(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 207: Đặc sắc quán bar
Thấy Bowen uống, anh chàng Mexico đẹp trai và Charlie cũng bắt đầu nhấp môi. Lão Vương chẳng mảy may hứng thú với bia đen, vì hắn cảm thấy thức uống này có vị hơi nặng nên đã không động đến.
Nhấp vài ngụm, Charlie gật đầu, nói: "Mùi hoa bia rất thuần hậu, đây đúng là một thức uống tuyệt vời. Vương, sao anh không uống thử? Hãy nếm thử loại bia đen đặc trưng của vùng này xem, họ thích tự ủ bia, hương vị rất đặc biệt đấy."
Bowen và Mexico đẹp trai cũng khuyên Lão Vương, nói rằng bia đen này vị rất ngon, rất mới lạ, lại còn mang theo một mùi vị kỳ lạ, hoàn toàn khác với bia ở thành Omarama.
Người pha chế cười nói: "Thưa ngài, đây là loại bia mà ngài tuyệt đối không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Mà cho dù có thể tìm thấy đi nữa, thì tinh dịch hươu đực dùng để ủ cũng chắc chắn không tươi mới như của chúng tôi ở đây đâu."
"Cái gì?!" Lão Vương ngạc nhiên thốt lên.
"Cái gì cơ ạ?" Người pha chế ngơ ngác hỏi lại.
"Anh nói trong bia này có thêm cái gì cơ?"
"À, tinh dịch hươu đực đấy ạ! Đây là loại bia đen hươu nổi tiếng nhất vùng chúng tôi, mới chỉ xuất hiện trên thị trường chưa đầy hai tháng nên chưa được phân phối đến các vùng khác đâu." Người pha chế nói, vẻ mặt như muốn bảo rằng họ thật may mắn.
Lão Vương đầy vẻ hả hê nhìn ba người Charlie, nói: "Các anh nghe rõ chưa, thứ được thêm vào trong bia này chính là..."
"Á ồ!" Charlie lấy tay che miệng, vừa buồn nôn vừa chạy vội ra ngoài, anh chàng Mexico đẹp trai cũng theo sát phía sau. Cả hai chạy nhanh như thỏ.
Chứng kiến ba người kia đã "trúng chiêu", Lão Vương chỉ còn biết thích thú đứng xem. May mà lúc nãy hắn không uống bia, nếu không chắc hắn đã nôn ọe ngay tại chỗ rồi.
Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là Bowen không hề chạy ra ngoài nôn mửa. Anh ta vẫn tiếp tục uống bia, vừa uống vừa nhịp nhàng lắc lư theo điệu nhạc.
Lão Vương cho rằng Bowen không nghe thấy, cố tình tiến lại gần anh ta, chỉ vào ly bia đen và lớn tiếng nói: "Này, cao bồi, nghe đây! Trong bia này có tinh dịch hươu đực đấy!"
Bowen tiếp tục lắc lư cơ thể, bình thản nói: "Tôi biết mà, bên trong có tinh dịch hươu đực. Có vấn đề gì đâu? Đâu phải là độc dược, sao anh lại nhìn tôi ngạc nhiên đến thế?"
Lão Vương đâu chỉ là ngạc nhiên, quả thực khó tin nổi. Gã này khẩu vị cũng quá nặng rồi chứ? Theo hắn thấy, thứ này còn đáng sợ hơn cả bỏ thêm độc dược vào!
"Anh không ghê tởm sao?"
"Tại sao phải ghê tởm? Kiểu uống này rất ngầu, anh không thấy sao? Hồi tôi còn lang bạt ở Texas Dallas, ở các quán bar còn có cả rượu táo pha tinh dịch ngựa nữa đấy. Phụ nữ ở đó c���c kỳ thích uống thứ này, còn tôi thì thật sự không hiểu nổi nó có gì ngon cả."
Lão Vương vội vàng khoát tay: "Đừng nói nữa huynh đệ, nói nữa chắc tôi nôn mất."
Charlie và Mexico đẹp trai chật vật dìu nhau trở vào. Chứng kiến Bowen vẫn còn đang uống bia ừng ực, họ biến sắc, suýt chút nữa lại nôn mửa.
Người pha chế ghé người trên quầy bar, buồn bã nói: "Các anh không thích loại bia đen này sao? Thật ra nó rất sạch sẽ, tinh dịch được dùng đều lấy từ những con hươu đực bảy tuổi hoàn hảo nhất. Các anh không cảm thấy sao, khi nó hòa quyện với bia đen, hương vị sẽ trở nên mịn màng như lụa và tinh tế hơn rất nhiều?"
Charlie và Mexico đẹp trai nghe xong lời này lại một lần nữa chịu đả kích nặng nề. Hai người họ che miệng chạy ra ngoài, nhưng đáng tiếc là thứ gì có thể nôn thì lúc nãy đã nôn hết rồi, giờ này họ chỉ còn biết nôn khan.
Lão Vương kinh hãi kêu lên: "Lạy Chúa, này các cậu đúng là quá bạo dạn đấy! Thứ này mà các cậu cũng nghĩ ra được sao? Trong đầu các cậu chứa cả một quỷ Satan à?"
Người pha chế hiển nhiên không phải lần đầu tiên chứng kiến phản ứng như thế này, anh ta cười hì hì nói: "Chuyện này có gì đâu, hằng năm chúng tôi đều ủ một vài loại bia thú vị. Về điều này, phản ứng của mọi người có thể tốt hoặc xấu, nhưng thử một lần thì luôn tốt hơn mà, phải không?"
Lão Vương lắc đầu quầy quậy. Hắn tuyệt đối sẽ không thử cái màn trình diễn quái đản này.
Người pha chế điển trai rất có trách nhiệm, thấy họ không uống bia đen hươu thì liền lại phục vụ cho mỗi người họ một ly bia mới. Lần này là bia trắng.
"Tôi sẽ không để các anh tốn tiền vô ích ở đây, bởi vì đó không phải truyền thống của quán bar Monster Scream. Nào, đến đây, hãy nếm thử ly bia thịt dê nướng pha bạc hà này xem, cũng tuyệt vời lắm đấy."
"Chết tiệt, lần này trong đó có thêm cái gì nữa? Máu dê à?"
"Không, không có đâu. Đây là dùng nước ép khoai tây, nước ép cà rốt, nước ép đậu, nước ép khoai lang và nước thịt điều hòa với bia trắng mà thành. Nếm thử xem, đảm bảo ngon tuyệt."
"Anh chắc chắn lần này không có thứ gì khác nữa rồi chứ?" Charlie lo lắng hỏi.
"Tôi thề có Chúa."
Lão Vương thận trọng nhấp thử một ngụm nhỏ. Vị hơi lạ, không còn hương vị nguyên bản của bia trắng nữa, mà lại có chút mùi súp thịt cừu. Tuy nhiên, nghĩ rằng thứ này có súp thịt cừu cô đặc bên trong, hắn cũng chấp nhận được.
Uống xong bia thịt cừu pha bạc hà, theo lời mời nhiệt tình của người pha chế, Lão Vương lại thử bia vị sô cô la và bia vị đồ nướng. Hai loại bia này có hương vị không tồi, bởi vì có thêm lactoza, khiến chất bia đặc biệt mịn màng và tinh tế.
Uống đến cuối cùng, hắn lắc đầu nói lần này đúng là mở mang tầm mắt rồi, hóa ra bia còn có những hương vị này nữa.
Người pha chế cười hì hì nói: "Đây chỉ là những hương vị bia thông thường. Nếu các anh chịu đựng được, tôi có thể mời các anh một ly bia gan cừu hoặc bia tiết canh..."
"Biến thái thật! Hãy buông tha chúng tôi đi, tôi và mấy người bạn chỉ muốn đến mua ít gia súc thôi mà, các cậu không cần phải đùa chết chúng tôi đâu mà?" Lão Vương sợ hãi vội vàng khoát tay.
Các loại bia họ uống đều là bia tự ủ của địa phương, có mùi mạch nha đậm đà, nhưng nồng độ cồn cũng cao. Sau khi uống, Lão Vương cảm thấy hơi lâng lâng, về tới nơi là có thể ngủ ngay.
Thế nhưng đêm đó hắn ngủ không được thoải mái lắm. Vốn quen với việc thoải mái chìm vào giấc ngủ trong lâu đài, giờ ngủ trong một tửu điếm nhỏ lại thấy hơi khó chịu, phải rất lâu sau mới ngủ được.
Sáng hôm sau, hội đấu giá chăn nuôi của thị trấn bắt đầu. Khác hẳn với các buổi đấu giá của Christie's hay Sotheby's, nơi tổ chức là một khoảng đất trống ngoài hoang dã. Người ta tùy tiện dựng một cái bàn lớn, nếu trời mưa thì dựng lều bạt, còn không mưa thì mọi người cứ thế tiến hành đấu giá ngoài trời.
Mỗi chủ trang trại tham gia đấu giá đều được phát một tấm bảng có ghi dãy số. Khi nhận bảng sẽ được đăng ký và xác minh danh tính của chủ trang trại, đến lúc đấu giá thì chỉ cần giơ bảng lên.
Lão Vương nhận được số 44, đây không phải một con số đẹp. Thấy hắn không ưng, Charlie nhận lấy tấm bảng và rời đi, lát sau quay lại đưa cho hắn một tấm bảng số 13, nhún vai nói: "Ai cũng vui vẻ, phải không?"
Sau khi sửa lại thông tin tương ứng với số bảng, Lão Vương và mấy người bạn đi tới bàn đấu giá. Thomas Wesley Labetalol bụng phệ đang cười nói oang oang với mấy chủ trang trại khác, thấy Lão Vương liền vẫy tay, chủ động tiến đến bắt chuyện với hắn.
Người New Zealand cũng rất hiểu chuyện. Labetalol khá nổi tiếng trong giới chủ trang trại, nên thấy ông ta chủ động chào hỏi một người Hoa, các chủ trang trại khác liền xầm xì hỏi han về thân phận của Lão Vương.
Chín giờ, buổi đấu giá chính thức bắt đầu. Lão Vương lật xem danh mục đấu giá chăn nuôi lần này, phát hiện con lạc đà Alpaca mục tiêu của hắn chỉ xuất hiện ở phần sau cùng. Tuy nhiên, hắn cũng sẽ không thấy nhàm chán trước đó, vì hắn đã tìm thấy vài loại gia súc khác có thể khiến hắn hứng thú.
Phiên bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free nắn nót, gửi đến quý độc giả.