Vương Bác gọi Tiểu Vương lại gần. Ông ta vẻ mặt u buồn tự hỏi: Có chuyện gì thế nhỉ? Chẳng phải bọn nhóc kia đến chơi với mình sao? Sao vừa bị mình đuổi lên thì chúng lại cúp đuôi bỏ chạy?

Hai con Pit Bull khá tự biết thân biết phận, chúng hiển nhiên biết rõ loài mèo to lớn kia lợi hại đến mức nào. Còn chơi bời gì nữa, thoát được khỏi miệng nó đã là may mắn r���i!

Binh ca Gerrard nuôi nấng hai con chó cưng rất tốt, chúng béo mập múp míp, đúng là loại thích hợp làm... bữa ăn thịnh soạn.

Chiếc Jeep lún một bánh vào vũng bùn ven đường. Dù xe không bị hỏng hóc gì, nhưng phần đầu xe đã dính đầy bùn đất, còn cabin thì ướt sũng vì mưa, không thể đi tiếp được.

Binh thúc hỏi: "Trấn trưởng, hay là tôi lái xe đưa cậu đi làm nhé?"

Lão Vương khoát tay nói: "Thôi được rồi, mưa lớn thế này, chắc cũng không có việc gì quan trọng đâu. Không cần phiền đến cậu, tôi ở đây trú mưa vậy. Đợi tạnh rồi hẵng đi."

Vẻ mặt lạnh lùng của Binh ca khẽ co giật, anh ta nói: "Hình như, thế lại càng phiền toái thì phải?"

Là một người cha, Binh thúc bất mãn trừng mắt liếc anh ta nói: "Đừng có lạnh lùng như thế, Gerrard. Dẫn chó của con lên lầu đi, bố muốn tâm sự với trấn trưởng. Dĩ nhiên, trước đó con phải pha một bình cà phê đã."

Vương Bác khoát tay nói: "Đừng khách sáo quá, chàng trai. Không nhất thiết cứ phải cà phê, sữa tươi, nước trái cây hay gì cũng được, miễn là nóng là tốt nhất! Cái thời tiết chết tiệt này!"

Binh ca: "..."

Binh thúc vẻ ngoài thô kệch, phóng khoáng, nhưng trên thực tế lại là một người đàn ông rất ôn hòa. Ông ha hả cười nói: "Nếu đã vậy, chi bằng cậu thử món hồng trà quê chúng tôi xem sao?"

Vương Bác do dự một chút, Binh thúc lại cười nói: "Tuyệt đối đừng đồng ý lời mời uống trà của người Anh, nếu không cả ngày sẽ trôi qua như thế đấy."

Ông nói đây là một câu thành ngữ quen thuộc của người Anh, ý là thời gian nhàn nhã nên được gắn liền với hồng trà.

Lão Vương gật đầu, Binh thúc quay sang con trai nói: "Vậy con đi pha một bình hồng trà đi, thể hiện tốt vào, con trai, để trấn trưởng nếm thử thứ hồng trà Anh ngon nhất thế giới."

Trung Quốc và phương Tây đều có hồng trà, nhưng hai loại này rất khác nhau. Trong đó, hồng trà kiểu Tây thường được pha chế, sau đó thêm chút sữa hoặc nước trái cây để điều chế ra nhiều hương vị khác nhau, phù hợp với các khẩu vị đa dạng.

Đặc biệt, ở phương Tây, những người chú trọng hồng trà nhất gần như chính là người Anh. Loại trà này ban đầu được chuẩn bị cho các quý tộc, mà những người Anh kiêu ngạo tự xưng là sở hữu dòng máu quý tộc thuần chủng, đích thực nhất châu Âu, vì vậy, việc uống hồng trà vẫn là truyền thống của họ.

Binh thúc ngồi ở cửa ra vào nhìn màn mưa giăng khắp lối, nói: "Thật lòng mà nói, trấn trưởng, nhiều buổi chiều tôi thậm chí đã định gọi cậu đến uống trà, nhưng thấy cậu dường như hứng thú hơn với cà phê."

Lão Vương nói: "Thật ra tôi vẫn luôn mong chờ cậu mời tôi, đáng tiếc đợi mãi không thấy, nên đành phải đi uống cà phê thôi."

"Vậy thì là lỗi của tôi rồi." Binh thúc lại phá lên cười ha hả, Lão Vương nhận thấy ông rất thích cười.

Hồng trà Anh thường được uống vào buổi chiều, truyền thống trà chiều cũng xuất phát từ Anh.

Mưa rơi mỗi lúc một lớn, như thể Chúa Trời trên cao vừa đá đổ một chiếc bồn tắm. Những hạt mưa trong vắt tí tách rơi xuống, nhanh chóng tạo thành vũng nước nhỏ trên mặt đất, rồi những giọt nước khác lại rơi xuống mặt nước, tạo thành vô số bong bóng.

Tráng Đinh vốn ngoan ngoãn nằm bên chân Lão Vương. Chứng kiến những bong bóng này, sự chú ý của nó ngay lập tức bị thu hút. Nó nghi hoặc nghiêng đầu nhìn ra ngoài, sau đó từ từ bò dậy.

Mấy lần trời mưa trước đó đều khá nhỏ, ngoại trừ lần cứu trợ động đất kia, những lúc khác Tráng Đinh đều ở trong lâu đài. Mà nền đá cẩm thạch phẳng lì của lâu đài thì không tạo ra thác nước hay vũng nước sủi bọt, đây là lần đầu tiên nó chứng kiến cảnh này.

Giống chó ngao Anh là loại chó có tính tò mò rất cao. Tráng Đinh thông minh nên tính tò mò của nó càng mạnh mẽ.

Lần đầu tiên thấy bong bóng, nó cũng cảm thấy hứng thú. Lén lút liếc nhìn Lão Vương, thấy ông không để ý tới mình, nó liền từ từ bò ra ngoài.

Lão Vương đâu có mù, ông liếc thấy Tráng Đinh muốn ra ngoài chơi.

Nhưng điều đó là bình thường. Ngoài việc thích chạy như điên, chó ngao Anh còn thích bơi lội. Chỉ có như vậy mới giải tỏa được năng lượng dư thừa của loài chó lớn này. Trong huyết quản của Tráng Đinh chảy xuôi bản tính thích chơi đùa với nước, nên việc nó bị cuốn hút bởi những vũng nước nhỏ do mưa đọng lại là điều hết sức bình thường.

Bên ngoài mưa như trút nước, gió biển từ phương Nam thổi tới có chút lạnh buốt, nhưng với loài chó ngao Anh có bộ lông dày dặn thì đây chẳng là gì.

Vương Bác phất phất tay, Tráng Đinh lập tức vui sướng chạy ra bãi cỏ trước cửa. Thân hình vạm vỡ xuyên qua màn mưa, những móng vuốt thô lớn như chén trà, mỗi khi giẫm xuống vũng nước lại bắn lên một màn nước nhỏ.

So với Tráng Đinh, Nữ Vương trầm ổn và tĩnh lặng hơn nhiều. Nó chiếm chỗ của Tráng Đinh, nằm bên chân Vương Bác, ngoan ngoãn dụi đầu vào bắp chân ông.

Binh thúc hào hứng bừng bừng đánh giá cảnh tượng này, ông nói: "Trấn trưởng, cậu quả là có tài thuần chó. Hai con chó này còn ngoan ngoãn, thông minh hơn cả chó nghiệp vụ. Nếu được, tôi phải học hỏi cậu vài chiêu."

Lão Vương xoa đầu Nữ Vương nói: "Thật ra rất đơn giản, chàng trai. Cứ giải thích cho chúng hiểu là được. Đừng coi chúng là thú cưng, hãy coi như cấp dưới của mình."

Binh ca Gerrard nấu xong trà. Anh ta mang ra một bộ ấm trà màu trắng ngà kiểu Tây, với ấm cổ ngỗng và những chén miệng r���ng. Miệng chén có viền kim tuyến, mỏng như vỏ trứng, trông vừa tao nhã vừa độc đáo.

Trong khay trà còn có một hộp nhỏ đựng sữa tươi, đường cục và vài lát chanh. Khi mang đồ đến, anh ta liền ra cửa, thẫn thờ ngắm Tráng Đinh đang tự do vui đùa trong mưa.

Việc thêm sữa hoặc chanh vào hồng trà là cách uống truyền thống của người Anh. Thông thường, họ sẽ cho sữa vào trước, sau đó mới đổ hồng trà vào. Làm như vậy có thể tránh để trà tạo thành váng dầu hình cầu, giữ được hương vị trà nguyên bản.

Binh thúc rót một ít sữa tươi vào chén, rồi rót thêm thứ nước trà đỏ cam óng ánh, cười hỏi: "Cậu có muốn thêm chanh không? Tôi khuyên là không nên, nếu không sẽ làm hỏng hương vị đặc trưng của hồng trà."

Vương Bác nghe theo lời khuyên của ông, bưng chén lên nhấp một ngụm. Không giống với vị trà mà người Trung Quốc thường uống, đây là một trải nghiệm khác biệt, có mùi sữa và hương trà, vị thuần hậu, hương vị tuyệt hảo.

Uống vào tách trà sữa nóng hổi, thơm lừng, Lão Vương cảm thấy cơ thể đang lạnh giá vì mưa xối bỗng chốc ấm lại. Ông nâng chén ra hiệu: "Oa, trà ngon quá, thật tuyệt vời."

"Rất vui vì cậu thích." Binh thúc cũng uống một ngụm. Trong chén của ông chỉ có hồng trà thuần khiết, không thêm gì cả, chỉ đơn thuần thưởng thức hương trà.

Uống trà ngắm mưa, Vương Bác cứ thế giết thời gian. Rảnh rỗi thì lấy điện thoại ra lướt mạng, đáng tiếc hệ thống internet đô thị thông minh vẫn chưa được lắp đặt hoàn chỉnh, nếu không ông có thể thoải mái lướt mạng hơn.

May mắn là tín hiệu mạng trong phòng rất tốt, trò chuyện QQ hay Wechat đều không hề áp lực.

Lão Vương đang lặn trong nhóm chat, bị phát hiện liền nói: "Lão Vương, cái tên khốn kiếp cậu cuối cùng cũng lên mạng rồi, vậy mà vẫn còn lặn à? Cậu biết bơi không đấy? Sợ cậu không chết chìm được đấy!"

"Đúng đó, mau mau xuất hiện đi!"

"A ca đâu rồi? Anh ta định tìm Lão Vương mà? Lão Vương ra rồi sao A ca lại mất hút?"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện trở nên sống động.