Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 206: Vì hữu nghị?

Người cao bồi trẻ tuổi nhìn vào cái bụng phệ của người đàn ông da trắng, rồi khó xử nhìn Vương Bác và nói: "Ông Labetalol, có lẽ ông có thể xem xét những con Alpaca khác, tôi tin rằng ông sẽ hài lòng."

Ông Labetalol, người đàn ông da trắng trung niên, cười hì hì nhìn Vương Bác và nói: "Tôi chỉ thích mỗi con Alpaca này thôi, nói giá đi chàng trai, tôi muốn mua nó rồi tặng cho người bạn Trung Quốc đây."

Lời vừa dứt, không khí vốn căng thẳng lập tức dịu đi.

Vương Bác nghi hoặc gãi cằm. "Không phải chứ, theo mình biết người Hoa ở New Zealand vốn hay bị kỳ thị, vậy mà ông mập này lại muốn tặng đồ cho mình ngay lần đầu gặp mặt là sao? Chẳng lẽ sức hút của mình lớn đến thế?"

Người cao bồi trẻ tuổi trấn tĩnh lại, anh ta vui vẻ nói: "Đây là một con Alpaca thuần chủng hai tuổi rưỡi, các vị có thể xem lông, mắt và mũi nó mà xem, một con vật vô cùng khỏe mạnh, giá thị trường là mười hai nghìn đô la Canada."

Labetalol không hề mặc cả, ông rút séc từ ví ra, nhanh chóng điền số tiền và đưa cho người cao bồi, rồi nói: "Đi thôi, mang con Alpaca này ra đây, giao cho vị tiên sinh đây."

Vương Bác chìa tay ra ngăn lại, nghi hoặc hỏi: "Này anh bạn, nếu tôi không nhớ lầm, chúng ta hình như mới gặp nhau lần đầu?"

Labetalol chân thành mỉm cười gật đầu đáp: "Đúng vậy, lần đầu tiên."

"Vậy thì, tại sao ông lại tặng quà cho tôi?"

Người đàn ông da trắng trung niên nhún vai nói: "Tôi thích cậu..."

Vương Bác biến sắc mặt, anh chàng đẹp trai người Mexico cùng Bowen và những người khác vội vã lùi lại đề phòng.

Labetalol vội vàng đính chính: "Ý tôi là, tôi cảm thấy chúng ta rất có duyên. Nói theo cách của các anh thì là gì nhỉ? Nhãn duyên hay gì đó phải không? Tóm lại, tôi thấy cậu là một thanh niên rất tuyệt, tôi muốn kết bạn với cậu."

Vương Bác không ngốc, người đàn ông da trắng trung niên này tuyệt đối có ý đồ gì đó với mình. Có duyên đến mức tặng một con Alpaca thuần chủng trị giá mười hai nghìn đô la New Zealand ư? Cho dù ông ta có tài sản cả trăm triệu, cũng sẽ không hào phóng với người lạ đến vậy, trừ khi người lạ đó là mỹ nữ mà ông ta có ý với.

Liên tưởng như vậy, anh càng không dám nhận món quà này.

Ở New Zealand, số người đồng tính cũng không ít, luôn có những người thuộc cộng đồng này kêu gọi quốc hội sửa đổi luật pháp, cho phép hôn nhân đồng giới.

Labetalol nhìn anh không chịu nhận món quà này, cười nói: "Được rồi được rồi, Vương tiên sinh, cậu là chủ trang trại Lạc Nhật trấn, Vương tiên sinh phải không?"

Vương Bác gật đầu. Phía sau, Charlie thấp giọng nói: "Xem ra, trang trại của cậu đã nổi danh r���i."

Quả đúng như lời Charlie nói, Labetalol cười nói: "Tôi đã nghe nói về trang trại của cậu, cậu có một trang trại rất tuyệt vời. Tôi muốn có được tình hữu nghị của cậu, thề với Chúa, tôi không có ý khác, chỉ muốn kết bạn với cậu thôi. Món quà này, là vì tình hữu nghị!"

Vương Bác thử hỏi: "Ông Labetalol, ông cũng là chủ trang trại phải không? Vậy tôi đoán là ông muốn nhập một thứ gì đó từ trang trại của tôi?"

"Cũng có ý đó, nhưng chưa quyết định." Labetalol cười, rồi vẫy tay chào tạm biệt, rời đi ngay sau đó. "Xin hãy nhận lấy món quà gặp mặt của tôi, chủ trang trại trẻ tuổi. Hy vọng lần sau gặp mặt chúng ta sẽ vui vẻ hơn."

Nhìn bóng Labetalol đi xa, Vương Bác nhíu mày. Người này có chút không theo lẽ thường chút nào, rốt cuộc là có ý gì?

Người cao bồi trẻ tuổi phụ trách đàn Alpaca nhìn Vương Bác hỏi: "Ông có muốn con Alpaca này không?"

Vương Bác lại chìa tay ra, con vật đáng yêu lại một lần nữa ghé đầu vào tay anh, há miệng lè lưỡi liếm lòng bàn tay anh. "Muốn chứ, tại sao lại không? Hãy để tôi tự mình chăm sóc nó, ngày mai tôi sẽ mang nó về."

"Ông Labetalol này là ai vậy?" Anh chàng đẹp trai người Mexico sau đó hỏi, thắc mắc hộ Vương Bác.

Người cao bồi trẻ tuổi vẻ mặt kính nể nói: "Các anh không biết ông ấy sao? Thomas Wesley Labetalol, chủ của trang trại Bán Nhân Mã – một trong những trang trại lớn nhất Đảo Bắc. Ông ấy từ một người cao bồi bình thường mà lập nghiệp, cuối cùng xây dựng nên một trang trại đồ sộ, là thần tượng của tất cả những người cao bồi ở New Zealand."

Vương Bác có chút ấn tượng với cái tên này, dường như từng nghe Sharp, tay gian thương trung gian kia, nhắc đến. Nhưng lúc đó Sharp gọi ông ta là Thomas Wesley chứ không phải ông Labetalol, nên vừa rồi anh mới không nhận ra.

Ngày đầu tiên đến thị trấn trang trại, Vương Bác thu hoạch được một con vật đáng yêu. Buổi tối, một nhóm người đến quán bar để tìm hiểu không khí quán bar ở thị trấn trang trại. Quán bar này trên mạng được đánh giá khá tốt, nói là có nét độc đáo riêng.

Thị trấn không có nhiều quán bar lắm, Vương Bác và nhóm bạn gọi taxi, bảo tài xế cứ đưa đến một quán tùy ý.

Biết được ý định của họ, tài xế đưa họ đến một quán bar tên là Monster Scream và nói: "Nếu muốn trải nghiệm điều gì đó khác biệt, đây là lựa chọn tốt nhất."

Văn hóa quán bar ở New Zealand rất phát triển. Đối với mọi người mà nói, đây là nơi để thư giãn sau giờ làm việc. Chi phí có thể cao, có thể thấp, thậm chí không cần tốn quá nhiều, vì vậy tài xế taxi sẽ không móc nối với quán bar để lừa khách hàng.

Quán bar Monster Scream không giống với những quán bar khác, khách bên trong chủ yếu là nam nữ trẻ tuổi. Đến đây Vương Bác mới biết, thì ra thị trấn chăn nuôi nhỏ bé này cũng có không ít hot boy, hot girl.

Anh chợt hiểu ra, các quán bar ở thị trấn chủ yếu phục vụ những người làm việc trong ngành nông nghiệp và chăn nuôi địa phương. Mọi người thường mặc quần áo lao động đến uống rượu sau giờ làm, không quá cầu kỳ.

Những tia laser không ngừng chớp nháy trên đầu, DJ khuấy động không khí toàn quán, một ban nhạc gồm những người trẻ tuổi độ hai mươi đang gào thét trên sân khấu, không khí trong quán vô cùng sôi động.

Vương Bác và nhóm bạn ngồi xuống ở quầy bar, một thanh niên chen đến, lớn tiếng nói: "Này, đây là chỗ của bọn tôi!"

Anh chàng đẹp trai người Mexico chẳng nói chẳng rằng đẩy anh ta ra, rồi giơ ngón giữa lên nói: "Đây là địa bàn của tiền b��c!"

Thanh niên đó lẩm bẩm chửi bới rồi bỏ đi, Vương Bác hỏi anh chàng đẹp trai người Mexico: "Kiểu này có đánh nhau không?"

Anh chàng đẹp trai lắc đầu, thản nhiên nói: "Ở những nơi như thế này, chỉ cần mình tỏ ra đủ cứng rắn, thì sẽ không dễ dàng xảy ra ẩu đả đâu. Ngược lại, nếu tỏ ra quá yếu mềm, thì mới dễ bị người ta bắt nạt."

Anh ta ở Mexico vốn là khách quen của quán bar, sau khi đến New Zealand, có một thời gian ngắn anh ta thất nghiệp thì làm việc ở quán bar, nên hiểu rất rõ các quy tắc ngầm ở đây.

Người pha chế đẹp trai tới hỏi: "Mấy anh chị, dùng gì ạ?"

Anh chàng đẹp trai người Mexico rút một xấp đô la New Zealand đưa cho anh ta, nói: "Pha thứ gì đó độc đáo đi. Nếu thấy thú vị, chúng tôi sẽ tiếp tục chi tiền, còn nếu anh thấy chúng tôi là lũ ngốc, chúng tôi sẽ đi ngay lập tức."

Người pha chế cười đếm tiền, rồi bảo họ đợi, nói sẽ pha cho họ một ly bia đen đặc trưng của thành phố nông nghiệp này.

Vương Bác nghi hoặc: "Bia đen mà cũng phải pha sao?"

Rất nhanh, vài cốc bia đen lớn được mang đến, người pha chế lấy từ tủ lạnh ra một cái lọ nhỏ, cẩn thận nhỏ vài giọt chất lỏng giống như sữa bò cô đặc vào mỗi cốc.

Vương Bác cảnh giác hỏi: "Này anh bạn, cái này là gì vậy?"

Người pha chế cười nói: "Là bí mật. Nhưng chắc chắn không phải thứ gì trái pháp luật đâu. Như anh thấy đấy, ở đây có cả năm mươi người, tôi cũng không muốn tự chuốc rắc rối vào thân."

Bowen gật đầu, nói vậy rất đúng. Anh ta cầm cốc bia đen lên, lắc lắc rồi ngẩng đầu uống một hơi. Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những trang văn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free