Ba người từ trong xe bước ra, dáng vẻ vẫn còn điên loạn. Thanh niên mặt sẹo ôm súng trường, nhắm về phía chiếc Conquest Knight mà bắn mấy phát: "Đát đát đát!"

Tiếng súng vang dội giữa đêm tối tĩnh mịch. Hơn nữa, vì trước đó trên đại lộ đã có kẻ dùng súng phun lửa bắn phá, nên tiếng súng lần này càng khiến người ta chú ý, khiến đèn đóm trong các căn nhà nhỏ g���n đó bắt đầu lác đác sáng lên.

Điện thoại Lão Vương reo, Anderson ngáp một cái rồi hỏi: "Đại ca, có chuyện gì vậy? Vợ tôi bảo cô ấy nghe thấy tiếng súng..."

"Ai đang phụ trách siêu thị? Bảo hắn đóng cửa ngay! Ngoài ra, gọi điện thoại thông báo người trong trấn, nhắc họ thông báo cho nhau, chia nhau ra mà làm: có tội phạm đã xâm nhập thị trấn, rất nguy hiểm!" Lão Vương cắt ngang lời hắn, lạnh lùng nói.

Anderson lập tức tỉnh táo hẳn: "Chết tiệt! Được, tôi thông báo ngay!"

"Bảo họ tắt hết đèn, ai có súng thì mang súng ra. Bất kể ai xông vào nhà, cứ nổ súng tự vệ!"

"Vâng, đại ca!"

Lão Vương cúp điện thoại, chửi thề: "Mẹ nó! Tại sao New Zealand không cấm súng chứ? Nếu cấm súng thì đâu có mấy chuyện chết tiệt này chứ?!"

Rất nhanh, điện thoại của anh lại reo, điện thoại của Joe Lu cũng reo. Rất nhiều dân làng trong thị trấn có số điện thoại của họ.

Lão Vương bỏ mặc những cuộc điện thoại ấy, quay sang hỏi Charlie và Hanny vừa kịp đến nơi: "Xử lý chuyện này thế nào đây? Mấy tên này có súng!"

"Để cho Tráng Đinh và Nữ Vương nhân lúc trời tối mà lên phục kích chúng!"

"Thôi đi, ý kiến dở tệ! Nữ Vương với Tráng Đinh mà trúng đạn thì sao?"

Lão Vương hoàn toàn không đồng ý. Sở dĩ anh phải tìm ra kẻ hành hạ mèo cuồng cũng là để bảo vệ Tráng Đinh.

"Thế thì chúng ta chỉ có thể giao chiến với bọn chúng, một trận đại chiến súng ống. Phóng viên của tờ 《The New Zealand Herald》 vẫn còn ở đây, đại ca à, mong muốn của anh sắp thành hiện thực rồi, thị trấn lần này lại nổi tiếng rồi đấy."

Lão Vương quay đầu nhìn lại, Miranda và những người đi cùng Hanny đang tạo dáng khoe vòng ba căng đầy mà chụp ảnh, ánh đèn flash nháy liên hồi, sáng hơn cả pháo hoa.

"Chết tiệt, đúng là xui xẻo thật!"

Lão Vương thầm kêu khổ. Nếu tin tức về vụ nổ súng trong thị trấn lan truyền ra ngoài, thì sẽ cực kỳ bất lợi cho việc thu hút khách du lịch. Ai mà lại muốn đến sống ở một thị trấn nguy hiểm như vậy chứ?

Không bắn thì không được, Lão Vương đưa khẩu súng lục cho Bowen: "Cậu bắn súng giỏi nhất, xử lý bọn chúng đi!"

Ba kẻ kia đã nổ súng trước, c���u thành tội danh tấn công cảnh sát. Căn cứ theo quy định của pháp luật, cảnh sát thị trấn vì tự vệ có thể nổ súng giết chúng mà không bị pháp luật trừng phạt.

Bowen mặt đầy vẻ bất đắc dĩ: "Đại ca, xa như vậy mà! Anh đưa cho tôi súng ngắm thì may ra, chứ trong hoàn cảnh tối tăm thế này, làm sao mà dùng súng lục xử lý hết bọn chúng được?"

"Vậy cậu có thể tới gần bọn chúng rồi nổ súng chứ."

"Dù Thượng Đế có phù hộ thì tôi cũng chết thôi! Bọn chúng có súng trường XM-1014 và ACR, đây là loại súng trường uy lực lớn do người Do Thái chế tạo, một viên đạn lạc cũng đủ đưa tôi về với Chúa rồi." Bowen than khổ.

"Yên tâm, anh sẽ không lên Thiên Đường đâu." Charlie an ủi hắn.

"Cậu đâu phải Thượng Đế, cậu có thể phù hộ tôi không chết sao?"

"Không phải, tôi không nói anh không chết được, mà là nói nếu anh chết thì sẽ xuống Địa Ngục, không lên được Thiên Đường đâu."

"Chết tiệt!"

"Khi nào rồi mà còn đùa giỡn? Mau nghĩ cách tóm cổ ba tên khốn này! Chết tiệt, bọn chúng lại xông vào trong trấn rồi, tuyệt đối không thể để chúng vào thị trấn!" Lão Vương tức giận nói.

Chiếc Conquest Knight chạy theo đường cái dẫn đầu vào thị trấn, lúc này ven đường đột nhiên có một bóng người lao ra. Lão Vương suýt nữa nổ súng, nhưng nhìn kỹ lại thì đó là binh thúc Benjamin đang vẫy tay với họ.

Lão Vương kéo cửa kính xe xuống, quát lên: "Ông bạn, ông muốn chết sao?"

Binh thúc cau mày nói: "Chuyện gì xảy ra vậy? Tôi nghe thấy tiếng súng XM-1014 và ACR, đây không phải loại súng người bình thường dùng. Có chuyện gì vậy?"

Lão Vương sững người. Lão binh này thật lợi hại quá, anh không biết XM-1014 là gì, còn tên súng trường ACR thì vừa mới nghe Bowen nhắc đến. Bowen thì phải nhìn thấy khẩu súng dưới ánh đèn mới biết, vậy mà lão binh chỉ dựa vào tiếng súng đã đoán ra được loại súng, thật có chút thần kỳ!

Joe Lu tóm tắt lại tình hình một lượt. Nghe nói ba kẻ kia đã tấn công cảnh sát, binh thúc nói: "Vậy thì nhất định phải bắt được chúng. Chúng đã dám tấn công cảnh sát, hơn nữa lại là những kẻ cuồng ngược đãi, thì một khi xông vào nhà dân, chúng sẽ giết hại dân làng!"

Lão Vương bất đắc dĩ: "Chúng ta chỉ có một khẩu súng..."

"Đưa khẩu súng cho tôi." Binh thúc bình tĩnh nói, "Tôi sẽ xử lý bọn chúng."

"Cha!" Một giọng nói trầm thấp vang lên, binh ca Gerrard từ phía sau đi tới.

Binh thúc quay lại, nghiêm nghị quát: "Ai bảo con ra đây? Chuẩn úy, về chỗ!"

"Đây không phải chiến trường nữa! Cha không thể ra lệnh cho con nữa! Con không phải chuẩn úy, cha cũng không phải thiếu tá nữa!" Binh ca nắm lấy ngực cha, quát: "Đừng làm mấy chuyện chết tiệt này nữa! Cha còn chưa đủ sao? Tại sao chúng ta lại đến cái nơi chó má không có gì này? Chẳng phải vì nơi này yên tĩnh sao..."

Đây là lần đầu tiên Lão Vương nghe binh ca nói nhiều đến vậy. Trước kia người này nói chuyện như thể nhả vàng, cả ngày cũng không nói được mấy từ.

"Đúng vậy, nhưng sự yên tĩnh đã bị phá vỡ. Ta phải đi khôi phục sự yên tĩnh vốn có của thị trấn này."

Binh thúc nhẹ nhàng vỗ vai con trai, dùng giọng nói dịu dàng tiếp tục nói: "Con biết đấy, đây chẳng qua là ba tên lính mới. Ta có một trăm cách để xử lý bọn chúng!"

"Con sẽ đi cùng cha!" Binh ca đột nhiên nói ra một từ, sắc mặt trắng bệch. Sau khi nói ra từ đó, lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, mũi hắn phập phồng, điên cuồng hít thở.

Binh thúc lập tức tức giận: "Con về! Về ngay!"

"Để con hợp tác với cha!" Binh ca sắc mặt càng ngày càng khó coi, lời nói run rẩy, dường như đang rất sợ hãi.

Lão Vương biết rõ cậu ta chắc chắn có vấn đề gì đó, anh nói: "Tôi sẽ hợp tác với cha của cậu, Gerrard, tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ đưa ông ấy về an toàn. Hơn nữa, chúng ta chỉ có một khẩu súng..."

"Tin tưởng ư? Hừ!" Binh ca khinh miệt nhìn anh một cái: "Anh nghĩ dùng súng lục để xử lý bọn chúng sao? Làm ơn đi, đó là XM-1014 và ACR, Glock trước mặt chúng, chỉ là đồ bỏ đi thôi!"

Binh thúc đẩy cậu ta một cái, quát: "Chạy về ngay!"

Binh ca quật cường cứng cổ lại.

Điện thoại Hanny gọi đến: "Đại ca, những người kia đã đến gần căn nhà đầu tiên, bọn chúng có ý định đột nhập!"

Binh thúc giật lấy khẩu súng ngắn từ tay Lão Vương, nói với con trai: "Con làm số 1, ta làm số 2. Con chắc chắn chứ?"

"Con làm số 2!"

"Con muốn hại chết chính mình, hay là hại chết cha con?!"

Binh ca im lặng, buông khẩu súng ngắn ra, sau đó hai người rất nhanh chạy về phía cánh đồng hoang phía sau căn nhà nhỏ.

Lão Vương không hiểu lời họ nói, nhưng rất lo lắng cho họ, liền đi theo sau.

Hai cha con hành động rất nhanh, anh vòng ra sau căn nhà thì đã không còn thấy rõ bóng dáng hai người nữa. Điều này cũng liên quan đến ánh sáng trời, mặc dù có một vầng trăng tròn treo trên không trung, nhưng không đủ sáng để nhìn rõ.

Cũng không lâu sau, giữa cánh đồng hoang, đột nhiên một tiếng súng vang lên: "Pằng!"

Nghe thấy tiếng súng, Lão Vương giật mình. Anh đương nhiên nhận ra đó là tiếng khẩu Glock của mình. Hai cha con lão binh đã ra tay!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.