(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 228: Bị đổ thừa?
Vương Bác bảo Joe Lu đi cùng anh đến xem đoạn băng ghi hình từ camera giám sát. Sau đó, anh gọi điện cho Cảnh trưởng Smith: "Này Smith, tôi là Vương đây, anh hãy lập tức kiểm tra hệ thống camera giám sát của thành phố. Một chiếc Nissan GT-R màu bạc đã gây tai nạn rồi bỏ chạy!"
Cảnh trưởng Smith vốn đã quen với việc xử lý những chuyện như thế, anh ta đáp: "Không vấn đề gì, tôi sẽ bắt đầu kiểm tra ngay!"
Không lâu sau đó, cách thị trấn không xa, hơn hai mươi phút sau, một chiếc xe cấp cứu nhanh chóng lao tới. Một bác sĩ cùng hai nam hộ lý xuống xe kiểm tra tình hình, lớn tiếng ra lệnh: "Nhanh chóng xét nghiệm nhóm máu, truyền máu, áp dụng phác đồ cấp cứu số 2!"
Vương Bác đi theo phụ giúp đưa người bị thương đang nằm trên cáng lên xe cứu thương. Lúc này, người đàn ông bị thương lại một lần nữa chỉ vào anh, nói năng lấp bấp: "Đừng để hắn đi, là hắn, hắn đã làm..."
Bác sĩ nhìn anh ta hỏi: "Anh là người gây tai nạn à?"
Vương Bác đang đeo huy hiệu cảnh sát ở thắt lưng, anh nói: "Làm sao có thể, tôi là cảnh sát."
Bác sĩ gật đầu ngạc nhiên, nói: "Vậy thì rõ ràng vị tiên sinh này bị chấn động não dẫn đến ảo giác hoặc rối loạn nhận thức. Anh ấy hiện tại cần cấp cứu, xin ngài vui lòng rời đi."
Không còn cách nào khác, Vương Bác đành phải đi theo đến bệnh viện ở thị trấn Omarama. Tạm thời không liên lạc được với người thân hay bạn bè của nạn nhân, với tư cách là cảnh sát xử lý vụ việc tại hiện trường, anh phải có mặt và theo dõi.
Anh đến bệnh viện không lâu sau, cảnh sát Robert của thị trấn chạy đến. Thấy Vương Bác, anh ta chào hỏi: "Này, Vương, tình hình thế nào rồi?"
Vương Bác chỉ hướng phòng cấp cứu nói: "Họ đang cấp cứu bên trong. Chết tiệt, tình hình cực kỳ tồi tệ, vết thương ngoài vô cùng nghiêm trọng, còn tình hình nội thương thì chưa rõ. Mà này, chiếc xe gây tai nạn thế nào rồi?"
Vẻ mặt Robert lộ rõ sự khó xử, anh ta nói: "Xin lỗi anh bạn, hiện giờ vẫn chưa có manh mối nào. Chúng tôi đã kiểm tra tất cả camera giám sát từ Quốc lộ 8 dẫn vào thị trấn, nhưng không thấy bóng dáng chiếc Nissan GT-R nào."
"Còn những chiếc xe thể thao khác thì sao?"
"Chỉ có một chiếc BMW Z4, nhưng chúng tôi đã xác minh rồi, chiếc xe đó không có vấn đề gì. Không còn chiếc xe thể thao nào khác."
Vương Bác xoa mũi, tình huống này có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ chiếc Nissan GT-R bay lên trời rồi? Hệ thống giám sát của New Zealand cũng rất đầy đủ, trên Quốc lộ 8, cứ cách một đoạn lại có camera giám sát. Chỉ cần có xe đi qua, không thể nào thoát khỏi sự giám sát của camera.
Như vậy, chỉ có thể có một suy đoán, đó là hai người cung cấp thông tin đã nói dối.
Hiện tại anh phải chờ đợi. Joe Lu đã mang đoạn băng ghi hình từ camera giám sát về Sở Cảnh sát thị trấn để kiểm tra. Nếu trong đó có hình ảnh của chiếc GT-R, thì điều đó chứng tỏ hai người kia không nói dối, và họ sẽ phải tiếp tục truy tìm chiếc GT-R mất tích.
Câu trả lời nhanh chóng được đưa đến: Quả thật có một chiếc GT-R màu xám bạc xuất hiện trên camera giám sát, tuy nhiên chiếc xe này không lái vào thị trấn Omarama. Họ cần kiểm tra dữ liệu giám sát trên Quốc lộ 8.
Hai giờ sau, ca phẫu thuật kết thúc. Vương Bác cùng Robert hỏi vị bác sĩ chính phẫu thuật: "Thưa ông, xin hỏi tình hình của hai nạn nhân thế nào rồi?"
Bác sĩ lau mồ hôi nói: "Tình hình rất tệ. Nạn nhân nam thì tương đối ổn, xương gò má, trán và mũi của anh ta bị sập, răng gãy mất 5 chiếc, tay trái và chân trái bị gãy xương, đầu gối phải cần được nắn xương, toàn bộ da ở phần lưng và sau cơ thể bị tổn thương, một số vị trí đã bắt đầu hoại tử..."
"Nghiêm trọng như vậy sao?"
"Thực ra anh ta vẫn còn khá may mắn, Chúa phù hộ. May mắn không bị nội thương, chủ yếu là vết thương ngoài, chỉ cần tịnh dưỡng một năm là có thể hồi phục. Hiện tại, nghiêm trọng nhất là nạn nhân nữ. Đầu cô ấy bị thương nặng, trước đó đã có dấu hiệu tăng áp lực nội sọ. Tôi đã thực hiện phẫu thuật dẫn lưu, còn những ca phẫu thuật phức tạp hơn phải chuyển đến bệnh viện ở Dunedin hoặc Christchurch, chúng tôi ở đây không thể thực hiện được."
Nghe xong lời này, Vương Bác hít một hơi lạnh, hai người này thực sự quá thảm thương.
Đợi vài phút, khi người đàn ông bị thương hết thuốc tê, một bác sĩ với vẻ mặt kỳ lạ tìm đến họ và ra hiệu đi ra một bên.
Vương Bác vừa định đi, bác sĩ lắc đầu nói: "Mời Cảnh quan Robert đến đây một lát."
Robert sau khi bước đến, nghe bác sĩ nói nhỏ điều gì đó, vẻ mặt anh ta sững sờ, lộ rõ vẻ khó tin.
Vương Bác nhíu mày hỏi: "Làm sao vậy?"
Robert cũng nhíu mày, nói: "Hiện giờ vẫn khó nói, chúng ta đi trước phòng bệnh, có chuyện rồi."
Nạn nhân nữ được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt, còn nạn nhân nam đã tỉnh lại, đang nằm trên giường bệnh với ống thở oxy cắm vào mũi.
Robert dẫn Vương Bác vào phòng bệnh. Người đàn ông bị thương thấy họ liền lộ vẻ kích động, sau đó, anh ta đưa ngón tay qua Vương Bác và nói với giọng khàn khàn yếu ớt: "Là hắn đâm, chính là hắn đâm..."
Vương Bác sững sờ. Anh ta nhìn quanh một lượt, chỉ có một bác sĩ, vì vậy anh chỉ vào mũi mình hỏi: "Cái gì? Hắn nói cái gì? Tôi đâm ư? Tôi đâm cái gì?"
Robert ra hiệu anh bình tĩnh lại, sau đó hỏi người đàn ông bị thương: "Chào ông. Tôi là Cảnh sát Robert thuộc Sở Cảnh sát thị trấn Omarama. Bây giờ ông nhìn ngón tay tôi, đây là mấy?"
"Bốn!"
"Thế còn cái này?"
"Là hai!"
"Ok, ông hiện giờ hoàn toàn tỉnh táo đúng không? Ông không bị rối loạn nhận thức hay ảo giác đúng không?"
"Không! Tôi nhớ rất rõ ràng, chính là cái người da vàng này đã đâm vào tôi! Là hắn, chính là hắn làm!" Người đàn ông bị thương nói bằng giọng yếu ớt nhưng kiên quyết như đinh đóng cột.
Vương Bác chợt hiểu ra mình đang gặp phải chuyện gì, đây là bị đổ oan rồi!
Rõ ràng, chuyện mà bác sĩ vừa nói nhỏ với Robert chính là việc này. Người đàn ông bị thương đã nói với bác sĩ rằng chính Vương Bác là người gây tai nạn, vì vậy bác sĩ đã báo cho Robert.
Robert trước tiên hỏi về thân phận của người đàn ông bị thương, nhưng vì anh ta hiện tại sức lực yếu nên chỉ lấy được tên và quốc tịch của anh ta.
Người đàn ông tên là Namike Ali Hanyani, đến từ Indonesia, vừa cùng vợ di cư đến New Zealand. Lần này họ dự định đạp xe quanh Đảo Nam, kết quả lại bị xe đâm.
Robert tìm thấy visa của anh ta trong ví tiền. Sau khi xem xong, hỏi: "Ông Namike, xin hỏi ông nói vị tiên sinh đứng cạnh đây đã đâm vào ông, vậy ông có nhớ anh ta lái xe gì không?"
"Tôi không nhớ rõ. Còn có một người đàn ông mập mạp nữa, cũng là người da vàng, họ đã đâm vào tôi."
"Làm sao ông lại nhớ rõ tướng mạo của họ? Liệu có phải ông bị rối loạn nhận thức không? Có thể nào khi họ xuống xe đến cứu ông, ông đã thấy họ và tưởng lầm rằng chính họ đã đâm ông?" Robert kiên nhẫn hỏi.
Namike vẫn khăng khăng nói: "Không, không! Chính họ đã đâm chúng tôi, hắn phải trả tiền chữa trị!"
Vẻ mặt Vương Bác tối sầm lại, anh nói: "Có lẽ tốt hơn hết là ông nên đợi khi vết thương ổn định rồi hẵng nói tiếp. Hiện tại tôi sẽ không chấp nhặt lời ông, tôi nghĩ có lẽ ông vẫn đang trong ảo giác."
Namike bắt đầu giãy giụa, anh ta trợn trừng mắt chỉ vào Vương Bác nói: "Chính là anh làm! Tôi nhớ rõ mồn một!"
"Nhưng anh ấy là một cảnh sát, là cảnh sát phụ trách vụ án của ông, và chính anh ấy đã đưa ông lên xe cấp cứu..." Một bác sĩ khác không thể đứng nhìn, lên tiếng.
Nghe xong lời này, mắt Namike trợn càng to hơn. Vương Bác gỡ huy hiệu cảnh sát đang đeo ở thắt lưng, gài lên ngực áo, vừa chỉ vào huy hiệu vừa nói: "Xin lỗi ông, ông chắc chắn đã nhớ nhầm rồi, tôi có bằng chứng tuyệt đối chứng minh mình vô tội."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.