(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 201: Tráng Đinh dũng mãnh
Điều lợi hại nhất của hổ là gì?
Chính là tấn công. Với sức nặng và lực lượng của một con hổ trưởng thành, chỉ cần chúng vồ tới đã đủ sức húc ngã một người trưởng thành đến bất tỉnh.
Thế còn chó thì sao?
Dĩ nhiên là cắn xé!
Tráng Đinh không phải chó bình thường, nó là mãnh thú trong loài chó – chó Ngao Anh, là chiến binh bốn chân theo quân đo��n La Mã chinh chiến khắp Âu Á đại lục. Trong huyết quản của giống loài này chảy dòng gen chiến đấu, sở hữu bản năng chiến đấu tối ưu!
Một cú cắn ghì chặt vào mắt cá chân gã đại hán, nhưng Tráng Đinh không khép chặt miệng lại ngay mà nhanh chóng ngẩng đầu, chuyển hướng lên trên, rồi mới cắn vào bắp thịt chân hắn. Vị trí mắt cá chân chủ yếu là xương khớp, răng nanh đụng vào xương khó tránh khỏi bị tổn thương. Còn cắn vào bắp thịt thì lại khác, dễ dàng hơn nhiều.
Hai gã đại hán bị Tráng Đinh tấn công phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa, trước sau mất đi sức chiến đấu...
Kể từ đó, chó ngao càng trở nên dũng mãnh phi thường. Nó nhanh nhẹn và linh hoạt lách giữa đám đông, há miệng cắn vào bắp chân hoặc đùi. Mỗi cú cắn đều khiến một người mất đi sức chiến đấu. Điều quan trọng hơn là nó tạo ra uy hiếp và sự khiếp sợ. Sau khi Tráng Đinh cắn bị thương năm sáu người, những kẻ còn lại đều khiếp sợ. Có một tên khá hung hãn móc từ túi quần ra một con dao bướm, vung vẩy rồi đâm về phía Tráng Đinh.
Tráng Đinh không tránh né, lao thẳng tới đối mặt. Lưỡi dao lướt qua da lông nó, rạch một đường máu, nhưng con chó ngao cũng đồng thời cắn vào cánh tay của tên côn đồ kia.
Bị cơn đau từ vết thương kích thích, Tráng Đinh càng thêm hung hãn. Nó cắn chặt cánh tay gã đại hán, cặp răng nanh sắc nhọn, thon dài gần như xuyên thủng. Máu tươi theo khóe miệng nó văng tung tóe khắp nơi, trông hết sức tàn khốc.
Lần này, chó ngao không buông ra ngay sau khi cắn người, mà là cắn xé cánh tay tên côn đồ kia rồi dùng sức lắc đầu. Cổ họng nó phát ra tiếng gầm gừ giận dữ, vung đầu kéo mạnh, giật gã đại hán ngã xuống đất rồi ra sức xé rách.
Hai kẻ còn lại hoảng sợ. Bọn chúng vội vàng móc từ túi quần ra dao găm, nhưng khi nhìn thấy cảnh chó ngao cắn xé đồng bọn, bọn chúng lại ném dao găm đi, kêu thảm một tiếng rồi bỏ chạy.
Chỉ mấy chiêu đối mặt, Vương Bác tự mình hạ gục ba người, giúp Cao bồi và Charlie đánh gục hai tên, hai tên khác bỏ chạy, còn những kẻ còn lại đều bị Tráng Đinh đánh gục. Công lao hiển hách!
Tiếng kêu rên vang khắp mặt đất. Những kẻ bị ba người họ đánh gục thì còn đỡ. Còn những tên bị Tráng Đinh cắn bị thương thì máu chảy khắp nơi, máu tươi tanh tưởi vương vãi khắp nơi, đông đặc từng mảng, khiến nền xi măng bê bết một màu.
Thấy Tráng Đinh vẫn còn cắn xé tên côn đồ cầm dao bướm kia, lão Vương lo lắng gây ra án mạng nên quát: "Tráng Đinh, về đây!"
Nhưng con chó ngao đã nhập trạng thái thì không dễ gì dừng lại. Tráng Đinh gầm gừ, vẫn điên cuồng giật đầu xé rách cánh tay người đó.
Lão Vương không còn cách nào, vội vàng chạy tới, ôm lấy đầu Tráng Đinh rồi kéo nó vào lòng. Charlie kinh hoảng, kêu lên: "Này, cẩn thận, nó đang nổi điên..."
Lời hắn nói chỉ mới một nửa, Vương Bác đã nhanh tay ôm lấy đầu Tráng Đinh. Con chó ngao đang tức giận lập tức nhả miệng, rúc đầu vào lòng lão Vương một cách lưu luyến, cổ họng vẫn còn ô ô khẽ gọi.
Vuốt ve lông Tráng Đinh, lão Vương nhẹ giọng an ủi: "Được rồi, được rồi, trận chiến kết thúc rồi. Con làm tốt lắm, là một đứa bé ngoan, rất giỏi."
Ông chủ người Maori vẫn đứng sau cánh cửa theo dõi mọi chuyện, tay cầm điện thoại. Lúc này ông ta không còn tâm trí gọi điện thoại, chỉ há hốc mồm, mắt tròn xoe trân trân nhìn cảnh tượng đó.
Thấy Vương Bác đã trấn an được con chó ngao hung hãn, ông ta run rẩy đẩy cửa ra nói: "Các vị, mau rời đi sớm đi, đám người chết tiệt này không dễ chọc đâu, các vị lái xe đi nhanh!"
Charlie gật đầu cảm ơn, lập tức vẫy tay ra hiệu mọi người nhanh chóng rời đi.
Vương Bác bất mãn nói: "Cứ thế buông tha cho chúng sao? Ít nhất cũng phải báo cảnh sát, tống cổ bọn chúng vào tù chứ!"
Charlie lắc đầu nói: "Thứ nhất, chúng ta lấy gì để báo cảnh sát đây? Hiện tại những kẻ bị đánh là bọn chúng, bị thương cũng là bọn chúng. Nhìn kìa, Tráng Đinh có phải đã cắn đứt cánh tay tên khốn đáng thương kia rồi không?"
"Tiếp nữa, anh có nghĩ rằng Sở cảnh sát địa phương sẽ cho chúng ta cơ hội khiếu nại công bằng sao? Những băng đảng đáng lẽ phải xuống Địa Ngục này nếu không có thế lực ở địa phương, làm sao có thể tồn tại đến bây giờ?"
Gã trai Mexico đồng tình nói: "Đúng vậy, anh xem, gia đình của ông chủ này đã ở đây hơn trăm năm, vậy mà kết quả vẫn chẳng có cách nào đối phó với mấy tên côn đồ này, cũng giống như lũ buôn ma túy chết tiệt ở đất nước chúng ta vậy!"
Vương Bác không phục, hắn cười lạnh nói: "Nếu nói về thế lực, chúng ta sợ bọn chúng sao? Charlie, anh sợ chúng sao? Cho dù bọn chúng lợi hại đến mấy, chúng ta đi tìm một người, tôi không tin bọn chúng có thể tìm được người có quyền lực hơn cả thủ tướng, tôi cũng không tin bọn chúng có thể tìm được người giàu hơn cả Battier Goode!"
"Rồng mạnh không thể áp được rắn đất!" Charlie khuyên, "Anh có chắc là mình nên vì cái gọi là công lý mà ra tòa đối chất với lũ cặn bã này không? Thậm chí có thể sẽ bị kiện ngược lại vì chuyện lần này đấy?"
Vương Bác trầm mặc một lúc, đành phải thừa nhận Charlie nói đúng. Không ra tòa thì còn đỡ. Ra tòa, bọn họ hiện tại chẳng có ưu thế gì. Dù muốn ra tòa, cũng không thể cứ đứng đây đợi. Lỡ đâu băng đảng xã hội đen mang súng đến thì làm sao?
Trút cơn oán hận lên mấy tên cặn bã này bằng một cú đá vào đầu, Vương Bác cuối cùng lại tóm lấy tên đại hán cầm đầu, tát bốp bốp vào mặt rồi nói: "Mở to mắt chó của mày ra mà nhìn rõ tao đây, lần sau chết tiệt mà còn thấy tao thì cút ngay, nếu không gặp một lần là tao đánh một lần!"
Hất tên đại hán sang một bên, lão Vương lên xe, Charlie nhanh chóng nhấn ga, chiếc Jeep vụt đi.
Bọn họ rời đi một lúc, hơn chục chiếc mô tô và xe cải tiến ầm ĩ kéo đến. Vài tên bị Tráng Đinh cắn xé rên rỉ kêu lên: "Mau đưa tôi đi bệnh viện, mau đi tiêm vắc-xin phòng chó dại!"
Một gã đại hán mặt đầy hình xăm u ám nói: "Câm miệng! Mấy con chó ghẻ đó đâu? Đi, tìm cho ra bọn chúng, xử lý bọn chúng!"
Gã thanh niên da trắng đầu tiên bị Vương Bác hạ gục rụt rè nói: "Đại ca, số người chúng ta, e là chưa đủ... Vừa rồi họ có bốn người, nhưng thật ra chỉ có một người và một con chó ra tay..."
"Khốn kiếp! Một người một con chó mà đánh cho bọn mày ra nông nỗi này sao? Đồ vô dụng! Đồ vô dụng! Tất cả đều là đồ vô dụng!" Gã đại hán mắng một tiếng, "Đi, điều tra rõ lai lịch của chúng, mối thù này băng Troll chúng ta nhất định phải trả!"
"Ô ô, trả thù! Trả thù! Trả thù!"
"Giết mấy tên chết tiệt đó!"
"Ai có thể đưa tôi đi bệnh viện trước được không, Chúa ơi, tôi bị chó dại cắn rồi! Còn có thằng Ockley xui xẻo kia nữa, cánh tay nó e là phế rồi! Trời ạ, cánh tay nó chắc chắn phế rồi!"
Một thanh niên dè dặt hỏi gã đại hán: "Đại ca, hay là chúng ta báo cảnh sát đi? Bọn chúng thả chó hành hung..."
"Bốp!" Gã đại hán trở tay tát một cái, nước bọt bắn ra theo tiếng gầm gừ: "Câm miệng, đồ ngu! Danh dự của băng Troll chúng ta đã bị mất thì phải tự mình giành lại! Mấy tên khốn đó nghĩ mọi chuyện cứ thế là xong sao? Không! Tao muốn làm cho bọn chúng phải hối hận! Phải tuyệt vọng!"
Ở nơi xa, lão Vương lúc này quả thực đang hối hận: "Mẹ nó chứ, sau này ra ngoài không thể chỉ mang Tráng Đinh, phải mang theo cả Nữ Vương nữa."
"Nếu huấn luyện được Tiểu Vương nhà anh thành mã thú thì chỉ cần mang theo một con là đủ rồi, dù cả băng Troll kéo đến cũng chẳng nhằm nhò gì!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.