hiểu ý của Saunders, và cũng biết tại sao Hanny lại đến tìm mình.

Hanny biết rõ thị trấn đang gặp phải khó khăn trong phát triển, vấn đề lớn nhất chính là dân số quá ít. Anh ta rõ ràng là hy vọng Vương Bác tìm cách đưa nhóm người Māori này đến thị trấn.

Lão Vương có những lo lắng riêng, bởi những người Māori đã để lại cho hắn ấn tượng không mấy tốt đẹp: công ty cho vay nặng lãi lừa đảo hắn khi vừa mới đến New Zealand là của người Māori; cách đây không lâu, những kẻ trộm bò trộm cừu cũng là người Māori. Hơn nữa, người Māori còn có thói quen lười biếng, chỉ thích ăn chơi, hắn không muốn đưa một đám người như vậy vào thị trấn của mình.

Hanny hiểu rõ những lo lắng của hắn. Anh ta lấy cớ đi lấy bia, kéo Vương Bác vào cửa hàng tiện lợi, đóng cửa lại rồi nói: "Tôi đề nghị anh nên đưa một nhóm người Māori đến đây, điều này sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho sự phát triển của thị trấn."

Lão Vương không tin: "Lợi ích ư? Xin lỗi, tôi chẳng thấy được điều đó."

Hanny giải thích: "Tin tôi đi, trấn trưởng, thị trấn của chúng ta cần một số lượng nhất định người Māori. Thứ nhất, người Māori có ý thức lãnh thổ rất mạnh, nếu họ có thể coi thị trấn là nhà, sẽ giúp quản lý vấn đề an ninh trật tự của thị trấn."

"Thứ hai, người Māori được xem là những kẻ "lưu manh" của New Zealand. Chính phủ, các tập đoàn đều không muốn dính líu đến họ. Như vậy, sau này khi thị trấn của chúng ta có những "việc bẩn" cần giải quyết, có thể giao cho họ. Ví dụ như, phản đối một số chính sách của chính phủ, vân vân, tin tôi đi, không ai thích hợp hơn người Māori đâu."

"Thứ ba, người Māori thích tiêu tiền, thích vui chơi hưởng thụ, họ thích tổ chức các bữa tiệc. Nếu thị trấn có một nhóm người như vậy, sau này có thể giữ chân nhiều du khách ở lại đây lâu hơn, giúp thị trấn của chúng ta càng thêm phồn vinh!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả nỗ lực của đội ngũ truyen.free.