(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 254: Siêu thị bách hóa
Quả không hổ danh là Komondor, Elizabeth nằm đó, trông y hệt một cái giẻ lau nhà. Bộ lông dài của nó được bện thành từng búi lớn, nhìn cứ như tấm vải lau nhà vậy.
Vương Bác tiến đến sờ vào ngực con chó, quả nhiên tim vẫn đập và thân nhiệt vẫn ấm, thế là hắn mới yên tâm. Y rút còng tay ra, bắt giữ Churchill và đồng bọn.
Joe Lu cuối cùng cũng có cơ hội thi hành công vụ, hắn tỏ ra vô cùng hăng hái và tích cực. Hắn còng nốt hai người đàn ông khác trên chiếc SUV Abraham Lincoln, sau đó đạp vào người Churchill một cú đầy khinh miệt mà nói: "Cái quái gì mà Churchill, tổng thống Pháp mà lại đi ăn trộm vặt thế này à? Đúng là làm xấu mặt cái tên đó!"
Lão Vương giữ chặt hắn, nghi ngờ nói: "Đợi một chút, Churchill và tổng thống Pháp có quan hệ gì?"
Joe Lu hùng hồn nói: "Sếp ơi, nước các ông không học lịch sử à? Winston Churchill, Tổng thống Pháp thời Thế chiến thứ hai."
Vương Bác đấm cho hắn một cú, vẻ mặt đầy bất lực: "Xin nhờ, ông ta là Thủ tướng Anh mà, khi đó Tổng thống Pháp là De Gaulle!"
"Thế à?"
"Đương nhiên rồi, may mà New Zealand vẫn còn là một quốc gia thuộc Anh, vậy mà anh lại không biết lịch sử nước Anh à?"
"Tôi là người Māori, sếp ạ, người Māori chưa bao giờ thuộc về người Anh cũ, chúng tôi và người Anh cũ là kẻ thù! Thảo nào Churchill là người Anh cũ, bảo sao cái gã này lại đi ăn trộm vặt, người Anh cũ chẳng có gì tốt đẹp!" Joe Lu nói với vẻ căm phẫn.
Vương Bác bó tay chịu thua. Người New Zealand có trình độ giáo dục tương đối cao, nhưng kiến thức nền tảng thì lại đáng lo ngại.
Ba tên trộm chó đều xấp xỉ hai mươi tuổi, đều là những thanh niên phong độ, lịch lãm. Nhìn bề ngoài, họ ai nấy đều anh tuấn, thân hình cường tráng, dễ gây thiện cảm cho người khác, không ngờ lại là những tên trộm chó.
Lúc này, khoảng cách đến thị trấn Omarama đã gần hơn nhiều, Lão Vương đơn giản đưa bọn chúng đến đồn cảnh sát thị trấn, dù sao thì những người này cũng bị bắt trong phạm vi quyền hạn của cảnh sát Omarama.
Robert tiếp nhận ba tên thanh niên. Sau khi vào đồn cảnh sát, Rock đột nhiên thay đổi lời khai, lớn tiếng nói: "Chúng tôi không hề trộm cướp, con chó này đi lang thang một mình trên đường lớn, chúng tôi cứ tưởng là chó hoang nên nhặt nó về nuôi!"
Hai tên thanh niên còn lại cũng hùa theo đổi giọng: "Đúng vậy, chúng tôi không phải trộm chó mà là muốn cưu mang một con chó hoang. Nếu nó có chủ nhân, vậy tại sao không trông nom nó cẩn thận? Khi chúng tôi thấy nó, nó đang ở trên đường lớn, có nguy cơ bị xe tông, chúng tôi đã cứu nó!"
Lời nói đó khiến Lão Vương trở tay không kịp. Hắn trừng mắt nhìn Rock, gằn giọng: "F*ck, trên đời này lại có kẻ vô sỉ đến thế sao?"
Rock cũng chẳng hề sợ hãi hắn, kêu lên: "Các người không có quyền bắt chúng tôi, tôi sẽ khiếu nại anh vì sự ngu xuẩn này! Còn nữa, tôi muốn gọi điện thoại cho luật sư của tôi!"
Lão Vương tiến đến túm cổ áo hắn, cười lạnh nói: "Anh có gọi điện thoại cho ai cũng vô ích, tôi khuyên anh tốt nhất là ngoan ngoãn nhận tội đi!"
"Đây là anh đang uy hiếp tôi sao? Hả, đợi tôi khiếu nại anh đấy!"
Robert vội vàng giữ chặt Vương Bác, hắn ra hiệu cho hai đồng sự, và thế là có người đưa ba tên thanh niên vào phòng thẩm vấn.
Hắn pha một ly cà phê cho Lão Vương, nói: "Anh bình tĩnh một chút, vừa rồi nếu luật sư của hắn ở đây, anh thực sự có thể bị khiếu nại đấy. Cứ để hắn gọi cho luật sư đi, đây là quyền lợi mà pháp luật ban cho hắn."
Lão Vương cũng biết điều đó, vừa rồi chỉ là bị những lời lẽ trắng trợn đổi trắng thay đen của ba tên đó làm cho tức giận. Rõ r��ng là kẻ trộm mà lại còn đổ lỗi cho chủ chó không trông coi cẩn thận, hành vi lưu manh như vậy khiến hắn phẫn nộ.
Sau đó Robert động viên Vương Bác, khiến hắn ký vào biên bản bàn giao hồ sơ vụ án, để đồn cảnh sát thị trấn sẽ tiếp nhận vụ án này.
Vương Bác hiểu rõ nguyên nhân Robert làm như vậy, là vì sợ không thể kết tội ba tên thanh niên kia mà chọc giận hắn, nên cố ý để hắn tránh khỏi những thủ tục sau đó của vụ án.
Hắn không cam lòng hỏi: "Cứ thế mà buông tha những tên khốn này ư?"
Robert bất đắc dĩ nói: "Vương, chúng ta không thể kết tội họ. Nếu khi họ bắt được con chó này mà chủ chó không ở bên cạnh nó, thì việc họ nói là cưu mang chó hoang hoàn toàn có thể chấp nhận được."
"Cưu mang chó hoang mà còn phải tiêm thuốc mê cho nó sao?"
"Vấn đề là, khi các anh đưa con chó này đến thì thuốc mê đã hết tác dụng rồi. Trừ phi giết nó, phẫu thuật lấy ra thành phần thuốc mê, nếu không thì bọn chúng sẽ không nhận tội, chúng ta có thể làm gì được? Bằng chứng đó Vương, chúng ta cần phải có bằng chứng!"
Thấy Vương Bác vẻ mặt bất mãn, Robert hạ giọng an ủi hắn: "Tuy nhiên, bọn chúng không thể vô tội được thả ra đâu. Ít nhất cũng sẽ bị giam giữ vài ngày, tội danh tàng trữ thuốc cấm này bọn chúng không thể chối cãi được."
Nghe xong những lời này, tâm trạng Lão Vương khá hơn một chút, chỉ cần có thể dạy cho những tên trộm chó này một bài học là được.
Đem theo chó Komondor, hai người lái xe trở về thị trấn. Eva cùng một số người dân thị trấn đang đợi ở quảng trường trước cửa tiệm tạp hóa. Khi xe cảnh sát dừng lại, chó Komondor nhảy xuống xe, Eva vui mừng chạy đến ôm lấy nó, rồi cười nói với Lão Vương: "Cảm ơn các anh, cảnh sát, các anh đã làm rất tốt."
Những người dân thị trấn khác huýt gió, huýt sáo, Joe Lu được dịp nở mày nở mặt, đeo huy hiệu cảnh sát lên ngực như thể đó là huân chương, làm ra vẻ gật đầu chào hỏi, giống như một người lính vừa trở về từ chiến thắng.
Dù sao thì vụ án đầu tiên của thị trấn họ xử lý cũng không tệ lắm, con chó nhỏ bị mất đã được tìm lại, kẻ gây chuyện cũng đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng.
Đối với Lão Vương mà nói, vụ án này mang đến cho hắn sự giúp đỡ lớn nhất chính là khiến mối quan hệ giữa hắn và Eva trở nên thân quen, gần gũi hơn rất nhiều. Ngay ngày hôm sau khi tìm thấy chó, cô giáo xinh đẹp đã mời hắn đến nhà ăn sáng.
Lão Vương rất vui vẻ sau khi nhận điện thoại, liền vội mặc quần áo chuẩn bị rời đi. Hanny thò đầu ra nói: "Sếp ơi, chưa tan ca mà."
"Tan ca cái quái gì. Tôi là đi làm nhiệm vụ an ủi trái tim cô đơn của thiếu nữ độc thân trong thị trấn đây!"
Lão Vương vừa định bước ra ngoài thì Anderson đến. Thấy hắn đứng ở cửa, CEO của tiệm tạp hóa tỏ ra có chút thụ sủng nhược kinh: "Sếp ơi, không cần cố ý đứng ở cửa ra chào đón tôi đâu, sếp khách sáo quá."
"Chào đón anh cái cóc khô!" Lão Vương cực kỳ phiền muộn, lần trước hắn chuẩn bị tìm Eva cũng bị Anderson đến phá đám.
Anderson đến gặp hắn có việc chính, và hắn không thể đi được nữa. Đó là tiệm tạp hóa của thị trấn nên được mở rộng thành siêu thị.
"Từ tháng trước, số lượng người mua sắm và quy m�� đã tăng vọt. Lẽ ra khi đó đã nên mở rộng thành siêu thị rồi, nhưng tôi lo lắng lượng khách thay đổi chỉ là tạm thời nên đã đợi một thời gian. Giờ nhìn lại thì chúng ta có thể mở rộng quy mô kinh doanh."
Vốn dĩ Vương Bác đã định xây một siêu thị ở thị trấn, thế nên tòa nhà này được xây dựng theo quy mô của một siêu thị, việc lắp đặt thiết bị cũng đã hoàn tất.
Công tác chuẩn bị đã hoàn tất, Lão Vương chỉ cần gật đầu là được. Hắn nói: "Cứ mở rộng quy mô lớn đi, chàng trai. Dân số thị trấn sẽ ngày càng đông, việc kinh doanh cũng sẽ ngày càng phát đạt."
Anderson vui vẻ hỏi: "Vâng sếp, tôi cũng nghĩ vậy. Vậy siêu thị của chúng ta sẽ tên là gì?"
Vương Bác không chút do dự nói: "Gọi là Siêu thị Bách Hóa đi, tôi đã nghĩ sẵn rồi."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.