(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 176: Bàn bạc
Sau một buổi chiều huấn luyện, đám chó Rotti nhỏ cuối cùng cũng đã thành thục bốn động tác: ngồi xuống, đứng lên, đứng yên và đi.
Khi buổi huấn luyện kết thúc, Vương Bác vừa lên tiếng đã hoảng hồn khi nhận ra dây thanh quản mình đã khản đặc, giọng anh trở nên khàn đặc, nghe rất khó chịu.
Anh chàng Mexico đẹp trai vội vàng rót cho anh một chén trà xanh và nói: "Đại ca, anh uống nước đi cho đỡ khô cổ. Anh la kinh thật đấy."
Lão Vương ấm ức vô cùng: "Mấy con chó này sao mà ngu xuẩn thế không biết?"
Bowen nhún vai nói: "Đại ca, chúng nó không gọi là ngu xuẩn, mà là bình thường thôi. Anh không thể mong đợi tất cả chó đều lanh lợi như Tráng Đinh được."
Nghe đến đây, Charlie sinh nghi, nói: "Điều này nghe thật vô lý. Tráng Đinh là chó ngao Anh, trí thông minh của giống chó này còn thấp hơn nhiều so với chó Rotti cơ mà."
"Đạo lý rất đơn giản thôi, Tráng Đinh là một thiên tài trong số chó ngao." Tiểu Battier vui vẻ nói.
Tổng giám đốc bá đạo gật đầu đồng tình, yêu thương nhìn con trai và nói: "Đúng thế, nó là một thiên tài. Con biết tại sao nó trở thành thiên tài không? Bởi vì Tráng Đinh phàm ăn, nó ăn ngon miệng, ăn nhiều ắt thông minh!"
Để giúp con trai xây dựng quan niệm ẩm thực lành mạnh, ngay cả tổng giám đốc bá đạo cũng phải chịu chơi như thế.
Vương Bác xòe bàn tay xuống, đám chó nhỏ liền ngồi ngay ngắn, cùng ngẩng đầu nhỏ, tò mò dõi theo anh.
Chúng thực hiện động tác này vô cùng chỉnh tề, khiến Charlie và mấy người kia kinh ngạc: "Vương, anh không phải bảo mấy con chó Rotti này đần lắm sao? Nhìn xem, chúng nó thông minh hơn nhiều đấy chứ!"
"Cái này mà còn gọi thông minh à?!"
"Mẹ kiếp, cái này không gọi thông minh thì gọi là gì?! Phải biết rằng chúng nó là chó đấy, là chó chứ có phải người đâu!"
Vương Bác im lặng nhìn mấy vị thiếu gia, còn đám thiếu gia cũng dùng ánh mắt đầy vẻ kỳ quái dõi theo anh, như thể muốn nói: "Giờ thì anh biết sự lợi hại của chúng tôi rồi chứ gì?"
Hai ngày sau đó, Battier tìm gặp anh và nói: "Vương, tôi muốn nhờ anh một chuyện. Anh xem, tôi đã rời ngân hàng hơn một tháng rồi. Nếu tôi không quay về thì thật không ổn chút nào."
Quả thực là như vậy, Vương Bác gật đầu. Vị tổng giám đốc bá đạo này đã ở lại tòa thành khá lâu rồi, mỗi ngày anh ta chỉ đạo công việc qua điện thoại, điều này từng khiến Lão Vương rất đỗi ngưỡng mộ: "Nhìn người ta làm sếp mà sao nhàn hạ thế."
"Hiện tại ngân hàng có một số việc tôi cần phải đích thân xử lý, thế nên tôi muốn nhờ anh, Vương, trông nom con trai tôi một thời gian được không? Tôi sẽ vô cùng cảm kích anh!"
Battier chân thành nhìn Vương Bác nói, tại thời điểm này, anh ta không còn là con cá sấu lớn khuynh đảo giới tài chính, mà là một người cha bình thường đang lo lắng cho con trai mình.
Vương Bác đồng ý ngay. Tiểu Battier vừa nhu thuận vừa hiểu chuyện, thế nên so với thằng nhóc nghịch ngợm Hanny, cậu bé dễ bảo và dễ chăm sóc hơn nhiều.
Đối với Battier, Lão Vương có ấn tượng rất tốt. Đây là một người rất tình cảm, theo lý thuyết, giá trị con người của anh ta và những thứ ở tòa thành này có sự khác biệt trời vực, nhưng trong giao tiếp, anh ta lại là người dễ nói chuyện nhất.
Thấy Vương Bác đồng ý, Battier nhìn về phía con trai, vẻ mặt đầy vẻ không nỡ: "Chết tiệt, tôi thật sự muốn bỏ công việc này, tôi phải ở bên cạnh con trai mình. Chết tiệt, tôi nợ thằng bé nhiều quá!"
Vương Bác kinh ngạc nói: "Lão Battier, anh bạn của tôi, theo tôi được biết thì anh làm rất tốt mà."
Là một tổng giám đốc ngân hàng, anh ta sẵn lòng bỏ bê công việc hơn một tháng trời chỉ vì muốn ở bên con trai. Đây không phải là điều một người cha yêu con bình thường có thể làm được.
Trên mặt tổng giám đốc bá đạo hiếm khi lộ ra vẻ đau buồn bi thương, anh ta lẩm bẩm: "Không, Vương à, tôi làm không tốt, tôi đã làm quá ít, và cũng đã quá muộn rồi."
Lão Vương cảm thấy trong chuyện này ắt hẳn còn có uẩn khúc gì đó. Anh tìm chiếc ghế con định ngồi xuống nghe tổng giám đốc kể chuyện xưa, nhưng tổng giám đốc lại không phản ứng đến anh, sau khi nói xong, chỉ một mình anh ta buồn rầu nhìn khung cảnh dưới núi rồi bắt đầu hút thuốc.
Sương mù mờ mịt, vẻ u sầu giăng mắc.
Sau bữa trưa, Battier liền lên trực thăng rời đi. Tiểu Battier không ngừng vẫy tay, nhưng vẻ mặt lại lạnh nhạt. Vương Bác nhìn cậu bé một cách kỳ lạ, cậu bé chỉ nhún vai nói: "Quen rồi."
Lão Vương không biết phải nói gì. Tiểu Hanny tiến đến, ngưỡng mộ nói: "Ba của cậu đối xử với cậu thật tốt."
Tiểu Battier buồn rầu lắc đầu, dường như không đồng tình với lời của tiểu Hanny. Tráng Đinh đi ra, không ngừng ve vẩy đầu chó không biết đang làm gì. Tiểu Battier lập tức vui vẻ trở lại, đuổi theo Tráng Đinh chạy khắp nơi.
Ở cửa ra vào, tiểu Vương chập chững đứng lên. Nó loạng choạng đi được hai bước rồi lại ngã khuỵu xuống, tâm trạng nó lập tức có chút ủ rũ, liền rúc vào cửa, nhìn Lão Vương mà "ngao ô ngao ô" kêu lên.
Lão Vương bất đắc dĩ bước đến ôm nó vào lòng. Tiểu Vương liền dụi dụi cái đầu nhỏ vào lòng anh, như vậy mới xem như được an ủi và khích lệ, tâm trạng nó mới vui vẻ trở lại.
Hai ngày sau, một cuộc điện thoại lạ gọi đến. Vương Bác bắt máy, đầu dây bên kia nói: "Trưởng trấn, tôi là Saunders. Bạn gái của tôi và nhóm của cô ấy chuẩn bị rời khỏi thị trấn Rangiora rồi, anh tính sao đây?"
Lão Vương không chút do dự nói: "Giúp tôi hẹn gặp một lần được không? Tôi muốn nói chuyện với tộc trưởng của họ."
Người Māori là một dân tộc có cấu trúc khá phức tạp. Sự phức tạp này chủ yếu đến từ cấu trúc của họ. Vốn dĩ, trước khi những kẻ thực dân Anh Pháp đến, mảnh đất này thuộc về người Māori. Khi đó, có rất nhiều bộ tộc tồn tại, và các bộ tộc lớn thường xuyên giao tranh.
Về sau, khi người Anh và Pháp đến, người Māori bắt đầu chung tay chống lại kẻ thù. Nhưng họ vẫn duy trì tên gọi và truyền thống của bộ lạc mình, về phương diện này, người Māori vô cùng cố chấp. Cho đến tận bây giờ, dù một khu dân cư Māori có thể bao gồm nhiều bộ lạc cũ.
Và mỗi bộ lạc Māori đều có một vị tộc trưởng. Điều thú vị là, tộc trưởng của họ không nhất định là người khôi ngô, khỏe mạnh nhất bộ lạc, không nhất định là người thông tuệ nhất, và càng không nhất định là người giàu có nhất.
Dù Lão Vương đã biết rõ những điều này, nhưng khi nhìn thấy người Māori đến nói chuyện với mình, anh vẫn không khỏi giật mình kinh hãi. Đó là một người quen: khi anh vừa đến thị trấn Omarama, công ty tài chính quốc tế Moe Nosebleed đã tìm vài người đến đe dọa anh, và đây chính là một trong số đó.
Anh có ấn tượng rất sâu sắc về người này. Người này khắp người đầy những hình xăm cá mập, bọ cạp, rắn độc... cao hơn hai mét, nặng hơn hai trăm ký, lúc ấy bị anh xem như một tên BOSS, là kẻ duy nhất anh không ra tay hạ gục.
Nhìn thấy người này, khóe miệng Vương Bác khẽ giật giật, và hỏi: "Anh là... tộc trưởng của bộ tộc các anh ư?"
Gã đại hán hơi bất an nhìn anh, gật đầu lia lịa, rồi lầm bầm khó hiểu: "Tôi tên Joe Lu, bà nội tôi là tế ti Otutu, tôi là tộc trưởng."
Nghe hắn nói xong, Lão Vương lại ngẩn người ra: "Anh biết nói tiếng Anh ư? Thế ban đầu ở khách sạn, lúc chúng ta xung đột, sao anh lại nói tiếng Māori?"
Đại hán Joe Lu nuốt nước bọt, ngại ngùng gãi đầu nói: "Lúc ấy tôi... sợ choáng váng..."
Vương Bác suýt chút nữa bị câu nói này làm nghẹn họng. Người Māori rốt cuộc chọn tộc trưởng bằng cách nào vậy? Chẳng lẽ là dựa vào thể trọng sao?
Thấy anh không nói gì, Joe Lu lại bắt đầu bồn chồn lo lắng. Anh ta nhỏ giọng nói: "Chuyện hôm đó, chúng ta xem như bỏ qua được không? Vì chuyện đó mà tôi đã bị vào tù, tôi đã chịu hình phạt rồi, tôi thảm lắm..."
Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc về Truyen.free.