(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 178: Huân chương Dickin
Huân chương Dickin là huân chương danh giá nhất dành tặng cho động vật, được trao tặng cho các loài vật tham gia quân đội trong Thế chiến thứ hai, và được mệnh danh là Huân chương Chữ thập Victoria của thế giới động vật.
Ý tưởng về huân chương này đã nhen nhóm từ Thế chiến thứ nhất, khi những chú chó nghiệp vụ thường xuyên được sử dụng để truyền tin tình báo giữa các chiến hào. Tuy nhiên, phải đến Thế chiến thứ hai, những đóng góp của chúng mới được chính thức công nhận.
Nhằm tôn vinh tinh thần cống hiến của những chiến binh động vật, cũng như ghi nhận những chiến công hiển hách mà chúng đã lập được trong chiến tranh, nước Anh đã thành lập Huân chương Dickin vào năm 1943, dành riêng để vinh danh "Những động vật anh hùng".
Tuy nhiên, sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh về cơ bản không còn tham gia vào các cuộc chiến tranh quy mô lớn. Mặc dù Anh từng tiến hành một cuộc hải chiến lớn với Argentina, nhưng cuộc chiến đó không liên quan đến động vật, nên không có Huân chương Dickin nào được trao cho những đóng góp trong sự kiện này.
Vì thế, huân chương này dần dần chuyển từ mục đích quân sự sang dân sự, dùng để khen ngợi những loài vật đã có những đóng góp quan trọng trong đời sống.
Thế nhưng, cho đến nay, chỉ duy nhất một lần huân chương được trao cho một hành động không phải quân sự: đó là chú chó Labrador đã cứu hai trẻ nhỏ và một người mù trong vụ cháy lớn ở Birmingham vào năm 2006.
Birmingham thuộc về lãnh thổ nước Anh. Lần này, việc trao huân chương cho Tráng Đinh đánh dấu lần đầu tiên huân chương này được trao tặng trong thời bình, cho một loài vật có đóng góp to lớn không thể phủ nhận ở một quốc gia Khối Thịnh vượng chung không thuộc lãnh thổ Anh.
Đây chính là lý do vì sao Vương Bác ban đầu không thể tin lời Charlie, bởi chuyện này thực sự quá đỗi khó tin.
Mặc dù New Zealand chú trọng bình đẳng nhân quyền, nhưng sự phân biệt đối xử vẫn tồn tại. Người Hoa vốn cần cù, chịu khó lại có tính cách khiêm tốn, nội liễm, thường bị coi là dễ bắt nạt, trở thành đối tượng bị phân biệt đối xử và áp bức. Một huân chương như vậy, Vương Bác cũng không dám nghĩ tới.
Không ngờ rằng chuyện này là thật. Sau khi hiệp thương với Hoàng gia Anh và Hiệp hội bảo vệ động vật Anh quốc (đơn vị chịu trách nhiệm về Huân chương Dickin), và nhận được xác nhận về những đóng góp của Tráng Đinh từ Ủy ban Cứu trợ và Chống động đất New Zealand, họ đã quyết định trao tặng huân chương qu�� giá này cho nó.
Trong trận động đất lần này, Tráng Đinh đã thể hiện xuất sắc một cách phi thường, được ca ngợi là chú chó tìm kiếm cứu nạn số một thế giới. Nó đã kịp thời chỉ dẫn vị trí cứu hộ cho các đội cứu hộ tình nguyện, giúp giải cứu hơn 120 nạn nhân, công lao hiển hách!
Cần biết rằng, những người đầu tiên đến trấn Rangiora để cứu viện đều là thường dân. Họ không có công cụ cứu hộ chuyên nghiệp, cũng không có máy dò sóng sự sống, chỉ có thể tùy cơ đào bới. Việc có cứu được ai không hoàn toàn phụ thuộc vào việc Thượng Đế có phù hộ các nạn nhân hay không.
Sự xuất hiện của Tráng Đinh đã trở thành một yếu tố vô cùng quan trọng. Nó tìm kiếm được những nạn nhân bị vùi lấp trong đống đổ nát một cách chính xác hơn cả máy dò sóng sự sống.
Hóa ra, do trấn Lạc Nhật vốn hẻo lánh, Vương Bác không rõ lắm về mức độ tuyên truyền của bên ngoài dành cho Tráng Đinh. Giờ đây, trên tất cả các tạp chí lớn, Tráng Đinh chính là công cụ tuyên truyền đắc lực, với vô số biệt danh như: kim chỉ nam cứu viện, ngọn hải đăng trong phế tích, đôi tai của Chúa… Uy danh lẫy lừng.
Việc Hoàng gia Anh quyết định trao huân chương cho Tráng Đinh lần này đã một lần nữa thổi bùng sự chú ý của truyền thông.
Vốn dĩ, sau gần một tháng yên ắng, những câu chuyện về Tráng Đinh đã gần như chìm vào quên lãng. Nhưng khi tin tức về việc được trao huân chương được xác nh��n, truyền thông New Zealand lại một lần nữa phát cuồng.
Bắt đầu từ đầu tháng Sáu, liên tục có các xe phỏng vấn đổ về thị trấn. Ban đầu, Vương Bác còn có hứng thú đưa Tráng Đinh tham gia, coi đó là cơ hội để quảng bá cho thị trấn.
Thế nhưng, số lượng đài truyền hình và hãng thông tấn đến phỏng vấn ngày càng nhiều. Tráng Đinh bị làm phiền quá mức, Vương Bác cũng không chịu nổi sự phiền nhiễu đó. Một người một chó đành trốn trong trang trại, cùng nhau huấn luyện bầy chó chăn cừu con.
Quả thực, chó Rotti có chỉ số thông minh khá cao. Dưới sự huấn luyện tận tình của Vương Bác, mấy chú chó con đã học được cách lùa cừu và gia súc, và dĩ nhiên, chúng cũng học được cách đuổi thỏ.
Đầu tháng Bảy, một đoàn xe ô tô sang trọng đã đến Omarama. Dẫn đầu là một chiếc Bentley màu nâu lịch lãm và tao nhã – đó chính là đoàn xe của Hoàng gia Anh.
Vương Bác đã nhận được tin tức sớm hơn một tuần, yêu cầu anh và Tráng Đinh đến thành phố Omarama vào thứ Sáu của tuần đầu tiên tháng Bảy để tham dự buổi lễ trao Huân chương Dickin.
Theo lẽ thường, buổi lễ trao giải nên được tổ chức tại thị trấn. Tuy nhiên, xét đến vấn đề an ninh và địa điểm tổ chức buổi lễ, thị trấn nhỏ trống trải không phù hợp, nên đã được chuyển đến thành phố nhỏ.
Vì vậy, vào thứ Sáu, Vương Bác đã cùng Tráng Đinh, Nữ Vương, Quân Trưởng và những con chó khác lên đường đến thành phố. Chú tiểu Vương cũng muốn đi cùng, nhưng nó đi lại vẫn còn tập tễnh, vả lại Vương Bác không dám để cậu nhóc này lộ diện, đành phải để nó ở lại trong trang trại.
Không cần nói cũng biết, khi chiếc xe vừa lăn bánh rời đi, chú tiểu Vương trốn sau cánh cửa trang trại lại bắt đầu rưng rưng nước mắt.
Lễ trao huân chương được tổ chức tại nhà thờ của thành phố Omarama. Tòa nhà này từng bị hư hại nặng trong trận động đất, nhưng đã được sửa chữa. Việc tổ chức buổi lễ ở đây cũng mang một ý nghĩa đặc biệt.
Mặc dù New Zealand đã tuyên bố độc lập từ lâu, nhưng về mặt pháp lý, nước này vẫn là một lãnh thổ phụ thuộc của Anh và chấp nhận sự cai trị của Hoàng gia. Vì vậy, việc người c���a Hoàng gia đến giống như sếp đi thị sát công ty vậy.
Tuy nhiên, tình hình dân chúng ở quốc gia này không giống với các nơi khác. Nguyên tắc "mọi người sinh ra đều bình đẳng" ở đây không phải là lời nói suông. Do đó, việc Hoàng gia Anh đến tuy gây tiếng vang lớn, nhưng cũng không đến mức khiến người dân thành phố nhỏ đổ ra đường hẻm reo hò.
Khi đoàn xe Hoàng gia đến, số lượng phóng viên truyền thông đứng hai bên đường còn đông hơn hẳn người dân đến xem náo nhiệt.
Ngược lại, xung quanh nhà thờ lại có không ít người vây quanh. Những người này đến vì Tráng Đinh, bởi giờ đây chú chó này đã có rất nhiều người hâm mộ.
Vương Bác đã biết, người được Hoàng gia Anh cử đến trao huân chương lần này là Công chúa Eugenie, cháu gái của Nữ hoàng Elizabeth II đương nhiệm và là người đứng thứ tám trong danh sách thừa kế ngai vàng Anh quốc.
Vương Bác không có kinh nghiệm tham gia những buổi lễ tương tự, nên chỉ ăn mặc chỉnh tề, bảnh bao. Còn Tráng Đinh, sau khi được chải lông sạch sẽ, không có trang phục gì khác, cứ thế được đưa thẳng đến hội trường.
Chứng kiến chú chó nhỏ với vẻ mặt ngơ ngác, không chút trang điểm, Thị trưởng thành phố Omarama, Huta - Sax cũng đơ người. Ông kinh ngạc hỏi: "Anh không trang phục cho chú chó này sao?"
Vương Bác mỉm cười đáp: "Đương nhiên là có rồi chứ. Hôm nay tôi đã cố tình chải lông cho nó đấy. Ông xem, lông nó có mượt lắm không?"
Tráng Đinh ngồi xuống, dùng chân sau gãi mạnh vai, khiến lông chó bay tán loạn...
Thị trưởng Huta quả thực muốn phát điên. Ông bảo Vương Bác nhanh chóng nghĩ cách trang phục cho Tráng Đinh ngay lập tức, tuyệt đối không thể để nó xuất hiện với bộ dạng này trước Công chúa Hoàng gia Anh, cũng như trước công chúng.
Vương Bác cũng cảm thấy phát điên, có cần phải thế không? Chắc là những người này chưa từng thấy Tráng Đinh lăn lộn trong bùn đất bao giờ. Đây là chó ngao cơ mà, đâu phải chó cảnh!
Thật ra anh cũng rất muốn trang phục cho Tráng Đinh, nhưng tiếc là không có kỹ năng đó. Giờ đây mọi chuyện đã đến nước này, anh đành phải tìm người giúp đỡ.
Người biết cách trang điểm, ăn mặc thường là ph��� nữ. Trong thành phố Omarama, anh không quen nhiều phụ nữ, và người xinh đẹp nhất, sành điệu nhất chắc chắn là Eva. Vì vậy, anh vội vàng gọi điện thoại nhờ Eva đến "cứu bồ".
Eva nhanh chóng đến nơi. Cũng như Vương Bác, cô ấy cũng ăn mặc rất tươm tất:
Cô mặc một chiếc áo khoác ngoài cắt may khéo léo, cổ áo dựng thẳng được thiết kế mang hơi hướng mùa đông, kết hợp với váy liền áo in hoa màu cam và túi xách màu đỏ. Vẻ ngoài rạng rỡ khiến người ta sáng mắt, tràn đầy sinh khí và sức sống hiện rõ mồn một.
Nội dung biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.