(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 286: Cuối cùng có thể ngủ ngon
Dưới trời sao, thảo nguyên bao la bát ngát.
Lão Vương cẩn thận tìm kiếm, cuối cùng cũng phát hiện bóng dáng của Binh Ca. Binh Ca lại nổ thêm một phát súng, như thể muốn giúp Rock và đồng bọn tìm ra vị trí của mình. Tuy nhiên, Binh Thúc vẫn chưa thấy đâu, chỉ có một mình Binh Ca đơn độc.
Binh Ca nổ súng về phía ba người Rock, nhưng hai phát súng này không có tác dụng, có lẽ v�� khoảng cách quá xa. Ba người không bị đạn bắn trúng, ngược lại bị tiếng súng làm cho kinh hãi, rồi vội vàng hấp tấp lao về phía Binh Ca.
"Oanh! Oanh!"
"Đát đát đát..."
Vừa chạy, ba người Rock vừa khai hỏa. Ban đầu là sợ hãi, sau đó lại trở nên hung hăng mất kiểm soát, hành vi của họ hoàn toàn bị bản năng chi phối. Có lẽ chính họ cũng không rõ mình đang làm gì, chỉ là phản ứng theo bản năng.
New Zealand không cấm súng, nhưng các vụ án liên quan đến đấu súng trong một năm lại rất ít. Khi xảy ra xung đột, người ta không phải cứ "một lời không hợp" là rút súng, bởi vì họ được giáo dục từ nhỏ rằng không được tùy tiện dùng súng.
Tuy nhiên, ba người Rock lại có tính tình tàn bạo, thích ngược đãi động vật, bản tính khát máu rất nặng. Thực tế, sâu thẳm trong lòng họ cũng chôn giấu ham muốn giết người, chỉ là bình thường họ không dám làm vậy, chỉ có thể trút bỏ qua việc ngược đãi, giết hại động vật.
Hiện tại, nỗi sợ hãi khi ở trong nhà lầu đã khiến lý trí của họ tan biến. Bản năng chi phối hành vi, bản tính tàn bạo ẩn sâu trong lòng người đã bộc lộ ra, nay đã muốn dùng súng giết người!
Đây chính là sự tàn bạo và đáng sợ của nhân tính!
Binh Ca nổ súng chọc tức họ, nhưng khẩu súng ngắn lại không đủ để tạo thành uy hiếp. Vì vậy, dưới sự chi phối của sát ý, ba người đuổi theo Binh Ca, nổ súng hòng giết chết anh ta.
Mấy phát súng bắn ra không làm ai bị thương, Binh Ca bắt đầu chạy trốn, bước chân lảo đảo, dường như rất hoảng loạn. Anh ta chạy được hơn mười mét thì đột nhiên ngã nhào xuống đất, sau đó vội vàng đứng dậy chạy tiếp, bước chân càng thêm hoảng loạn.
Ở phía sau, ba người Rock cất lên tiếng cười mừng rỡ pha lẫn tàn bạo. Bọn họ nhanh chóng đuổi theo, chạy được khoảng hai phút, đã rút ngắn khoảng cách với Binh Ca. Thấy Binh Ca đang gặp nguy hiểm!
Đúng vào lúc này, đột nhiên có một bóng người đứng bật dậy từ bãi cỏ phía sau Rock và gã thanh niên đầu trọc!
Gã thanh niên mặt sẹo ở phía sau vừa định hoảng sợ kêu lên, thì hắn một tay nắm lấy cổ gã, túm gã ta như xách một con gà con đến trước mặt để che chắn cho mình. Tay còn lại nhanh chóng giật lấy khẩu súng trong tay gã thanh niên, rồi cầm súng bắn liền hai phát "Bis bis..." về phía trước.
"Ah!"
"F*ck!"
Sau tiếng súng, Rock và gã thanh niên đầu trọc lập tức ngã lăn ra đất. Nhưng họ không chết, mà nằm đó kêu la thảm thiết, tiếng kêu còn thảm thiết hơn cả lúc ở trong nhà lầu trước đó, nghe mà rợn tóc gáy.
Nghe hai người kêu thảm thiết, Lão Vương nhìn cấp dưới bên cạnh, nói: "Chuyện này chắc là xong rồi. Đi thôi, theo ta lên bắt chúng lại!"
"Lão đại, hay là xem xét lại tình hình một chút đi?"
"Mẹ kiếp, sao các ngươi lại nhát gan thế? Binh Thúc đã giải quyết bọn chúng rồi!"
Lão Vương tức giận mắng một tiếng. Lúc đó hắn thật sự đã mù mắt rồi, sao lại tìm được Joe Lu làm cảnh sát chứ, giá mà tìm được Binh Thúc làm thuộc hạ thì tốt biết mấy, có thuộc hạ dũng mãnh vô song như vậy mới gọi là oai phong.
Lúc này hắn mới hiểu ra lời Binh Ca nói trước đó, thảo nào lại bảo súng ngắn vô dụng. Binh Ca dùng súng ngắn ở phía trước chỉ là để thu hút sự chú ý của ba người kia, còn người thực s��� phát huy tác dụng chính là Binh Thúc đang ẩn nấp dưới đất.
Binh Thúc kéo theo gã thanh niên mặt sẹo đi tới. Hắn ném một khẩu súng trường có kiểu dáng đẹp mắt xuống đất, nói: "Trấn trưởng, không có vấn đề gì nữa rồi. Gọi xe cứu thương đi, hai tên kia cần được cấp cứu."
Những chuyện này Hanny sẽ xử lý. Lão Vương nhìn về phía gã thanh niên mặt sẹo đang nằm trên mặt đất, hỏi: "Hắn bị cậu giết chết rồi à?"
"Không. Tôi bóp động mạch cổ của hắn, não không đủ dưỡng khí nên chỉ là hôn mê thôi. Nhiều nhất nửa giờ sẽ tỉnh lại." Binh Thúc bình tĩnh nói, ánh mắt không chút bận tâm.
Lão Vương giơ ngón tay cái. Đây mới thật là mãnh tướng. Hắn còng tay gã thanh niên mặt sẹo, lúc này Binh Ca cũng đi trở lại.
Bước chân của anh ta vẫn còn rất lảo đảo. Sau khi trở về, Binh Ca ném khẩu súng lục xuống đất, rồi ngồi xuống bãi cỏ, hai tay ôm đầu gục vào giữa hai đầu gối, dùng sức hô hấp: "Hô hô, hô hô..."
"Cậu không sao chứ, huynh đệ?" Lão Vương quan tâm hỏi.
Binh Thúc lắc đầu. Hắn đỡ Gerrard đứng dậy rồi đi về phía nhà mình, nói: "Trấn trưởng, những chuyện còn lại các ông lo liệu nhé, tôi phải đưa Gerrard về nghỉ ngơi."
Lão Vương không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Gerrard, nhưng hiện tại cũng không tiện hỏi, chỉ có thể giấu nghi vấn trong lòng.
Xe cứu thương và xe cảnh sát thành phố Omarama cùng lúc chạy đến. Nghe nói bên này có nổ súng, cảnh sát thành phố Omarama đến hỗ trợ, còn có cả đội đặc nhiệm AOS tinh nhuệ hơn đang trên đường tới.
Hệ thống cảnh sát New Zealand khác với Trung Quốc hay Mỹ, họ không phân chia thành cảnh sát hình sự, cảnh sát nhân dân, cảnh sát giao thông và các loại khác. Tất cả các lực lượng cảnh sát đều tập trung lại gọi chung là cảnh sát. Ngoài ra cũng không có đặc công hay cảnh sát vũ trang. Vậy nếu gặp phải tội phạm mà cảnh sát thông thường không đối phó được thì sao? Khi đó sẽ điều động đội đặc nhiệm AOS!
AOS, hay còn gọi là Armed Offenders Squad, là lực lượng đặc nhiệm cảnh sát chuyên đối phó với tội phạm có vũ trang. Có thể coi họ như đội Phi Hổ của Hồng Kông.
Thông thường, mỗi khu vực sẽ có một đội đặc nhiệm AOS. Những người được tuyển chọn đều là các cao thủ của cục cảnh sát khu vực đó. Bình thường, họ vẫn làm việc tại các cục cảnh sát tương ứng, chỉ khi gặp tình huống khẩn cấp mới được triệu tập, tập kết và xuất phát tác chiến.
Cảnh sát New Zealand thông thường khi làm nhiệm vụ không được phép mang súng. Có một lý luận cho rằng, việc cảnh sát mang súng sẽ gây ra sự hoảng loạn trong công chúng, và kẻ phạm tội cũng sẽ mang súng theo, dễ dẫn đến đấu súng.
Ngoài ra, Lão Vương sau khi làm cảnh sát mới biết được, New Zealand không khuyến khích cảnh sát mang súng khi ra ngoài làm nhiệm vụ cũng là vì một báo cáo điều tra quan trọng. Báo cáo này đến từ cảnh sát Mỹ, cho biết rằng theo số liệu thống kê trong công tác của cảnh sát Mỹ, trong số các cảnh sát bị đấu súng, 25% là bị đồng đội bắn nhầm, hoặc bị kẻ bắt cóc, tội phạm giật lấy súng của cảnh sát gây ra thương vong.
Tuy nhiên, cảnh sát New Zealand vẫn được trang bị súng lục. Trong thùng sau xe cảnh sát sẽ có áo chống đạn được phân phát, nhưng súng ống không được mang theo người, mà được cất giữ trong cục cảnh sát.
Xe cứu thương tiến hành sơ cứu tại hiện trường cho hai người Rock. Binh Thúc đã dùng súng trường ACR bắn trúng vai hai người rất chuẩn xác. Đây chính là sự lợi hại của một lão binh tinh nhuệ, ông ấy đã khống chế rất tốt lực bắn, vừa không gây chết người, lại vừa khi���n họ mất khả năng chống cự.
Mãi đến khi hoàn tất việc cấp cứu cho hai người, đội đặc nhiệm AOS của khu vực Omarama mới đến nơi.
Joe Lu ngưỡng mộ nhìn những người này. Họ đầu đội mũ sắt, mặc áo chống đạn màu đen, ngực đeo súng máy bán tự động, thắt lưng dắt mã tấu và súng ngắn Glock, hệt như những tinh anh chống khủng bố.
Chỉ có điều, chẳng có tác dụng gì.
Thấy họ không gặp vấn đề gì, đội AOS liền thực hiện công tác áp giải. Gã thanh niên mặt sẹo đã tỉnh lại, hắn bị cảnh sát thị trấn nhỏ mang đi, vì Cục cảnh sát thị trấn nhỏ không có đủ điều kiện để giam giữ trọng phạm.
Vốn dĩ, việc hành hạ mèo tuy là một vụ án hình sự, nhưng thuộc loại tương đối nhẹ, mức độ nghiêm trọng cũng không cao. Thế nhưng bây giờ ba tên này lại dám nổ súng tấn công cảnh sát, thì đây là một tội rất nghiêm trọng, đặc biệt nghiêm trọng!
Ở bất kỳ quốc gia nào, pháp luật là điều thiêng liêng không thể xâm phạm, mà cảnh sát chính là người bảo vệ pháp luật. Tấn công cảnh sát tương đương với việc khinh nhờn pháp luật, điều này là không thể dung thứ đối với giai cấp thống trị.
Cho nên, nếu ba người không nổ súng, Lão Vương vẫn không thể trừng trị bọn chúng. Nhưng vừa nổ súng một cái, không cần hắn ra tay, pháp luật cũng sẽ đứng ra trừng trị bọn chúng!
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.