Càng nói về sau, giọng của Joe Lu càng trầm xuống, trên khuôn mặt to béo của hắn hiện lên vẻ ủy khuất. Không hiểu sao Vương Bác lại chợt nhớ đến tiểu Vương ở nhà – hai tên này đúng là nhát gan giống hệt nhau!

Lão Vương không quan tâm chuyện đã qua, hắn xua xua tay nói: "Được rồi, được rồi, tộc trưởng, chuyện này coi như bỏ qua, chúng ta không nhắc lại nữa. Hôm nay tôi mời ông đến đây là muốn hỏi xem tộc ông đã có chỗ nào thích hợp để chuyển đến chưa?"

Nhắc đến chuyện nơi định cư của tộc, trên mặt Joe Lu hiện lên vẻ ưu sầu, hắn nói: "Chúng tôi định đến nương tựa một bộ lạc của người họ hàng xa, họ ở phía Nam Cromwell. Ôi, thật sự không muốn rời bỏ quê hương chút nào."

Anh chàng phục vụ người Mexico mang đến hai chén cà phê thơm lừng cùng một đĩa bánh quy nướng. Joe Lu đang mặt ủ mày chau bỗng sáng mắt lên khi nhìn thấy bánh quy, cổ họng to bè của hắn bắt đầu nuốt nước bọt.

Vương Bác đẩy đĩa bánh quy về phía hắn, nói: "Đúng vậy, chẳng ai muốn rời bỏ quê hương cả. Ông ăn chậm một chút, anh bạn, ông đói lắm sao?"

Bánh quy vừa đến trước mặt, Joe Lu không chút khách khí, liên tục nhét vào miệng như một cái máy xay, hai mắt trợn trừng, nhai ngấu nghiến, cứ như thể đang có thù oán sâu nặng với mấy chiếc bánh quy này vậy.

Ăn hết nửa đĩa bánh quy, anh chàng phục vụ người Mexico vẫn chưa rời đi kia đã sợ ngây người.

Joe Lu cố gắng nuốt trôi miếng bánh quy trong miệng, hắn cầu khẩn nói: "Ông không biết đâu, trấn trưởng, tôi thật sự rất đói rồi. Trời ạ, trận động đất chết tiệt đã phá hủy hết đồ đạc của chúng tôi, bao nhiêu ngày nay, tôi còn chưa được ăn no bữa nào!"

Anh chàng phục vụ người Mexico không kìm được bèn nói: "Chính phủ đã cứu trợ các ông rồi cơ mà? Sao có thể không đủ cơm ăn được chứ?"

Nghe đến đây, vẻ mặt Joe Lu càng ủ rũ: "Chết tiệt, không biết từ đâu ra mấy tên bác sĩ, bọn họ nói tôi không được ăn no, vậy mà lại hạn chế khẩu phần ăn của tôi! Ông biết không? Những ngày này tôi đã sụt hai mươi cân rồi!"

Vương Bác cũng sợ ngây người: "Quá đáng! Sụt hai mươi cân? Nhìn chẳng ra chút nào, ông phải béo đến mức nào chứ? Anh bạn, ông thật sự nên ăn ít lại một chút rồi!"

Joe Lu lắc đầu nguầy nguậy, hiển nhiên không đồng tình với quan điểm của Vương Bác, hắn lại vùi mặt xuống đĩa bánh quy mà ngấu nghiến như hổ đói.

Vương Bác bất đắc dĩ, nói với anh chàng phục vụ người Mexico: "Đi xem trong kho còn loại bánh trà nào không, mang ra hết đi, để Joe Lu huynh đệ của chúng ta được ăn no cái bụng."

"Tôi thích ông, người Trung Quốc!" Joe Lu kích động nói.

Vừa uống cà phê, vừa chờ gã người Māori to lớn ăn no, Vương Bác bắt đầu suy nghĩ xem làm thế nào để đưa ra đề nghị di dời tộc Māori đến chỗ mình.

Sau khi biết Joe Lu, Vương Bác càng có ý định giữ lại nhánh người Māori này. Nhìn cái bộ dạng của tộc trưởng bọn họ, nhánh người Māori này chắc chắn sẽ không quá dã man và hung hãn.

Kết quả là hắn đợi hơn hai mươi phút đồng hồ, gã người Māori to lớn đã ăn hơn mười đĩa điểm tâm mà vẫn tỏ ra chưa thỏa mãn, khiến Vương Bác không khỏi cạn lời.

Joe Lu thoạt nhìn thô kệch ngốc nghếch, nhưng trên thực tế lại khá nhạy cảm. Hắn luyến tiếc đẩy đĩa thức ăn ra xa, ngượng ngùng lau miệng rồi nói: "Trấn trưởng tiên sinh, để ông chê cười rồi, tôi thật sự rất đói."

Vương Bác vội vàng xua tay nói: "Không sao, không sao cả. Quê hương tôi có câu tục ngữ, gọi là có thể ăn là phúc. Ăn được nói lên là khỏe mạnh, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ăn uống không được gì..."

Nói đến đây, nhìn gã người Māori hình thể khổng lồ trước mặt, hắn không nói được nữa. Tuy nhiên, Vương Bác khẳng định rất hâm mộ cha mẹ Joe Lu, hắn thà có một đứa con trai như thế.

Joe Lu hiển nhiên cảm thấy rất đồng cảm với lời nói của Lão Vương, hắn gật đầu lia lịa nói: "Đúng đúng đúng, có thể ăn là phúc, câu tục ngữ này thật quá hay, tôi muốn dùng nó làm châm ngôn của mình!"

Trên trán Lão Vương toát ra hai giọt mồ hôi lạnh, với cái hình thể của gã đại hán này, mà còn cần cái châm ngôn như thế nữa sao?

Khi Joe Lu đã ăn xong, hắn liền đi thẳng vào vấn đề, đưa ra đề nghị: "Anh bạn, tôi biết gia tộc ông chưa tìm được nơi thích hợp để di dời, vậy ông thấy thị trấn nhỏ của tôi thế nào? Thứ nhất là phong cảnh tươi đẹp, thứ hai là khoảng cách đến quê hương của các ông rất gần, thứ ba là nơi tôi quản lý quốc thái dân an, chắc chắn là lựa chọn định cư số một!"

Joe Lu nuốt nước bọt nói: "Trấn trưởng, có người từng nhắc với tôi về đề nghị dời đến chỗ của ông, nhưng tôi cần hai điều kiện."

"Ông nói đi."

"Thứ nh���t, tôi muốn một vị trí công chức, ông phải sắp xếp cho tôi một công việc, công việc trong thị trấn nhỏ ấy. Thứ hai, chúng tôi muốn có một phúc lợi, đó là được mua thịt bò thịt cừu từ trang trại của ông với giá thấp."

Hai điều kiện này không tính là quá đáng, nhất là điều kiện thứ hai, có hay không cũng không khác biệt lớn lắm, nhưng Vương Bác có chút nghi hoặc, hỏi: "Tại sao ông lại đưa ra hai yêu cầu như vậy?"

Joe Lu ngượng ngùng xoa mũi, nói: "Cái thứ nhất là vì hiện tại tôi không có công việc, mà theo tôi được biết, lương công chức ở thị trấn nhỏ của ông rất rất cao. Tôi nghĩ nếu tôi có thể nhận được mức lương như vậy, tôi sẽ không cần phải đi làm việc cho xã hội đen để nuôi sống gia đình nữa."

"Cái nguyên nhân thứ hai rất đơn giản, chết tiệt, thịt bò thịt cừu sản xuất ở trang trại của ông cực kỳ ngon, hương vị quả thực khiến người ta phát điên! Tôi đã nếm thử hai lần, đến xương cừu tôi còn suýt nữa nhai nuốt chửng luôn."

Lão Vương bỗng nhiên bừng tỉnh, thì ra là có chuyện như vậy.

Hắn gõ ngón tay lên mặt bàn suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Không có vấn đề, hai yêu cầu này tôi đều chấp thuận. Công việc của ông là cảnh sát, việc mua thịt bò thịt cừu, tôi có thể dành cho người Māori các ông ưu đãi 50%. Nhưng là, mỗi gia đình chỉ được mua tối đa 10 pound thịt bò thịt cừu mỗi ngày!"

Nghe xong lời hắn nói, Joe Lu lập tức mặt lộ rõ vẻ vui mừng, hắn vui vẻ xoa xoa hai bàn tay nói: "Tốt, tốt, tốt, tuyệt vời quá! Vậy chúng tôi khi nào thì chuyển đi?"

"Bất cứ lúc nào cũng được."

Cuộc đàm phán kết thúc như vậy. Vương Bác đã bỏ ra cái giá nhỏ hơn tưởng tượng để có được nhánh người Māori này.

Sau khi biết điều kiện của người Māori, Charlie nghi ngờ nói: "Điều thứ hai thì không có gì đáng nói, nhưng điều thứ nhất, ông chắc chắn mình đã đáp ứng yêu cầu của hắn chứ? Còn để hắn làm cảnh sát ư? Theo tôi được biết hắn gan nhỏ xíu, có thể làm cảnh sát được sao?"

Vương Bác cười đắc ý: "Chiến lược 'dĩ di chế di' ông từng nghe nói qua chưa? Tôi để hắn làm cảnh sát, chính là muốn dùng người Māori trị người Māori. Với lại ông xem, hắn nhát gan, tính cách yếu đuối, điều này nói lên cái gì? Nói lên rằng tôi, cục trưởng Cục cảnh sát đây, có thể hoàn toàn quản lý được hắn!"

Đây là mục đích cuối cùng của hắn. Người Māori không chịu quản giáo là vấn đề nan giải của cả New Zealand, nói chủng tộc này là người da đen của Châu Úc cũng không quá đáng.

Nhưng nếu sắp xếp Joe Lu làm cảnh sát, vậy nếu người Māori có vấn đề gì, hắn có thể sắp xếp Joe Lu đi xử lý, để hắn ra mặt làm kẻ xấu.

Mà bởi vì tính cách của Joe Lu, hắn không lo lắng người này dám làm trái mệnh lệnh của mình, chỉ một Tráng Đinh là có thể dọa hắn tè ra quần.

Người Māori làm việc khá chậm chạp, mãi cho đến đầu tháng sáu bọn họ cũng chưa chuyển đến. Ngược lại, trước khi họ đến, một tin tức đã truyền đến thị trấn Lạc Nhật rằng Tráng Đinh sắp được nhận thưởng.

Tin tức này là Charlie nói cho Vương Bác, hắn còn tưởng Charlie đang nói đùa với mình. Kết quả Mạc Ngữ Ngưng cũng gọi điện thoại cho hắn, nói hoàng gia Anh chuẩn bị trao tặng huân chương Dickin cho Tráng Đinh!

Đây là bản dịch được truyen.free giữ quyền sở hữu và phân phối.