Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 221: Nữ nhân thương tâm

Sau khi bữa tiệc bắt đầu, chỉ có Tráng Đinh, Nữ Vương và Quân Trưởng ở cạnh Vương Bác, điều này khiến anh ta phải cảm thán: kết giao bạn bè không bằng nuôi một chú chó!

Vừa dứt lời cảm thán, một ly rượu xuất hiện trước mặt anh ta. Lão Vương quay đầu nhìn, bắt gặp một gương mặt tươi cười quen thuộc: "Hắc, Lucas? Cậu ở đây à?"

Người pha chế rượu này chính là nhân viên phục vụ đã giúp đỡ anh ta trong đại hội thể thao nhỏ trước đây. Vương Bác chỉ nhớ tên anh ta là Lucas, còn họ thì lại quên mất rồi.

Nhưng người pha chế rượu đã rất ngạc nhiên, anh ta dùng khăn lau tay rồi nói: "Cậu còn nhớ tên tôi ư? Ôi, thật khó tin! Đúng, tôi là Lucas, Lucas Noel."

Vương Bác nắm tay anh ta, cười nói: "Sao có thể quên tên cậu được? Nói thật anh bạn, tôi nợ cậu một ân tình. Trong đại hội thể thao cậu đã giúp tôi rất nhiều, tôi nhất định phải mời cậu một bữa cơm."

Lucas cười đáp: "Còn gì bằng! Anh bạn, tôi lúc nào cũng rảnh. Thử ly rượu tôi pha cho cậu xem, chắc chắn không tệ đâu."

Ly rượu này được đựng trong cốc cocktail, màu xanh biếc, ánh màu hơi đục, ở giữa có vài thứ như cọng liễu xoay tròn, viền ly còn gài một lát dưa chuột.

Vương Bác nhấp một miếng, ban đầu là vị cồn cay nồng, sau đó một mùi thơm ngát bung tỏa trong miệng anh ta. Hai hương vị hòa quyện vào nhau, cảm giác rất tuyệt vời.

"Ôi, ly rượu này tên gì vậy? Mùi vị thơm thật!" Lão Vương không tiếc lời khen ngợi, rồi uống thêm vài ngụm.

"Cậu thích là được rồi." Lucas cười nói, "Tôi sẽ không nói cho cậu biết đây là ly cocktail tôi vừa pha chế, tên thì tôi vẫn chưa nghĩ ra."

Vương Bác nói: "Vậy cậu đúng là một thiên tài! Nói thật Lucas, ly rượu này cực kỳ ngon. Đừng nói với tôi là tôi là người đầu tiên nếm thử nhé?"

"Trừ tôi ra, cậu đúng là người đầu tiên. À mà, Vương này, cậu giúp tôi nghĩ một cái tên được không?" Lucas đầy mong đợi nhìn anh ta.

Vương Bác nhún vai nói: "Sẵn lòng thôi, nhưng chưa chắc đã được như ý cậu đâu. Vậy cậu nói sơ qua cách pha chế ly rượu này cho tôi nghe xem, để tôi suy nghĩ."

Đối với người pha chế rượu, công thức cocktail chính là giá trị của họ, vì vậy không thể tiết lộ chi tiết cụ thể. Nhưng phương pháp pha chế đại khái thì vẫn có thể nói được.

Lucas kể về loại rượu Rum và một vài hương liệu anh ta sử dụng, sau đó nói với Vương Bác: "Nguyên liệu chính yếu nhất là dưa chuột. Dùng dưa chuột đập dập rồi dùng vải gạc lọc lấy nước cốt mấy lần, sau đó dùng chính thứ nước cốt dưa chuột này để pha rượu..."

"Dưa chuột đập dập?" Nghe đến đó, lão Vương chợt nghĩ ra một cái tên rất thú v���.

"À."

"Tôi có ý này, ly rượu này hãy gọi là 'Tư Cầm Cao Lệ Thương Tâm' đi." Vương Bác nói, mang theo nụ cười kỳ lạ trên môi.

Lucas nghi hoặc nhìn anh ta, chờ lời giải thích. Lão Vương ghé sát lại thì thầm: "Đây là tên một bài hát nổi tiếng của Trung Quốc. Tư Cầm Cao Lệ là phụ nữ, nên ly rượu này cũng có thể gọi là 'người phụ nữ đau khổ'. Tại sao họ lại đau khổ ư? Vì dưa chuột đều bị đập nát cả rồi!"

Sau một thoáng ngỡ ngàng, Lucas bật cười khúc khích, vỗ vai Vương Bác nói: "Ha ha ha, cậu mới là thiên tài! Cậu mới là thiên tài! Ha ha ha! Mà sao không gọi thẳng là 'Người phụ nữ đau khổ' luôn?"

Lão Vương nhún vai nói: "Đơn giản quá đi mất! Tên 'Tư Cầm Cao Lệ' có phong cách hơn, hay từ 'người phụ nữ' có phong cách hơn?"

Lucas gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, anh ta nói: "Đúng đúng đúng, cậu nói rất đúng! Tư Cầm Cao Lệ Thương Tâm, chính là cái tên này..."

"Này, hai người đang cười gì thế?" Giọng Eva vang lên, cô ấy đi đến cạnh Vương Bác hỏi, "Với lại Vương, sao cậu không đi nhảy?"

Cái tên cocktail này tuyệt đối không thể để Eva biết. Lão Vương vội vàng ngồi nghiêm chỉnh.

Anh ta liếc nhìn xung quanh, thấy Dale và mấy đứa trẻ khác đang chơi đùa gần đó rồi nói: "Tôi đang trông bọn trẻ đây. Cô biết đấy, ở đây hơi lộn xộn, với lại là buổi tối nữa, thế nào cũng phải có người để mắt đến bọn nhỏ chứ."

"Đúng đúng đúng, Vương vẫn luôn trông bọn trẻ mà." Lucas cũng hùa theo.

Nhưng họ lại không để ý đến Quân Trưởng, kẻ đồng đội hay 'vô ý' hớ hênh này. Chú chó ấy nhảy dựng lên kêu: "Á à, người phụ nữ đau khổ! Á à, người phụ nữ đau khổ!"

Nghe tiếng nó kêu, Vương Bác giật mình đến mức suýt co thắt bàng quang không còn chút sức lực nào. Anh ta vội vàng trừng mắt: "Đừng có nói linh tinh! Mau đi tìm Tráng Đinh chơi đi!"

Eva ngơ ngác hỏi: "Cái gì? Người phụ nữ đau khổ gì cơ?"

Quân Trưởng không giống Tráng Đinh mà nghe lời, nó giống như một đứa trẻ bướng bỉnh và nghịch ngợm, bay lên kêu: "Á à, uống rượu, dưa chuột! Á à, người phụ nữ đau khổ!"

Eva vẫn còn ngơ ngác, còn lão Vương thì một tay túm Quân Trưởng xuống, véo mở miệng nó ra rồi đổ cho nó một ngụm rượu.

Lucas đưa cho Eva một ly đồ uống đã pha chế sẵn, rồi đánh trống lảng hỏi: "Này, Eva, cô đến đây làm gì vậy?"

Eva dùng đôi môi anh đào căng mọng nhấp một ngụm rượu nói: "Tôi thấy Vương có vẻ hơi cô đơn, nên tôi đến đây rủ anh ấy đi chơi cùng."

Mắt lão Vương sáng rỡ: "Cảm ơn em, Eva, em đúng là người dịu dàng và chu đáo..."

Eva xoa xoa cánh tay, trên gương mặt xinh đẹp nở nụ cười tinh nghịch: "Ôi, tay tôi nổi hết cả da gà rồi! Anh nói sến quá. Đi theo tôi, chúng ta đi chơi thôi."

Vương Bác vẫn từ chối, anh ta nói: "Tôi ở đây là được rồi. Cô nhìn xem, tôi có Tráng Đinh và Nữ Vương đi cùng, tôi sợ nếu tôi rời đi, sẽ có người trêu chọc chúng."

Bowen tay trái cầm bình rượu, tay phải cầm ly rượu chạy tới, kêu la: "Vương, cái tên bại tướng dưới tay cậu đâu rồi? Hắn là thằng hề, cậu là quốc vương, chúng ta đi cho hắn bẽ mặt đi!"

Đúng vậy, lão Vương được tên cao bồi kia nhắc nhở mới chợt nhớ ra chuyện này, liền quay đầu tìm kiếm Downton.

Kết quả tìm mãi không thấy. Vợ chồng Potter và Shaunie đi tới, nói: "Thôi, Vương, tên đó vừa rồi đã lủi mất rồi."

Charlie với vẻ mặt khinh bỉ: "Đúng là một tên khốn không có dũng khí!"

Nhiều người đến thế này, lão Vương thở dài, anh ta chẳng còn cơ hội ở riêng với Eva nữa rồi.

Eva ngồi xổm xuống đùa Nữ Vương. Chú chó Rotti to lớn hiển nhiên còn nhớ người phụ nữ từng ở trại cứu hộ chó hoang đã cho nó tự do này, rất thân mật chơi đùa cùng cô ấy.

Tráng Đinh vẫn mạnh mẽ kháu khỉnh, nó chỉ nhận mỗi Vương Bác. Ai trêu chọc nó cũng chẳng buồn để ý hay hỏi han, chỉ liếc mắt khinh bỉ nhìn họ bằng ánh mắt nhỏ bé của mình.

Chủ đề của bữa tiệc này là các giáo sư và phụ huynh học sinh gửi lời cảm ơn đến mọi người đã giúp đỡ suốt thời gian qua, vì vậy thỉnh thoảng có người lên hát, cất lên những ca khúc về tình yêu và tình bạn.

Vương Bác ngồi trên bàn nhấm nháp bia từng chút một, còn Eva thì ở bên cạnh đùa Nữ Vương. Hai người không trao đổi gì, nhưng trong sự im lặng lại có một hương vị hài hòa.

Đến khi đồ nướng ra lò, xung quanh lão Vương cuối cùng cũng không còn ai vây quanh nữa. Mọi người như ong vỡ tổ đuổi đi tranh giành thịt nướng. Lần này, thịt cừu và thịt bò dùng cho bữa tiệc đều được lão Vương đặt mua với giá rẻ, hương vị rất ngon.

Khi bữa tiệc gần kết thúc, mọi người bắt đầu có chút bùi ngùi, không ngừng có người ôm chào nhau. Eva tự nhiên và hào phóng đi tới trước mặt Vương Bác, dang rộng hai tay, mỉm cười nói: "Cảm ơn anh, Vương, cảm ơn anh đã cung cấp địa điểm cho trường của chúng tôi."

Lão Vương ôm cô vào lòng, nói: "Mẹ tôi đã nói với tôi rằng, lòng tốt là đức tính tốt đẹp nhất của một người. Anh mong ấn tượng của em về anh là một người tốt bụng."

"Rất tốt bụng, rất tuyệt vời."

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free