Theo quy trình thông thường, Vương Bác đáng lẽ phải tham gia huấn luyện tại Học viện Cảnh sát Hoàng gia trước khi nhậm chức. Tuy nhiên, vì thị trấn của hắn sắp được thành lập và hắn là quan trị an duy nhất, thời gian huấn luyện có thể được lùi lại.

Để nhậm chức cảnh sát, anh còn phải tuyên thệ. Trong văn phòng, Vương Bác trang trọng tuyên thệ trước cờ hiệu Hoàng gia Anh và quốc kỳ New Zealand: "Tôi, Vương Bác, quan trị an trấn Lạc Nhật, xin trang nghiêm và chân thành tuyên bố, xác nhận trở thành một cảnh sát. Với tư cách là một cảnh sát, tôi sẽ hết lòng trung thành phục vụ Nữ hoàng bệ hạ, công bằng, vô tư, cho đến khi tôi chính thức rời chức..."

"Tôi sẽ cố gắng bảo vệ và đảm bảo sự an bình cho Nữ hoàng bệ hạ, sẽ vận dụng mọi quyền hạn của mình để ngăn chặn mọi hành vi phi pháp gây nguy hại đến hòa bình. Chừng nào còn là cảnh sát, tôi sẽ cống hiến hết khả năng, trung thành với công việc, chấp pháp theo đúng quy định. Nguyện Chúa phù hộ tôi!"

Ngay khi anh vừa dứt lời tuyên thệ, vị cảnh trưởng dẫn theo một đoàn cảnh sát vỗ tay bước vào văn phòng. Sau đó, Cảnh trưởng Smith trao cho Vương Bác một huy hiệu cảnh sát vàng óng, nghiêm nghị nói: "Cảnh sát Vương, chào mừng anh gia nhập đội ngũ Cảnh sát Hoàng gia New Zealand. Thay mặt mười lăm đồng nghiệp tại Sở cảnh sát Omarama, tôi nhiệt liệt chào mừng anh nhậm chức!"

Cảnh trưởng giơ tay chào, Vương Bác cũng vội vàng đáp lại. Tuy nhiên, anh lại dùng kiểu chào quân đội của Trung Quốc.

Trong ngành cảnh sát nước anh, một việc như vậy có thể gây rắc rối nghiêm trọng, nhưng ở New Zealand thì không ai bận tâm, chỉ có hai cảnh sát trẻ tuổi bật cười.

Cảnh trưởng Smith khoát tay. Một nữ cảnh sát liền mang bộ đồng phục cảnh sát màu xanh da trời cùng trang bị đến cho anh, đồng thời đưa hai tờ tài liệu để anh điền. Một tờ khá đơn giản, chỉ là ký tên xác nhận đã nhận quần áo. Tờ còn lại thì phức tạp hơn nhiều, bởi vì đó là đơn xin nhận súng của anh.

Vương Bác hỏi riêng nữ cảnh sát. Cô ấy tên là Blinder Judy, thư ký bộ phận cảnh vụ của sở cảnh sát. Dù ngoại hình không có gì nổi bật, cô ấy lại rất giỏi giang và có địa vị không nhỏ trong sở cảnh sát thị trấn nhỏ này.

Anh hỏi Judy: "Chẳng phải cảnh sát New Zealand không được trang bị súng lục sao?". Judy đáp: "Không phải là không có súng để dùng, mà đó là quy định ở Đảo Bắc. Chúng tôi ở Đảo Nam được phép mang súng khi thi hành công vụ, nhưng súng phải được đặt trong xe cảnh sát. Chỉ khi xác nhận có trọng án hoặc trong tình huống phòng vệ cần thiết mới được phép lấy ra sử dụng."

"Ví dụ như vụ bắt cóc anh ngày hôm qua, khi đó chúng tôi có thể mang súng thi hành công vụ" – Một cảnh sát trẻ tuổi bổ sung.

Vương Bác cười cảm ơn. Dù sao thì, mặc dù có thể hành động chưa thật sự chuyên nghiệp, nhưng hôm qua các cảnh sát đã lập tức đến giải cứu anh, hơn nữa còn do chính Cảnh trưởng Smith dẫn đầu xông pha.

Nói đúng ra, chức vụ của Cảnh trưởng Smith là Cảnh trưởng cao cấp, nhưng người ta vẫn thường gọi ông ấy là Cảnh trưởng cho tiện. Đây là một chức vụ không hề thấp trong ngành cảnh sát New Zealand.

Về cấu trúc, Sở cảnh sát New Zealand chủ yếu chia làm hai bộ phận lớn: Bộ phận Cảnh vụ (mặc đồng phục) và Bộ phận Điều tra Tội phạm (mặc thường phục), viết tắt tiếng Anh là CIB. Đây chính là phòng hình sự mà mọi người vẫn thường nhắc đến, nơi tập trung toàn bộ những cảnh sát thâm niên giàu kinh nghiệm. Tất cả cảnh sát mới đều bắt đầu từ Bộ phận Cảnh vụ.

Nếu muốn chuyển từ Bộ phận Cảnh vụ sang CIB, cảnh sát phải làm việc từ ba đến bốn năm, sau đó vượt qua một loạt các khóa học và kỳ thi mới có thể cởi bỏ quân phục và làm nhiệm vụ thường phục. Các cảnh sát có thành tích xuất sắc tại CIB, sau khi tích lũy đủ kinh nghiệm, sẽ được tuyển chọn vào học viện cảnh sát để huấn luyện chuyên sâu, rồi vượt qua kỳ sát hạch nghiêm ngặt để trở thành điều tra viên, chuyên trách xử lý trọng án.

Nếu nói về cấp bậc trong ngành cảnh sát, một cảnh sát thông thường sẽ lên Cảnh trưởng, sau đó là Cảnh trưởng cao cấp, Ủy viên, Cảnh đốc và cao nhất là Tổng đốc, người đứng đầu toàn bộ lực lượng cảnh sát New Zealand.

Vương Bác hiện giờ là quan trị an, tính ra chỉ là một cảnh sát cấp thấp. Nhưng nếu thị trấn của anh phát triển tốt và trở thành một thị trấn lớn, anh có thể được thăng lên Cảnh trưởng. Tuy nhiên, đó cũng là giới hạn, trừ phi anh chuyển sang công tác chuyên môn trong ngành cảnh sát để tiếp tục thăng tiến.

Dù vậy, Lão Vương vẫn rất hài lòng với chức vụ hiện tại. Anh đi vào phòng thay đồ, mặc bộ đồng phục cảnh sát mùa hè màu xanh da trời.

Nhờ có Trái Tim Lãnh Chúa điều chỉnh cơ thể, giờ đây anh có dáng người thẳng, chân dài, thân hình gọn gàng. Khi đội mũ cảnh sát, mặc lên mình bộ đồng phục và đeo huy hiệu cảnh sát lên đai thắt lưng, toàn thân anh toát lên vẻ oai phong lẫm liệt.

Vội vàng chụp một tấm selfie trước gương. Lão Vương định chụp thêm hai tấm nữa thì một cảnh sát đẩy cửa bước vào. Thấy anh đang tự sướng, người đó bật cười rồi đi ra ngoài, vừa đi vừa la lớn trêu chọc: "Có người đang chụp ảnh quảng cáo trong phòng thay đồ kìa!"

Vương Bác ngại ngùng không dám ở lại tiếp tục làm trò, vội vàng chạy ra ngoài. Dù sao thì cũng chẳng có chuyện gì của anh ở đây, anh chỉ đến Sở cảnh sát Omarama để làm thủ tục nhậm chức, chứ không thuộc biên chế của sở này.

Cũng chẳng có việc gì làm, anh đứng đợi ở cửa ra vào. Đến chiều, một cảnh sát trung niên đầu trọc, thân hình vạm vỡ bước vào sở. Thấy anh, người này sững sờ, rồi nheo mắt hỏi: "Anh là ai?"

Nhìn quân hàm cảnh sát của đối phương, Vương Bác đoán đó là một vị cảnh trưởng, liền chủ động vươn tay nói: "Chào ngài, Cảnh trưởng. Tôi là Vương Bác."

Judy liền giúp giới thiệu: "Cảnh sát Barnes, đây là Cảnh sát Vương của thị trấn bên cạnh chúng ta, một anh chàng rất giỏi."

Nghe Judy gi���i thiệu xong, Cảnh trưởng Barnes khẽ gật đầu, chẳng thèm để ý bàn tay đang chìa ra của Vương Bác mà đi thẳng vào sở.

Vương Bác đâm ra ngượng ngùng. May thay, Judy liền ghé tai anh nói nhỏ giải thích: "Đây là Cảnh trưởng Barnes Mark, một cảnh trưởng kỳ cựu với hai mươi năm kinh nghiệm. Nhưng như anh biết đấy, ông ấy là người Đức, đàn ông Đức thường rất gia trưởng và có xu hướng coi thường người khác."

Việc thăng chức trong ngành cảnh sát New Zealand rất chậm. Một cảnh sát bình thường thường cần gần mười năm mới có thể lên đến Cảnh trưởng, sau đó phần lớn sẽ dừng lại ở cấp bậc đó cho đến khi về hưu. Chỉ một số ít Cảnh trưởng xuất sắc mới có thể thăng tiến lên Cảnh trưởng cao cấp.

Một lát sau, Cảnh trưởng Smith bước ra, thấy Vương Bác liền vẫy tay gọi: "Này chàng trai, đi theo tôi. Hai tên bán ma túy khốn kiếp đó đang nằm viện, chúng ta cùng đi xem chúng thế nào rồi. À mà này, theo quy định của sở, khi có người mới nhậm chức và phá được một vụ án lớn, chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc. Đến lúc đó Judy sẽ thông báo cho anh, nhớ phải đến tham gia đấy nhé."

Vương Bác cười đáp: "Đương nhiên rồi, Cảnh trưởng. Chắc chắn tôi sẽ đến, thật ra tôi đang rất mong chờ đây."

Hai tên buôn ma túy sau khi được đưa vào bệnh viện đều phải nằm phòng chăm sóc đặc biệt. Tên da trắng gầy gò bị tổn thương đường hô hấp nghiêm trọng do hít quá nhiều hơi nước tiêu cay nóng. Còn tên kia thì thảm hại hơn, chủ yếu là do xương sườn bị gãy đâm thủng phổi.

Cảnh trưởng tự mình lái xe cảnh sát đưa Vương Bác đến Bệnh viện Công lập Omarama. Bệnh viện này đã được thành lập một trăm năm, toàn bộ là những công trình kiến trúc cổ điển theo phong cách phổ biến trước Thế chiến. Nó nằm ở trung tâm thị trấn, xung quanh có một công viên với phong cảnh hữu tình.

Khi hai người bước vào phòng chăm sóc đặc biệt, một cảnh sát trẻ tuổi cũng đeo quân hàm Cảnh trưởng đến đón họ. Cảnh trưởng Smith giới thiệu: người này là Arthur Mike, Cảnh trưởng của đội cảnh sát vũ trang chống bạo động. Những vụ án lớn liên quan đến ma túy như thế này đều được giao cho đội của anh ta phụ trách.

Nghe xong cái tên, Vương Bác thầm nhếch mép. Tên của anh ta đúng là kiểu của những vị tướng công huân lừng lẫy nước Mỹ. Hơn nữa, vị cảnh trưởng này còn khá trẻ, chắc chỉ ngang tuổi anh thôi.

Giờ đây anh đã hiểu việc thăng chức trong ngành cảnh sát New Zealand khó khăn đến thế nào, vậy mà anh ta lại trẻ như vậy đã giữ chức vụ cao. Rõ ràng, người này hẳn có điểm gì đó đặc biệt. Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắt lọc.