Lão Vương và Bowen liếc nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng: lại va phải “ổ” này nữa rồi sao?

Trái lại, chàng trai mặc quần bó sát người lại làm việc khá đáng tin cậy. Hắn dẫn hai người đi một vòng quanh cửa hàng. Cửa hàng này không nhỏ, chia rõ các khu vực trưng bày giường, bàn ghế và các đồ nội thất khác, cho phép khách hàng có rất nhiều lựa chọn.

Vương Bác không muốn mỏi mòn chờ đợi ở đây, nên tùy tiện chọn hai bộ giường và một cái bàn. Còn chuyện tòa thành sau này liệu có ai ở hay không ư? Cứ để sau rồi tính.

Hắn nói địa chỉ giao hàng, chàng trai quần bó sát lắc đầu và đáp: "Xin lỗi, Lạc Nhật cổ bảo phải không? Chỗ đó chúng tôi không giao đến được."

Nghe xong lời hắn nói, gã đàn ông vạm vỡ gắt gỏng: "Lahr, sao lại không giao đến được chứ? Chúng ta có thể thuê xe tải lớn mà, phải không? Giúp đỡ bạn bè chúng ta một chút, đưa đồ cho họ đi chứ."

Nói xong, hắn còn trợn mắt lên nhìn. Vương Bác cúi đầu không dám nhìn, hắn sợ nhìn thêm một chút sẽ buồn nôn.

Chàng trai quần bó sát làm một cử chỉ bất đắc dĩ, nói: "Được rồi, được rồi, nhưng các cậu phải trả phí vận chuyển. Đương nhiên, nếu muốn tiết kiệm tiền, vậy cậu cần phải "trả giá" một chút."

Hắn cũng trợn mắt nhìn Vương Bác, còn dùng đầu lưỡi liếm môi.

Biến thái thật! Kiểu này là muốn "tình một đêm" đây mà. Lão Vương thắt chặt hậu môn, trước trinh tiết thì tiền bạc đáng là cái thá gì chứ. Tiền hết thì có thể kiếm lại được, chứ trinh tiết đã mất thì thật sự là mất rồi chứ.

Không chút nghi ngờ, hắn chọn tự mình trả phí vận chuyển. Nghe xong lời này, Miro và Lahr đều lộ vẻ mặt tiếc nuối. Sau đó, Lahr đi liên lạc người, còn Miro thì lại gần Vương Bác, khẽ hỏi: "Này, thân yêu, có muốn đổi "bạn tình" không?"

Trước đây, chỉ có trong giấc mơ của lão Vương mới có người nói như vậy, tất nhiên là phụ nữ nói. Bây giờ có đàn ông nói với hắn như vậy, hắn đương nhiên lắc đầu, kiên quyết lắc đầu.

"Vậy cậu có muốn nhiều "bạn tình" hơn không? Có khi là hai người đấy."

"Mẹ nó, ta đã có "bạn tình" rồi, ta có ba con chó lớn, ok?!" Vương Bác cắn răng nói.

Miro vẻ mặt ngơ ngác: "Cậu... thích sao?"

Lahr nghe được thì lại lộ vẻ mặt mừng rỡ: "Ôi, tuyệt vời quá! Ta cũng thích lắm, thân yêu darling!"

Vương Bác thật sự không chịu nổi nữa rồi, hắn phất tay ý muốn dẫn Bowen đi ngay.

Thấy vậy, hai người rốt cục cũng thu liễm lại. Rõ ràng là họ không muốn chịu thiệt.

Cửa hàng nội thất thuê một chiếc xe tải chuyên dụng của công ty chuyển nhà. Sau khi đi qua Quốc lộ số 8 và Đường Trung Quốc, việc vận chuyển đồ đến tòa thành dù xa hơn cũng trở nên rất dễ dàng.

Chạy đến chân núi, xe tải dừng lại. Chiếc xe này ngay cả Schumacher lái cũng không thể lên được con dốc đó, nên Vương Bác giải thích rằng phía sau cứ dùng Conquest Knight mà kéo lên là được.

Tổng cộng, việc mua sắm đồ dùng trong nhà mất hai ngàn khối. Ở New Zealand có nhiều gỗ, nên đồ dùng trong nhà thông thường có giá cả phải chăng. Còn thuê xe tải thì mất 500 khối. Đồ dùng trong nhà được đưa đến nơi, lão Vương liền đưa số tiền đã chuẩn bị sẵn cho Miro.

Khi nhận tiền, Miro thuận tay sờ vào tay hắn một cái, mắt híp lại vẻ dâm tà, nói: "Này, đẹp trai, số tiền này đủ rồi chứ?"

Vương Bác ghét bị người khác sàm sỡ, hay nói đúng hơn là hắn ghét bị đàn ông sàm sỡ. Vì vậy, hắn lùi lại một bước, nói: "Tự anh đếm đi."

Kết quả, không biết là vì thấy hắn yếu đuối dễ bắt nạt, hay vì dục vọng làm mờ mắt, Miro vậy mà xông tới, cười hì hì, vươn tay cưỡng ép ôm lấy hắn.

Lần này Vương Bác không thể nhẫn nhịn được nữa rồi, hắn nhanh nhẹn lách người ra sau lưng Miro, một cước đá vào đầu gối gã khiến gã lảo đảo. Nén giận, hắn nói: "Vì Chúa, tôi không muốn làm quá phận, anh đừng ép tôi!"

Thấy hắn động thủ, Lahr, hai nhân viên vận chuyển của cửa hàng nội thất và cả tài xế xe tải vạm vỡ cùng nhau mặt nặng mày nhẹ xông tới. Trong đó, Lahr nhìn chằm chằm hắn, nói: "Đẹp trai, cậu muốn làm gì?"

Cao Bồi thò tay vào túi quần, móc ra một con dao gập, mở ra rồi đứng cạnh Vương Bác, khinh khỉnh nói: "Các anh hỏi muốn làm gì ư? Vấn đề nhiều như vậy, sao không đi hỏi Satan luôn đi?"

Miro nhe răng nhếch mép đi tới, nói: "Chết tiệt, sức lực của cậu cũng không tệ đấy. Nói thật, hôm nay ta muốn "chơi" cậu ngay tại đây. Cậu cứ việc phản kháng, ta thích những "gà trống con" có tính khí."

Lão Vương nổi giận, hắn vén áo lên, để lộ bao súng, lạnh lùng hỏi: "Chơi thế nào?"

Thấy khẩu G17 đen ngòm, tài xế xe tải là người đầu tiên kinh hãi. Hắn đẩy Miro lùi lại hai bước, nói: "Này, này, này, đừng có mà giả ngây giả ngô nữa. Mặc dù đây là cái chết tiệt vùng hoang vu hẻo lánh, nhưng tôi nghĩ tốt hơn hết là tất cả chúng ta nên bình tĩnh lại một chút."

Quân Trưởng bạo dạn đậu trên vai Vương Bác, không ngừng kêu la, há miệng gọi: "A, đồ ngu! A, đồ ngu!"

"Câm miệng, con chim ngu!" Lahr trừng mắt nhìn nó, hung dữ mắng một tiếng.

Quân Trưởng bay lên, bay lượn một lúc trên không, nhân lúc không ai để ý, nó bay đến đỉnh đầu Lahr, ị một bãi, rơi trúng mặt hắn một cách chính xác, trong miệng kêu lên: "A, ị vào ngươi! A, chim ăn cứt! Chim ngu ăn cứt!"

Cao Bồi bật cười, còn Lahr thì giận đến hổn hển, hắn nhặt đá ném Quân Trưởng, nhưng Quân Trưởng đã bay cao rồi, ngay cả có súng cũng vô dụng.

"Cút!" Vương Bác rút súng lục ra, chĩa vào bọn họ mà quát.

Lahr dùng ngón tay chỉ thẳng vào Vương Bác một cách hung hăng, gương mặt vốn thanh tú nay trở nên dữ tợn, giận dữ nói: "Chuyện này chưa xong đâu, chết tiệt, chết tiệt, mọi chuyện chỉ mới bắt đầu thôi, hiểu chưa? Chờ mà xem, rồi ngươi và con chim của ngươi sẽ cùng xuống Địa Ngục!"

Vương Bác đáp lại bằng một cú bay đá vào người Lahr, khiến hắn bay thẳng ra ngoài. Ngã xuống kêu thảm một tiếng, Lahr đau đến suýt bất tỉnh.

Nói thật, sau lần Robert kể cho hắn nghe về số lượng thành viên băng đảng mà hắn đã chọc giận sau khi đến thị trấn Omarama, lão Vương đã cố gắng kiềm chế rất nhiều. Dù sao thì hắn cũng là m���t trấn trưởng kiêm cảnh sát, phải học cách kiểm soát tính nóng nảy của mình.

Nhưng có những kẻ cứ tiện như vậy. Vừa rồi lão Vương suốt từ nãy đến giờ nhường nhịn, bọn chúng lại tưởng dễ bắt nạt nên được đà lấn tới. Vương Bác vừa ra tay, những người khác lập tức sợ hãi, Miro kéo Lahr lên xe, chiếc xe tải lớn nhanh chóng rời đi.

Chứng kiến những tên lưu manh này rời đi, lão Vương mới thở phào một hơi, lắc đầu nói: "Thật là xui xẻo, mua cái giường thôi mà cũng gặp phải lưu manh!"

Cao Bồi kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Cậu đi mua giường cũng mang súng sao?"

Vương Bác nhún vai, nói: "Tôi là cảnh sát, không mang súng bên mình thì mang theo cái gì?"

Kỳ thật, đương nhiên hắn không thể bình thường mang theo súng. Khẩu G17 khi lắp đạn vào thì nặng hơn một cân rưỡi, nếu đựng trong túi quần có thể kéo tụt quần xuống. Hắn là lấy súng ra từ tòa thành sa bàn.

Chiếc Conquest Knight mang bàn nhựa và giường về tòa thành. Vương Bác cảm thấy dạo này mình không tập luyện nên có chút ngứa ngáy chân tay, liền trực tiếp vác một chiếc bàn trà b���ng gỗ lên, thở hổn hển bò một mạch lên tòa thành từ chân núi.

Chứng kiến cảnh này, tiểu Battier nuốt nước bọt ừng ực, hắn trợn tròn mắt nói: "Cái này điên rồ quá, ba ba, mau đến xem, chắc chắn trong người Vương đang ẩn chứa sức mạnh của Paul Anderson!"

Paul Anderson là vận động viên cử tạ nổi tiếng nhất thế giới thế kỷ trước, ở Mỹ thì danh tiếng càng lớn hơn nữa. Năm 1955, tại Giải vô địch cử tạ thế giới, ông đã đạt được chức vô địch hạng cân quan trọng nhất và phá vỡ kỷ lục thế giới. Năm 1956, tại Thế vận hội Olympic, ông giành huy chương vàng cử tạ hạng cân quan trọng nhất.

Vào những năm 50 và 60 của thế kỷ 20, người đàn ông vạm vỡ như mãnh thú này gần như đã đánh bại tất cả các vận động viên cử tạ hàng đầu thế giới. Ông từng dùng sức mạnh kinh người càn quét các vận động viên cử tạ Liên Xô trước mặt khán giả nước này. Ông đã từng đặt cược ở Las Vegas: ai có thể ngồi xổm nâng được hai thùng sắt nặng 1200 pound chứa đầy tiền vàng giống như ông ta, sẽ được lấy đi toàn bộ số tiền vàng trong thùng, nhưng không một ai thành công!

Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.