Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 277: Điều tra cùng khoanh vùng

Nhờ Vương Bác, Joe Lu kể lại tình hình vụ án hành hạ mèo. Sau đó, anh ta sao chép báo cáo khám nghiệm của pháp y Ramon, mọi người ai nấy cầm một bản để bắt đầu nghiên cứu.

Nhìn mọi người đang cau mày nghiên cứu hồ sơ vụ án, Britney lặng lẽ hỏi lão Vương: "Cảnh trưởng, đây đều là cảnh sát thị trấn của các anh sao? Tuy không rõ họ có phải là những người tài giỏi hay không, nhưng cục cảnh sát của ngài cũng đông người thật đấy."

Lão Vương không biết giải thích thế nào, thực tế thì chỉ có hai cảnh sát: anh ta và Joe Lu.

Charlie đọc lướt qua một lượt rồi hỏi: "Vương, cậu thấy thế nào?"

Vương Bác kể lại suy đoán của cảnh trưởng Smith, rồi nói tiếp: "Tên khốn kiếp đó không hề ở lại hiện trường. Tôi đã cho Tráng Đinh ngửi hơi của lũ mèo để truy lùng, nhưng không gặp tên khốn đó, cũng không có bất cứ manh mối nào được để lại."

Charlie tựa vào ghế, nói: "Cách nghĩ của Smith không sai. Hắn không nói cho cậu biết, nếu hung thủ không ở lại hiện trường để quan sát 'thành quả' của mình, điều đó chứng tỏ hắn có khả năng còn bận rộn với một việc khác quan trọng hơn, ví dụ như chuẩn bị săn giết Tráng Đinh."

"Săn giết ư? Chết tiệt!" Lão Vương đập mạnh bàn một cái: "Tôi sẽ giết chết tên khốn nạn đó trước! Đồ khốn nạn chết tiệt, gọi hắn là 'con chó đẻ' thật sự là quá ưu ái hắn!"

Charlie nói: "Đừng giận. Nếu người này bây giờ bỏ trốn biệt tăm, chúng ta thật sự sẽ kh��ng có cách nào tìm được hắn. Nhưng nếu hắn thực sự muốn săn giết Tráng Đinh, vậy việc chúng ta bắt được hắn lại không phải là chuyện khó khăn gì!"

"Nói tiếp."

"Đầu tiên, kiểm tra camera giám sát trên quốc lộ số 8. Căn cứ báo cáo của pháp y, năm con mèo chết khoảng 12 giờ đêm qua, và được treo lên cây vào khoảng sáu giờ sáng. Vậy thì phải kiểm tra những chiếc ô tô chạy trên quốc lộ số 8 vào khoảng sáu giờ sáng."

"Tiếp theo, từ hôm nay trở đi, cậu hãy tập thói quen đưa Tráng Đinh ra ngoài đi dạo vào ban đêm. Trên đường, cậu có thể đi uống cà phê hoặc tìm Eva tâm sự, cho Tráng Đinh cơ hội tự do hoạt động."

"Juan, cậu cầm camera theo tôi. Chúng ta theo dõi Tráng Đinh và chụp ảnh. Đến lúc đó, đem tất cả xe trong ảnh chụp và những chiếc xe khả nghi trong đoạn phim đối chiếu từng chiếc một. Nếu có một chiếc xe hơi đồng thời xuất hiện ở cả hai, vậy hắn chắc chắn có liên quan!"

Nghe xong Charlie phân tích mạch lạc, lão Vương gật đầu, nhưng anh ta vẫn còn chút nghi hoặc: "Nếu như những kẻ đó đổi xe thì sao?"

"Đây chỉ là một trong các chiến lược phá án, tôi không dám chắc chắn là có hiệu quả, nhưng chúng ta vẫn phải thử chứ? Nếu như bọn họ đổi xe, chúng ta sẽ đổi chiến lược." Charlie bình tĩnh nói.

"Vậy Tráng Đinh sẽ quá nguy hiểm ư?" Juan, chàng trai Mexico điển trai, lo lắng hỏi.

Charlie cười nói: "Cậu suy nghĩ nhiều rồi. Kẻ làm ra việc này tất nhiên là một tên biến thái tâm lý. Hắn đã nói trên video là muốn phanh thây Tráng Đinh, vậy sẽ không dùng cách bắn chết hay những phương thức khác để làm hại Tráng Đinh. Hắn sẽ bắt Tráng Đinh đi, giống như đã bắt năm con mèo này, rồi hành hạ cho đến chết."

"Lỡ hắn không làm vậy thì sao?"

"Nếu không làm vậy, hắn đâu phải biến thái. Tại sao phải hành hạ động vật nhỏ? Bởi vì điều đó có thể mang lại khoái cảm tâm lý cho hắn. Nếu dùng cách giết chết Tráng Đinh thật nhanh mà không phải hành hạ, hắn chắc chắn sẽ không cảm thấy thỏa mãn, vậy hắn làm vậy để làm gì?"

Dừng một chút, Charlie tiếp tục nói: "Theo báo cáo khám nghiệm, kẻ này là tay lão luyện. Năm con mèo đều bị hắn hành hạ đến chết một cách từ từ. Nếu là tân binh hay người mới, tuyệt đối không làm được điều này. Tin tôi đi, hành hạ và tra tấn là một công việc rất cần kỹ thuật đấy."

Nghe đến đó, chàng cao bồi bỗng nhiên lên tiếng: "Này, Charlie, cậu đã nêu ra một vấn đề mà mọi người đều bỏ qua, đó là động cơ! Động cơ! Động cơ của kẻ này khi hành hạ mèo và muốn săn giết Tráng Đinh!"

Lão Vương và Charlie liếc nhau, đều hiểu ý của chàng cao bồi: "Tôi đã đắc tội không ít băng đảng xã hội đen: ở thành Omarama, thành phố Auckland, Suối Nước Nóng Tuyết... Bọn chúng đều có động cơ."

"Còn có Downton cùng đám thợ sửa xe của hắn nữa, những người đó..."

Charlie lắc đầu, nói: "Không đúng. Cậu có biết thời hạn được miễn trừ bảo hiểm khi tự tử không? Khi một người mua bảo hiểm tự sát trong vòng hai năm, công ty bảo hiểm không phải bồi thường. Tại sao vậy?"

"Để phòng ngừa việc cố ý mua bảo hiểm. Căn cứ phân tích thống kê từ toàn ngành, nếu có người muốn tự sát, ý niệm đó sẽ không kéo dài quá hai năm, và người đó sẽ tự sát trong vòng hai năm." Nữ phóng viên Britney nói.

Charlie mỉm cười rạng rỡ với cô, nói: "Rất đúng. Mà căn cứ nghiên cứu tâm lý học tội phạm và các cuộc điều tra, thời gian báo thù của các thành viên băng đảng xã hội đen không quá ba tháng. Vậy thì vòng tròn nghi phạm mà chúng ta cần điều tra dường như đã thu hẹp lại rất nhiều."

Trong ba tháng gần đây, lão Vương chỉ đắc tội với thành viên băng đảng xã hội đen duy nhất là lần đối đầu với băng Troll ở Suối Nước Nóng Tuyết hồi trước.

Nhưng lão Vương cảm thấy có gì đó không ổn, anh ta nói: "Charlie, cậu đưa ra thời gian đó có đúng không? Ở Trung Quốc chúng tôi có câu ngạn ngữ rằng 'quân tử báo thù mười năm chưa muộn'..."

"Cậu nói là quân tử, còn chúng ta đang bàn về các băng đảng xã hội đen. Thành viên băng đảng xã hội đen báo thù, thứ nhất là để hả giận, thứ hai là để củng cố sĩ khí bang phái, thứ ba là để phô trương cho người khác thấy. Nếu vượt quá ba tháng mà không thực hiện việc báo thù, ba mục đích này sẽ không đạt được, và bọn chúng cũng sẽ không làm nữa." Charlie nói.

"Chưa rõ à? Tôi sẽ giải thích đơn giản hơn. Quân tử nước cậu muốn báo thù, chắc chắn là mối thù huyết hải thâm cừu, có thể nhẫn nhịn mười năm. Còn các thành viên băng đảng xã hội đen đắc tội quá nhiều người, và thù hận của bọn chúng cũng quá nhiều, nên trong vòng ba tháng nhất định sẽ hoàn tất việc trả thù. Nghĩa là nếu mối thù cũ chưa được giải quyết, mối thù mới sẽ lại nảy sinh, và bọn chúng sẽ chuyển sự chú ý sang cái khác."

"Lý do củng cố sĩ khí cũng đơn giản thôi. Đám người trong băng đảng đó cũng chẳng có đầu óc gì, ba tháng cũng đủ để bọn chúng làm mờ nhạt ký ức về mối thù cũ."

"Mục đích phô trương cho người khác xem là để thị uy hoặc thể hiện bản thân. Nếu vượt quá ba tháng, chính thành viên băng đảng cũng không nhớ rõ đã xảy ra chuyện gì, nói gì đến người khác? Dù bọn chúng có làm, cũng chẳng còn tác dụng thị uy gì, chỉ bị người ta coi là rùa rụt đầu mà thôi."

Juan, chàng trai Mexico điển trai, nói: "Lão đại, Charlie nói đúng. Anh còn nhớ hồi đó băng Troll đã bị chúng ta xử lý thế nào không? Chính Tráng Đinh đã hạ gục bọn chúng, điều này có thể giải thích tại sao bọn chúng lại muốn đối phó Tráng Đinh!"

Quả thực, nghĩ như vậy thì mọi chuyện thật thuyết phục.

Băng Troll có động cơ để đối phó Tráng Đinh. Đám này tính tình tàn bạo, lại có khả năng làm ra loại chuyện này, vậy là nghi phạm đã được xác định.

Nữ phóng viên Britney dường như đã bị Charlie thu hút. Cô có nhan sắc khá xinh đẹp, sở hữu vóc dáng đẫy đà đặc trưng của phụ nữ da trắng, vô cùng quyến rũ, tựa như một quả đào mật chín mọng, vẫn rất có sức hấp dẫn đối với đàn ông.

Vương Bác phân công nhiệm vụ: "Joe Lu, cậu thuê vài anh em người Māori cho tôi để họ để mắt đến những người lạ mặt trong thị trấn. Bowen, cậu cùng Bibby đi kiểm tra camera giám sát trên quốc lộ số 8, tìm ra từng chiếc xe ở điểm giao cắt đó cho tôi!"

"Charlie, cậu dẫn theo Juan, thay đổi vài lượt xe, Tráng Đinh đi đâu thì các cậu đi theo đó. Hanny, tôi cần các mối quan hệ của cậu, giúp tôi điều tra thêm về băng Troll, đặc biệt là những kẻ ở quanh làng Mt Cook và hồ Tekapo."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free