(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 219: Ảo thuật gia lão Vương
Khi đến gần, Eva kinh ngạc nhìn Vương Bá một cái, rồi mỉm cười nói: "Hôm nay anh trông rất... ừm, rất khác biệt, phải rồi, rất tuấn tú."
"Cô cũng rất đẹp." Vương Bá đáp lại bằng một lời khen, đoạn anh đưa tay xoa xoa cái đầu trọc lóc của mình, sáng bóng như ngói men.
Sau đó, vài người nữa cũng tiến đến. Vương Bá liếc nhìn, bất ngờ nhận ra toàn là người quen. Người thanh niên dẫn đầu có dáng vóc to lớn, gò má đường nét kiên nghị, chính là Downton Huesmann, kẻ từng có xích mích với anh.
Downton hiển nhiên đã biết Vương Bá chính là chủ nhân của chiếc Conquest Knight từng xả khói mù mịt trước cửa tiệm hắn. Đến gần, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồ hèn nhát, kẻ yếu đuối như ngươi mà còn dám vác mặt đến thành Omarama ư?"
Vương Bá liếc hắn một cái rồi đáp: "Trừ cái nhà vệ sinh nhà ngươi ra, chỗ nào ta cũng dám đến."
Downton trừng mắt nhìn anh, dường như muốn nói gì đó, nhưng lúc này, một thanh niên đứng cạnh hắn đã lên tiếng trước với Vương Bá: "Chúng ta đến dự tiệc tùng, chén đĩa của anh đâu?"
Vương Bá không hiểu "tiệc tùng tụ họp" là gì, nhưng nói đến chén đĩa thì anh quả thực đã chuẩn bị sẵn sàng – anh đã mua cho Tráng Đinh một cái ba lô chó, quà cho Eva, quà cho Dale cùng chén đĩa đều nằm gọn trong đó.
Anh lấy ra chiếc chén đĩa bóng loáng, chắc chắn đưa tới. Thấy chiếc chén đĩa trống không, cả đám người đều trố mắt nhìn. Có người hỏi: "Không phải, thức ăn của anh đâu? Hoặc là rượu, bia thì sao?"
Vương Bá cảm thấy không ổn chút nào. Anh dùng ánh mắt nghi hoặc khó hiểu nhìn về phía Eva. Downton cười ha hả: "Này anh bạn, anh thật khôi hài, sao anh lại mang một cái chén đĩa rỗng đến vậy?"
Eva vội vàng giữ chặt cổ tay Vương Bá, thấp giọng nói: "Xin lỗi anh, rõ ràng là anh đã hiểu lầm lời tôi nói. Khi tôi bảo anh mang chén đĩa, thực chất là muốn anh mang theo một bàn đồ ăn, đây là cách nói tắt trong các bữa liên hoan. Chết tiệt, tất cả là lỗi của tôi, tôi đã không nói rõ ràng. Xin lỗi anh, Vương."
Những người xung quanh chú ý đến họ, ùa đến vây quanh xem náo nhiệt. Vài người bạn của Downton thì cười phá lên một cách khoa trương:
"Gã đàn ông da vàng này thật thú vị."
"Này, anh là ăn mày à? Mang chén đĩa rỗng đến đây để xin ăn sao?"
"Đừng nói linh tinh, anh bạn. Có lẽ anh bạn đây mang theo một bàn lớn không khí trong lành đấy."
"Đúng vậy, tôi cũng nghe nói không khí ở Châu Á tệ hại lắm. Đối với họ, không khí trong lành chính là món ăn ngon rồi!"
Eva lạnh lùng liếc nhìn đám người đang ồn ào, nói: "Tất cả im lặng đi, bởi vì các người vừa mở miệng, chất lượng không khí ở đây cũng trở nên tệ hại đặc biệt."
Tiểu loli tiến đến kéo tay Vương Bá, nhỏ giọng nói: "Không sao đâu anh, vào nhà Dale đi. Dale giấu rất nhiều đồ ăn trong nhà, em có thể chia cho anh một phần."
Vương Bá cười sờ lên cái đầu nhỏ của cô bé, thầm nghĩ con bé này thật có lòng tốt.
Kỳ thật, anh một chút cũng không sợ hãi cảnh tượng này. Vừa rồi sở dĩ anh ngơ ngác là vì không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng bây giờ đã biết rõ, anh liền có cách ứng phó.
Nhanh chóng mở bản đồ sa bàn, anh tìm đến phòng bếp. Đập vào mắt là một hũ lớn thịt băm sốt tiêu ớt. Đây là món anh mới làm hai ngày trước, vì tòa thành có nhiều người ở, nên anh đã chuẩn bị khá nhiều.
Thời điểm khoe tài đã đến. Vương Bá tự động viên trong lòng, rồi ngồi xổm xuống nói với tiểu loli: "Cảm ơn Dale, Dale thật tốt bụng. Nhưng mà, chắc em không biết đâu, anh trai là một ảo thuật gia..."
Nói xong, anh vỗ tay, Tráng Đinh liền chạy đến trước mặt anh.
Vương Bá nháy mắt với Eva, tay trái anh cầm chén đĩa, khéo léo đưa qua dưới bụng Tráng Đinh. Trong khi đó, tay phải anh ở phía dưới nhanh chóng xúc nước sốt thịt lên trên. Thế là, sau khi chiếc chén đĩa "xuyên qua" thân thể Tráng Đinh, trên mặt nó đã xuất hiện một phần thịt băm sốt tiêu ớt đỏ au, thơm lừng.
"Ồ!"
"Chúa ơi, thật là thần kỳ!"
"Trời ạ, tôi không thể tin vào mắt mình! Chắc chắn là ảo giác!"
"Eva, anh ấy là ai vậy? Một đại sư ảo thuật từ đâu đến thế?"
Vương Bá dám dùng chiêu này trước mặt mọi người, vốn là nhờ có thân thể Tráng Đinh làm vật che chắn; tiếp nữa, trời đã tối, khung cảnh mờ ảo, mọi người cũng không nhìn rõ lắm; cuối cùng chính là vì muốn "tán gái", anh ấy thật sự là dốc hết sức!
Dale cũng kinh hỉ kêu lên, nhào tới hít hà: "Thật cay thơm quá!"
Eva tiếp nhận nước sốt thịt, cũng không khỏi ngạc nhiên tột độ: "Vương, anh làm thế nào vậy?"
Vương Bá cứ thế mà say mê, thưởng thức ánh mắt sùng bái của mọi người. Anh cười nói: "Tạm thời tôi chưa thể giải thích, nhưng cô có thể nhìn kỹ đây, tôi sẽ biểu diễn cho cô một màn hay hơn nữa."
Nói xong, anh tự mình xắn tay áo lên, rồi từ trong ba lô của Tráng Đinh, anh lấy ra hộp quà nhỏ đã chuẩn bị cho Dale.
Anh chỉ vào miệng mình, Tráng Đinh lập tức đứng lên, chỉ dùng hai chân sau chống đỡ, hai chân trước co lại trước ngực, đồng thời há miệng ra. Bên cạnh, một giọng nói quen thuộc vang lên: "Ồ, Tráng Đinh thật là quá vâng lời! Tôi yêu nó chết mất!"
Vương Bá nhìn lại, đó là Potter, ông chủ công ty kiến trúc Countryside Hermit. Anh cười cười, giả vờ nhét hộp quà vào miệng Tráng Đinh, sau đó chậm rãi khép miệng Tráng Đinh lại, khiến mọi người chứng kiến hộp quà biến mất trong miệng nó.
Cuối cùng, anh đi đến trước mặt Dale, ngồi xổm xuống, đưa tay vỗ vỗ chiếc váy của tiểu loli, hộp quà lập tức xuất hiện.
Tiếng vỗ tay vang lên, tiếng hoan hô càng lúc càng nhiều, có người còn thổi còi huýt sáo.
Một thanh niên bên cạnh Downton lẩm bẩm nói: "Mẹ kiếp, bẩn thỉu quá. Biết đâu con chó này mắc bệnh dại, thế thì nước bọt của nó có siêu virus mất!"
Vương Bá không thèm quay đầu lại, vỗ tay m��t tiếng, nói: "Tráng Đinh, cắn hắn!"
Tráng Đinh lập tức một cú hổ vồ, lao về phía thanh niên vừa nói chuyện, khiến gã ta hoảng sợ lùi về phía sau một cách chật vật.
"Thật sự là một con chó ngoan! Thông minh đến mức khiến người ta há hốc mồm!" Một trung niên nhân tán dương.
Những người khác trợn mắt nhìn gã thanh niên kia: "Kraken, câm cái miệng thối của mày lại! Con chó này đã cứu sống hơn trăm người trong trận động đất, lúc đó mày làm được gì? Mày dựa vào đâu mà sỉ nhục nó? Đồ khốn!"
Vương Bá không thèm chấp nhặt với gã thanh niên kia. Anh tháo ba lô của Tráng Đinh xuống, lấy ra một hộp quà nhỏ bằng ví da nam, rồi nhìn về phía Eva, nói: "Đây là quà năm mới tôi tặng cô, tôi nên tặng cho cô như thế nào đây?"
Eva khụy gối làm kiểu chào quý cô, mỉm cười nói: "Tôi mong chờ cách anh tặng quà."
Nhưng Vương Bá chỉ đơn giản là đưa hộp quà cho cô, rồi nói: "Tôi phải giấu chiêu đặc biệt đi chứ. Đương nhiên nếu cô thích, tôi không ngại tìm cơ hội biểu diễn cho cô, trừ tối nay ra, lúc nào cũng được!"
Downton không phục nói: "Hừ, thần bí thần bí. Chẳng phải là giấu trong tay áo sao? Mẹ kiếp, cứ làm như hay lắm ấy, ngươi nghĩ ngươi là David Copperfield chắc?"
David Copperfield có lẽ là ảo thuật gia nổi tiếng nhất thế giới, được Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ bình chọn là huyền thoại của thế kỷ.
Đối với những lời của Downton, Vương Bá lại rất hài lòng. Sở dĩ anh cố ý mượn một chiếc áo có ống tay áo rộng để mặc vào chính là để mọi người có suy đoán như vậy.
Cách đó không xa, Bowen nhíu mày khi chứng kiến cảnh này, nói: "Cái này không đúng rồi. Thủ đoạn tán gái của Vương cao tay thật đấy. Nhìn những gì gã này làm hôm nay, nếu tôi là phụ nữ thì bây giờ đã sẵn lòng "mở toang chân" rồi."
"Đừng thô tục như thế, chết tiệt, không thấy xung quanh có nhiều quý cô sao? Nhưng mà, các anh nói xem, rốt cuộc Vương đã biểu diễn thế nào vậy? Với lại, nước sốt thịt hắn mang lên lúc nào thế?" Charlie hỏi với vẻ mặt mù mịt.
Chàng trai Mexico đẹp mã cười nói: "Đại ca là đỉnh như vậy đấy, tôi khâm phục anh ấy nhất."
Bowen, Charlie: "..."
Mọi bản quyền c���a phần chuyển ngữ này đều được bảo lưu thuộc về truyen.free.