Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 291: Party tại Cục cảnh sát

Lão Vương không mua bảo hiểm, điều đó cũng không thể trách ông ấy thiếu quan tâm.

Hiện tại, anh ta tổng cộng sở hữu năm chiếc xe: hai chiếc xe cảnh sát, hai chiếc xe bán tải và một chiếc xe thiết giáp đô thị. Trong số năm chiếc xe này, xe cảnh sát không cần mua bảo hiểm, mọi chi phí phát sinh khi có vấn đề đều do Sở Cảnh sát chi trả. Xe bán tải đã có bảo hiểm kèm theo khi mua nên anh ta không cần bận tâm, điều duy nhất anh ta phải để tâm chính là chiếc Conquest Knight.

Thế nhưng, chiếc Conquest Knight này lại rất khó mua bảo hiểm. Với một chiếc xe sang trọng có giá trên một triệu đô la New Zealand như vậy, không phải công ty bảo hiểm nào cũng muốn nhận bảo hiểm. Chiếc xe thiết giáp đô thị này quá khổ, dễ gây ra va chạm, nếu công ty bảo hiểm nhận bảo hiểm cho nó thì chỉ có nước mà bồi thường. Kinh doanh có thể lỗ vốn thì vẫn có người làm, chứ kinh doanh mà phải bồi thường liên tục thì không ai dám nhận.

Vốn dĩ không có công ty nào chịu nhận bảo hiểm cho chiếc xe này, Lão Vương cũng không mấy bận tâm, dù sao vẻ ngoài của Conquest Knight rất khó bị phá hủy, cơ bản sẽ không xảy ra sự cố. Hơn nữa, anh ta chỉ lái xe loanh quanh trong thị trấn nhỏ, không đi xa, nên cũng không cần thiết phải có bảo hiểm.

Thế nhưng, đúng như câu "người ngồi trong nhà, họa từ trên trời rơi xuống", lần này chính là như vậy. Chiếc Conquest Knight chẳng gây thù chuốc oán với ai, chỉ là Lão Vương đi bắt tên cuồng ngược đãi mèo, k��t quả hắn ta lại rút súng bắn!

Để chiếc GT-R lại nhà máy sửa chữa, Lão Vương cùng Eva, Binh Thúc và Joe Lu lái chiếc Conquest Knight đi ngoại ô. Lần này hai Sở Cảnh sát tổ chức tụ họp, theo lý mà nói không nên dẫn theo nữ giáo sư xinh đẹp, nhưng vì cô ấy đã chủ trì buổi họp báo, nên Lão Vương có thể mời cô ấy cùng tham gia. Bởi vì, buổi tụ họp lần này chính là để chúc mừng việc phá án ngược đãi mèo, Eva cũng là một trong những người tham dự.

Sở Cảnh sát ở ngoại ô thành phố Omarama có một trụ sở huấn luyện. Họ thường xuyên tổ chức các nhiệm vụ huấn luyện tại đây, ngoài ra, các bữa tiệc, buổi tụ họp cũng được tiến hành ở nơi này. Trụ sở huấn luyện nằm ở phía Đông thành phố Omarama, địa hình phức tạp, là một khu đất đồi núi gồ ghề, rậm rạp, với diện tích khoảng 100 mẫu. Bốn phía được rào bằng lưới sắt, bên trong có một số thiết bị huấn luyện hoặc các căn nhà dùng để diễn tập.

Chiếc Conquest Knight lái đến căn cứ, một cảnh sát đứng ở cổng đang hút thuốc, giả vờ kiểm tra như những cảnh trong phim về căn cứ quân sự. Anh ta tiến tới đòi giấy thông hành: "Quy củ cũ rồi chú em, đưa đồ ra đây."

Lão Vương rút ra một cuốn sổ kẹp ít tiền mặt bên trong, nói: "Đây là quy củ cũ, phải không?"

Người cảnh sát kia đẩy cuốn sổ ra, cười ha hả, nói: "Anh muốn hại chết chúng tôi sao? Vào đi thôi, chiếc xe này quả là ngầu thật!"

Vương Bác dừng xe lại, xung quanh lại có những cảnh sát khác đến chụp ảnh. Trước đây khi mua chiếc xe này, chủ cửa hàng đã nói rằng trên Đảo Nam chỉ có duy nhất một chiếc Conquest Knight, nên các cảnh sát ở đây cũng là lần đầu tiên thấy, vô cùng tò mò.

Robert ném cho Lão Vương một chai bia, cười nói: "Chiếc xe này tuyệt thật, phải không?"

Lão Vương nhăn mặt cười khổ, nói: "Tôi lại thà nó bình thường một chút còn hơn."

"Ý anh là sao?"

"Không mua được bảo hiểm chứ sao." Lão Vương mở lon bia, uống một ngụm lớn, sau đó kể lại những chuyện phiền toái liên quan đến chiếc xe này.

Nghe anh ta nói xong, Robert lắc đầu: "Có gì đâu mà? Các công ty bảo hiểm ở thành phố Omarama không dám nhận bảo hiểm, nhưng chắc chắn có nh��ng công ty bảo hiểm khác dám nhận, ví dụ như công ty bảo hiểm PI."

"Công ty bảo hiểm PI? Sao tôi chưa nghe nói bao giờ?" Lão Vương nghi ngờ hỏi.

Robert bắt đầu giới thiệu cho anh ta. Công ty bảo hiểm PI còn được gọi là Prestigio Insurance. Nếu giải thích theo nghĩa đen thì sẽ là "Công ty bảo hiểm đáng kính". Thực tế, nếu dịch sát nghĩa và hình tượng hơn, cái tên đó nên được gọi là "công ty bảo hiểm dành cho giới nhà giàu". Từ "Prestigio" là một từ tiếng Ý, nó có ý nghĩa tương tự như từ "Prestige" trong tiếng Anh, có thể dịch là danh dự, uy tín, uy nghiêm, v.v.

Đây là một công ty bảo hiểm không mấy tên tuổi, ngay cả ở một quốc gia nhỏ như New Zealand cũng không có tiếng tăm gì, huống chi là ở các quốc gia khác. Công ty bảo hiểm nhỏ bé hoàn toàn vô danh này chỉ làm một việc duy nhất, đó là mua bảo hiểm cho xe sang trọng. Hơn nữa, trong lĩnh vực cung cấp bảo hiểm cho xe sang trọng, công ty bảo hiểm này lại là doanh nghiệp dẫn đầu tuyệt đối.

Smith cảnh trưởng nghe được tiếng thảo luận của hai người sau đó đi tới, gật đầu nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, đối với ô tô nhập khẩu, giá trị ước tính của xe phải vượt quá 500.000 NZD thì công ty này mới nhận bảo hiểm. Những chiếc ô tô có giá thấp hơn mức này, trừ phi là xe cổ điển quý hiếm, nếu không, công ty đó chắc chắn sẽ không chấp nhận bảo hiểm."

"Vương, sao không thử tìm hiểu công ty bảo hiểm PI xem sao? Nơi đó rất phù hợp với anh ta. Nghe nói khi bồi thường, công ty này chỉ sử dụng linh kiện chính hãng và công nghệ sửa chữa từ nhà sản xuất gốc, các gara hợp tác với họ cũng đều là những gara tốt nhất New Zealand, rất đáng tin cậy."

Sau khi nhận được thông tin từ hai người, Lão Vương liền lên mạng tra cứu tình hình của công ty bảo hiểm này. Anh ta tìm được số điện thoại, hỏi chiếc Conquest Knight có thể mua bảo hiểm không, và phí bảo hiểm là bao nhiêu.

Câu trả lời nhận được rất lạc quan: công ty bảo hiểm PI có thể nhận bảo hiểm cho chiếc Conquest Knight, phí bảo hiểm hàng năm vào khoảng 15.000 NZD. Mức phí này không hề thấp, nhưng so với các công ty bảo hiểm khác thì cũng không phải là quá cao. Cần phải biết rằng, việc nhận bảo hiểm cho xe sang trọng có rủi ro rất lớn. Như lần này chiếc Conquest Knight cần sửa chữa bảo hành, chỉ riêng việc sửa chữa thân xe, sơn lại và bảo dưỡng đã tốn tới mười nghìn đô la rồi!

Lão Vương ngạc nhiên hỏi vì sao phí bảo hiểm của công ty này lại tương đối thấp. Nhân viên tư vấn qua điện thoại giải thích, mặc dù họ chỉ bảo hiểm cho xe sang trọng, nhưng nhờ kiên trì lâu dài trong lĩnh vực chuyên biệt là bảo hiểm xe sang trọng này, nên họ có thể nhận được giá ưu đãi từ các nhà phân phối ô tô hạng sang và các gara sửa chữa lớn.

Sau khi làm rõ vấn đề, Lão Vương liền hẹn gặp nhân viên tư vấn đó để mua bảo hiểm cho chiếc Conquest Knight.

Giải quyết xong một vấn đề phiền phức, tâm trạng Lão Vương tốt hơn hẳn. Anh ta xắn tay áo vào bếp, định trổ tài nấu nướng, làm vài món ăn Trung Quốc cho những người đồng nghiệp ở Omarama nếm thử. Anh ta có thể làm rất nhiều món ăn, nhưng phải phù hợp với một bữa tiệc, thì sự lựa chọn món ăn lại khá hạn chế.

Trong bếp của trụ sở huấn luyện có chuẩn bị rất nhiều thịt cừu, bò, gà, vịt cùng rau củ. Anh ta nhìn qua, rồi quyết định làm món thịt chiên giòn mềm trước, sau đó dùng mỡ lợn, tinh bột và thịt xay trộn lẫn để làm món thịt viên chiên tần ô. Thịt viên chiên tần ô là một trong những loại thịt viên tương đối dễ ăn, cách làm cũng không phức tạp. Lão Vương rửa sạch tần ô rồi thái ra, nhờ người băm nhuyễn hộ, tiếp đó cho vào một ít muối để ngâm, giúp tần ô ra bớt nước. Ngâm khoảng hơn mười phút, anh ta vớt ra rửa sạch phần nước ngâm, sau đó đập vài quả trứng gà vào, trộn đều với tinh bột, hành củ, gừng, tỏi. Sau đó thêm nước cốt gà, bột tiêu và các loại gia vị khác, dùng tay vo hỗn hợp sệt sệt này thành những viên nhỏ. Cho dầu vào chảo, đợi dầu nóng thì thả các viên thịt vào. Đợi đến khi viên thịt chiên chín thì vớt ra, thế là hoàn thành một món ăn.

Lão Vương lại mời Eva nếm thử, nữ giáo sư xinh đẹp ăn một viên xong liền cười nói rất ngon. Anh ta cũng nếm thử, mùi vị chiên xào chỉ có thể nói là tạm được. Tần ô ở New Zealand thường dùng làm gia vị phụ, không có nhiều vị rau củ, hơi khác so với tần ô trong nước. Tuy nhiên, những viên thịt này chấm với sốt cà chua hoặc các loại gia vị khác thì cũng có một hương vị riêng.

Món chính của bữa tiệc tối nay đương nhiên là thịt cừu và thịt bò mà anh ta mang đến. Thịt gà sau khi ướp được chiên thành từng miếng, vừa dọn lên bàn đã bị mọi người tranh nhau ăn hết sạch. Nếu không phải thịt cừu và thịt bò cần phải nướng mới ăn được, có lẽ chúng cũng đã bị tranh cướp sạch rồi.

Thịt nướng không cần Lão Vương phải tự tay làm, anh ta và vài cảnh sát quen biết ngồi trên đồng cỏ uống bia, hóng gió và ngắm hoàng hôn, thật là thanh nhàn và thoải mái. Những cảnh sát khi tụ tập thường nói chuyện về thể thao, chuyện gia đình và các vụ án. Lão Vương và Joe Lu thiếu kinh nghiệm xử lý án kiện, nên khi nghe các cảnh sát thâm niên trò chuyện, họ có thể học hỏi được không ít điều.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi sao chép xin được ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free