(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 220: So khí lực với ta?
Vương Bác vừa phô diễn chiêu thức "Ma thuật" ấy, sự nổi tiếng của hắn lập tức tăng vọt, rất nhiều người chủ động đến bắt tay hắn.
Hắn là người nổi tiếng nhất tại buổi tiệc này, một là nhờ thành tích xuất sắc tại đại hội thể thao thị trấn trước đó, hai là nhờ việc quyên góp số tiền lớn trong buổi đấu giá từ thiện của trường, và ba là những tin t��c về hắn cùng Tráng Đinh trong vụ động đất.
Eva mỉm cười nói: "Xem ra tôi mời được anh là đúng đắn rồi. Anh không chỉ là Vua quán quân của đại hội thể thao, mà còn là Vua được mọi người yêu mến nữa."
Vương Bác nhún vai cười đáp: "Thật ra mọi người chỉ nể mặt cô thôi..."
Có người đưa cho hắn một lon bia và nói: "Này, Vương, chuẩn bị cho hoạt động mở màn nào!"
Eva ngăn người thanh niên đó lại và nói: "Mấy cậu cứ việc bắt đầu đi, tôi và Vương chỉ đứng xem thôi."
Downton đứng cạnh bên, lên tiếng cổ vũ: "Đương nhiên không thể như vậy được, chúng ta phải mời Vương tham gia mới đúng chứ. Anh ấy là khách mới của hôm nay, chúng ta phải thể hiện sự nhiệt tình đủ mức, nếu không Chúa cũng sẽ không tha thứ cho chúng ta đâu, phải không các cậu?"
"Đúng vậy!" Mấy thanh niên khác cùng hò reo.
Vừa thấy người này ồn ào lên, Vương Bác đã biết ngay không có chuyện gì hay ho. Nhưng vì không hiểu "hoạt động mở màn" này là gì, hắn liền vẫy Charlie cùng hai người bạn lại để hỏi.
Bowen xúi giục nói: "Anh cứ tham gia đi, ch��c chắn sẽ gây náo loạn cho xem!"
Vương Bác nghiêm mặt nói: "Đừng nói nhảm nữa, mau nói cho tôi biết. Tôi nói cho các cậu biết, về đến nhà tôi sẽ xử lý các cậu! Nếu không phải trước đây tôi đã làm rõ ý nghĩa của việc 'mang theo chén đĩa', thì hôm nay chắc chắn tôi đã mất mặt rồi!"
Anh chàng đẹp trai người Mexico (Juan) lập tức đáp: "Chuyện là thế này, 'hoạt động mở màn' là tiết mục đầu tiên trong buổi tiệc ở Omarama. Một vài người đàn ông khỏe mạnh sẽ cầm một lon bia đi đến giữa sân, mọi người cùng bóp nát lon bia. Ai khiến bia bắn cao nhất sẽ là Hoàng đế của buổi tiệc tối nay, còn ai bắn thấp nhất sẽ là gã hề và sẽ bị trêu chọc."
Bowen nói thêm: "Vương, anh cứ yên tâm mà tham gia đi, sức lực của anh tôi biết rõ như lòng bàn tay, nhất định sẽ làm Hoàng đế!"
Sau khi đã hiểu rõ, Vương Bác quả thực không còn e ngại. Downton và đám người của hắn đang ồn ào ở đó, Eva nhíu mày định giúp Lão Vương từ chối thì một thanh niên hét lớn: "Người Trung Quốc kia, mày có phải là đàn ông không? Trốn sau váy đàn bà thì tính là gì? Ha ha, mày là đồ hèn nhát sao?"
Nghe những lời đó, anh chàng đẹp trai người Mexico nổi giận. Hắn chỉ vào thanh niên kia, lạnh lùng nói: "Câm cái miệng thối của mày lại! Nể mặt Chúa, tao còn tha cho răng của mày đấy!"
Đám thanh niên xung quanh Downton đều biến sắc, vài người xông tới như cua bò ngang.
Việc anh chàng đẹp trai người Mexico tỏ ra yếu ớt khi đối mặt với băng đảng ở Omarama là bởi vì hắn biết đối phương đến đòi nợ, rơi vào thế đuối lý. Còn bây giờ, lý lẽ thuộc về mình nên khi đối mặt với người bình thường, hắn không hề e ngại.
Chỉ thấy Juan lộ rõ vẻ khinh miệt, hắn dùng ánh mắt lạnh lùng quét qua đám người, phì phèo nhổ nước bọt nói: "Một lũ tép riu, dám động thủ sao?!"
Lão Vương, Charlie và Bowen ngay lập tức đứng bên cạnh hắn. Con vẹt (Quân Trưởng) vừa bay lên vừa chửi ầm ĩ: "A, mẹ kiếp! A, đánh đi! A, Tráng Đinh tấn công! A, Nữ Vương tấn công!"
Tráng Đinh và Nữ Vương không chút do dự, há miệng lộ ra bộ răng nanh sắc nhọn.
Eva tiến lên, dùng khuỷu tay thúc mạnh vào ngực tên thanh niên đang la lối om sòm nhất, rồi đẩy Juan lùi lại. Sau đó, cô nhíu mày giận dữ nói với Downton: "Dẹp ngay đám tay sai của mày đi! Đây không phải võ đài, đây là tiệc của trường học! Nếu các người muốn đánh nhau, vậy thì cút khỏi đây ngay đi, thật là kinh tởm!"
Quân Trưởng lại kêu: "A a, đồ chó săn! A, đồ ngu ghê tởm!"
Charlie mặt mày kinh ngạc: "Mẹ nó, con vẹt nhỏ này miệng lưỡi càng ngày càng láu lỉnh, hay thật đấy. Vương, anh huấn luyện nó kiểu gì vậy?"
Vương Bác đi tới nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, mọi người đừng làm ồn nữa, chẳng phải là hoạt động mở màn sao? Downton, chi bằng thế này, hai chúng ta đấu một trận xem sao? Ai là Hoàng đế, ai là thằng hề."
Nghe lời này, Eva vội vàng ngăn hắn lại, nháy mắt ra hiệu, thì thầm nói: "Downton rất thạo khoản này, hắn là ông hoàng của mọi cuộc vui đấy."
Lão Vương mừng thầm trong bụng, Eva đang che chở hắn, rõ ràng trong lòng cô ấy có chỗ cho mình.
Hắn bất động thanh sắc đặt tay lên vai nữ giáo sư đeo kính, ngạo nghễ nói: "Ta là phản tặc, chuyên đi giết Hoàng đế!"
Đám người xung quanh Downton cười vang, vừa vỗ tay, vừa huýt sáo ầm ĩ. Downton khoanh tay ưỡn ngực, cố ý phô diễn những đường cong cơ bắp cuồn cuộn, cười lạnh nói: "Ngươi chắc muốn so tài với ta chứ?"
Vương Bác đáp: "Nếu bây giờ ngươi nhận thua thì ta cũng có thể bỏ qua cho ngươi, nể mặt Eva."
Nghe vậy, Downton liền nổi giận. Hắn cầm hết lon bia này đến lon bia khác có thiết kế đặc biệt đưa cho Vương Bác. Hắn cũng cầm một lon, quát lên: "Được thôi, đến đây! Thằng da vàng, để tao cho mày biết thế nào là sức mạnh!"
Sắc trời đã tối hẳn, trong công viên nhỏ bật sáng từng chiếc đèn halogen. Ánh đèn trắng xóa chói mắt chiếu rọi khắp nơi, sáng như ban ngày.
Vương Bác và Downton đứng giữa bãi cỏ, xung quanh vây kín đám người. Eva thì thầm vào tai hắn: "Cẩn thận đấy, Downton từng là quán quân đẩy tạ cấp 2 trong đại hội thể thao, và cũng là thành viên của đội bóng bầu dục của thị trấn."
Lão Vương cười lạnh. So sức lực ư? Ngay cả quán quân cử tạ Olympic đến cũng chưa chắc thắng nổi hắn!
Juan giúp hắn dùng sức lắc lon bia để kích hoạt toàn bộ khí carbon dioxide bên trong. Còn phía Downton, hắn cũng tự mình làm việc này, giống như đang biểu diễn xi���c ảo thuật, hắn vung lon bia xoay tít cả trời đất.
Cuối cùng, cả hai cùng đứng vào vị trí, ấn lon bia xuống. Đám đông vây xem hò reo vang dội, không khí buổi tiệc càng lúc càng nóng bỏng. Dù đêm hè mát mẻ, nhưng mọi thứ vẫn như muốn bốc cháy.
"Này, Downton, cho thằng cha từ nơi khác đến này biết tay đi!"
"Downton, bóp nát nó đi, dùng bia xịt thẳng vào mặt nó!"
"Sếp ơi, cho nó biết sự lợi hại của sếp!"
"Anh ơi cố lên, anh còn khỏe hơn cả vượn tinh nữa!"
Ngay khi có người hô một tiếng, Downton liền đột ngột ra sức. Lon bia phát ra tiếng 'kẽo kẹt kẽo kẹt' ghê rợn rồi nhanh chóng bị bóp méo. Còn bên phía Vương Bác, chỉ có duy nhất một tiếng: "Phanh!"
Lon bia này làm bằng nhôm, nhưng có hình dạng tương tự chai bia, dĩ nhiên là nhỏ hơn một chút, nên phần nắp được thiết kế để mở bằng khí nén.
Rượu bia trong tay Vương Bác bắn thẳng lên trời, cột chất lỏng phun cao hơn hai mét như suối phun, thế không thể cản phá!
Cột bia của Downton cũng bắn rất cao, nhưng chỉ được một mét rưỡi, sự chênh lệch quá rõ ràng!
Thấy vậy, Bowen kêu lớn: "Haiz, tôi đã biết ngay là kết quả này mà, Vương quả là một con mãnh thú! Hắn là một con dã nhân ẩn mình trong thành thị!"
Phía Downton im lặng như tờ, bản thân hắn thì mặt mày tái mét, không nói nên lời.
Đám đông xung quanh reo hò vang dội. Vương Bác không thèm nhìn Downton, ném lon bia đi, giơ cao hai tay, tận hưởng tiếng reo hò như một siêu sao bóng rổ NBA.
Tiếp theo là buổi tiệc, những bản nhạc sôi động vang lên, đèn halogen được thay bằng những dải đèn màu sắc sặc sỡ, ánh đèn loang lổ, lung linh. Mọi người theo điệu nhạc lễ hội, nhún nhảy hòa mình.
Lúc này Lão Vương đờ người ra, trước đây hắn làm gì có kinh nghiệm kiểu này? Hắn hoàn toàn không biết nhảy!
Còn về việc trông cậy vào ba người Charlie đến dạy mình ư? Điều đó không thực tế chút nào, ngay cả anh chàng đẹp trai người Mexico (Juan) cũng đã sớm tìm một cô gái xinh xắn chạy đến lắc lư theo điệu nhạc rồi, huống hồ Charlie và Bowen?
Lão Vương đành phải đi tìm chỗ nào đó để ăn uống. Trong lúc đó, liên tục có các cô gái đến mời hắn nhảy cùng. Màn biểu diễn "ma thuật" cùng hoạt động mở màn vừa rồi đã chinh phục được các cô gái ở đó. Thậm chí còn có mấy cô bác gái đến mời hắn nhảy, dĩ nhiên các cô bác người New Zealand không nhảy theo kiểu thể dục buổi sáng rồi.
Nhưng hắn đều từ chối – thật lòng là vì không biết nhảy mà.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.