Vừa nhắc đến pháp luật là luật sư Muller đã có mặt.

Anh ta tìm hiểu kỹ càng mọi chuyện từ đầu đến cuối, sau khi nắm rõ vấn đề, Muller gật đầu nói: "Chúng ta có thể yêu cầu họ bồi thường. Đây là hành vi vi phạm thỏa thuận trước đó. Dựa theo «Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng New Zealand», chỉ cần có thể chứng minh họ cố ý trì hoãn, gây thiệt hại về kinh tế cho anh, thì có thể yêu cầu họ bồi thường từ 5% đến 10% giá trị chiếc xe."

Robert nghe xong hít sâu một hơi: "Mẹ nó, mấy ông luật sư các anh đúng là cáo già!"

Vương Bác hỏi Muller: "Tôi không muốn họ bồi thường tiền. Vừa rồi họ cầm vũ khí dọa tôi đấy, liệu có thể khiến họ dính tội tấn công cảnh sát không? Tốt nhất là tống cổ họ vào tù!"

Robert há hốc mồm: "Mẹ nó, Vương, anh còn ác hơn! Ác hơn cả luật sư nhiều!"

Lão Vương trợn ngược mắt, anh ta mà còn hung ác ư? Nhức cả trứng dái, Lão Vương này là loại ngụy quân tử điệu thấp, khiêm tốn được không? Chẳng phải vì mấy tên khốn này khinh người quá đáng, đã ức hiếp đến tận đầu rồi, anh ta không thể nén giận được sao? Xin lỗi, anh ta thuộc loại thỏ chứ không phải loại rùa đen!

Sau khi ra nước ngoài, Vương Bác đã đặt ra cho mình một quy tắc làm việc: ơn nhỏ giọt nước cũng phải đáp trả, ơn một bữa cơm thì lấy thân báo đáp; người không phạm ta, ta không phạm người, người nếu phạm ta đào hắn phần mộ tổ tiên!

Đám Jones này đúng là khinh người qu�� đáng, hơn nữa còn ức hiếp họ là những người mới nhập cư, nghĩ rằng họ không có chỗ dựa.

Vương Bác tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua cho hắn, nếu hôm nay nạn nhân nhút nhát yếu đuối thì chắc chắn sẽ bị hắn hãm hại.

Lão Vương khăng khăng khẳng định Jones cùng đám thuộc hạ của hắn có ý định tấn công cảnh sát. Anh ta nói mình đã rút huy hiệu cảnh sát ra cho bọn họ xem trước, sau đó bọn họ mới ra tay tấn công.

Jones cũng có luật sư, đó là một người đàn ông trung niên nghiêm túc. Nghe xong lời buộc tội của Vương Bác, vị luật sư kia hỏi: "Xin hỏi thân chủ của tôi có động cơ gây chuyện gì? Tại sao anh ta phải đe dọa anh? Chuyện này thật vô lý!"

Vương Bác xòe tay làm dáng vẻ vô tội: "Cái này ông phải hỏi thân chủ của ông ấy, làm sao tôi biết được? Có lẽ hắn ta bị bệnh tâm thần? Có lẽ hắn ta là kẻ kỳ thị chủng tộc? À, hắn ta nhất định là kẻ kỳ thị chủng tộc."

Jones vội vàng kêu lên: "Không không không, tôi không kỳ thị bất cứ ai!"

New Zealand là một quốc gia của dân nhập cư. Hiện tại, đa số người da trắng hoặc là dân nhập cư hoặc là con cháu của dân nhập cư. Vì vậy, ở đây, kỳ thị chủng tộc thực sự là một tội danh nghiêm trọng, một khi bị kết tội thì sẽ phải chịu hình phạt nặng.

Bowen phụ họa Lão Vương: "Bọn chúng tuyệt đối là kỳ thị chủng tộc! Bọn chúng gọi tôi là thằng Mỹ già, bảo tôi cút về Mỹ đi!"

Luật sư Muller liếc nhìn anh ta một cái, không biết nói gì cho phải. "Thằng Mỹ già" tuy không phải là cách gọi nhã nhặn, nhưng nâng tầm cách xưng hô này thành hành vi kỳ thị chủng tộc thì thật sự không cần thiết.

Mặt khác, thằng Mỹ già thì có nên cút về Mỹ không?

Đây là nhận thức chung của người New Zealand. Tuy đều là người da trắng, nhưng người New Zealand cũng không mấy ưa người Mỹ. Đừng nhìn phim Mỹ và những bộ phim bom tấn Hollywood có đủ loại anh hùng, kỳ thực trong hiện thực, người Mỹ không được hoan nghênh ở các quốc gia khác.

Người New Zealand thích sự yên bình và tĩnh lặng, trong khi người Mỹ lại thích ồn ào, hưởng thụ và vui chơi. Hai bên mà làm hàng xóm thì chắc chắn sẽ có một bên không thể chịu nổi.

Bởi v�� Lão Vương khăng khăng tuyên bố bản thân bị đe dọa đến tính mạng và đồng thời bị kỳ thị chủng tộc, cho nên vụ án này phải chuyển lên tòa án giải quyết.

Xung đột của họ thuộc án dân sự, được chuyển đến tòa án dân sự trọng tài. Ngày hôm sau có thể đưa ra xét xử.

Luật sư Muller đã nói rằng, chuyện này không thể kết tội đám Jones, bởi vì phía Vương Bác thiếu bằng chứng đủ sức thuyết phục để chứng minh rằng họ đã đe dọa tính mạng anh.

Tuy nhiên, tại tòa án, đám Jones có lẽ vẫn phải nếm trái đắng. Luật sư Muller được mệnh danh là kẻ mồm mép nhất Đảo Nam. Anh ta nói có sách, mách có chứng, khiến mấy người kia phải xanh mặt, mạnh mẽ yêu cầu tuyên án tống giam bọn chúng.

Cuối cùng, kết quả là đám Jones phải bồi thường phí vi phạm hợp đồng sửa xe, chiếm 8% giá trị chiếc xe, tức là hai nghìn đô la.

Số tiền đó đối với Lão Vương chẳng đáng là bao, nhưng đối với Jones và xưởng sửa xe mà nói, đây không phải là món tiền nhỏ. Lương thợ sửa xe một tháng cũng chỉ khoảng hơn hai nghìn một chút.

Khi ra tòa, Lão Vương tiếc nuối nói: "F*ck, mấy tên khốn kiếp này được hời quá, chỉ phạt chúng hai nghìn đô la."

Luật sư Muller an ủi anh ta: "Cũng khá rồi, cậu bạn trẻ. Ít nhất số tiền này cũng đủ trả thù lao cho tôi. Tương đương với việc cậu không tốn một đồng mà vẫn cho đám ác ôn kia một bài học..."

"Đừng nói nữa, kia là Eva phải không?" Vương Bác ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa tòa án.

Lúc này, trên con đường bên ngoài cửa tòa án, một cô gái dáng người cao ráo đang dắt theo một bé gái nhỏ nhắn như búp bê đứng ngó nghiêng xung quanh. Đúng là Eva và Dale.

Hôm nay Eva mặc một chiếc áo khoác gió màu nâu nhạt, rất hợp tông với mái tóc vàng sáng của cô. Bên trong áo khoác, cô mặc thêm một chiếc váy liền. Khi gió lạnh thổi bay tà áo khoác, họa tiết hoa trên chiếc váy liền áo tự nhiên thấp thoáng lộ ra từ bên trong, trông vừa tao nhã vừa xinh đẹp.

Vương Bác vẫy tay, cười nói: "Này, Eva, thật là trùng hợp."

Cô bé loli mặc áo lông mỏng màu hồng phấn chu môi nhỏ xíu non nớt, rất bất mãn nói: "Đúng vậy ạ, thật là trùng hợp, chúng cháu đang đợi chú đây, đương nhiên là trùng hợp rồi."

Eva xoa đầu con bé, cười nói với Vương Bác: "Em nghe nói anh lại phải ra tòa rồi à? Không biết chuyện gì xảy ra, định đến xem thử, nhưng lại bỏ lỡ mất giờ xét xử."

Cô bé loli ngẩng đầu lên, càng bất mãn hơn: "Nếu chị mất ít thời gian thay quần áo hơn, thì chắc chắn chúng ta đã không bỏ lỡ giờ xét xử rồi!"

Lão Vương và luật sư Muller bật cười vì câu nói của Dale, Eva cũng mỉm cười nhẹ. Cô ngồi xổm xuống, âu yếm sửa lại cổ áo cho bé gái rồi nói: "Em yêu, đừng nói chuyện nữa. Về nhà chị nấu cơm cho em ăn nhé?"

Khuôn mặt hồng hào của cô bé loli thoáng chốc trở nên trắng bệch!

Eva quay sang nói với Vương Bác: "Thật ra hôm nay em đến còn có một chuyện khác nữa. Trường học của chúng em sắp chuyển đến thị trấn của anh rồi. Trước đây, trường học đã nhận được rất nhiều ân huệ từ phụ huynh và hàng xóm xung quanh, vì vậy trước khi đi, chúng em muốn tổ chức một bữa tiệc và rất muốn mời anh tham gia cùng. Không biết anh có hứng thú không?"

Lão Vương đương nhiên là có hứng thú: "Tôi rất vui khi nhận được lời mời của cô. Tôi thực sự rất muốn tham gia, khi nào vậy? Tôi đã có chút nóng lòng rồi đây."

Nghe anh nói vậy, trên gương mặt xinh đẹp của Eva nở một nụ cười quyến rũ: "Vào tối thứ Sáu tuần này. Chúng tôi đã tìm hiểu rồi, ngày đó khá ấm áp. Buổi tối chúng ta sẽ tổ chức tiệc tại Vườn hoa Victoria, nhưng đến lúc đó anh nhớ mang theo chén đĩa nhé."

Lão Vương thoải mái cười nói: "Không vấn đề gì."

Đừng nói mang một cái chén đĩa, anh ta có mang cả bộ đồ bếp cũng được. Thế nhưng tại sao lại phải mang chén đĩa? Điều này khiến anh ta khá khó hiểu.

Xử lý đám Jones xong, Vương Bác cũng đã xả được cơn bực tức, nhưng chiếc xe vẫn chưa được sửa chữa, anh ta đành phải tiếp tục tìm xưởng sửa xe khác.

Kết quả, họ tìm thêm vài cửa hàng sửa chữa trong thị trấn nhỏ. Sau khi mấy ông chủ này xem xét tình trạng chiếc Jeep, họ hoặc là không thể sửa chữa bảo dưỡng được, hoặc là đưa ra giá rất cao.

Vương Bác mua chiếc xe này với giá hai mươi nghìn đô la, nhưng để sửa chữa bảo dưỡng một lần, xưởng sửa chữa lại ra giá năm nghìn đô la, số tiền đó thậm chí đủ mua thêm một chiếc Jeep cũ khác.

Cuối cùng, tại một xưởng sửa chữa ở phía bắc thành phố, anh ta nhận được một câu trả lời đáng tin cậy: "Khoảng một nghìn đô la, vì xe cần bảo dưỡng đĩa phanh, sửa hộp số, thay dầu máy, không thể rẻ hơn được nữa."

Vương Bác gật đầu, một nghìn đô la cũng không quá nhiều, vậy cứ để xe lại tiệm này sửa. Tuy nhiên, đã trải qua bài học từ vụ Jones, anh ta cố ý nhấn mạnh thời gian sửa chữa trong hợp đồng. Theo thời hạn mà ông chủ này đưa ra, trong vòng một tuần nhất định phải giao xe. Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.