Joe Lu đưa hai tên trộm về Sở cảnh sát để thẩm vấn theo quy trình. Lão Vương thì ở lại siêu thị để làm thủ tục ghi nhận, công việc này chỉ đơn giản là hỏi han về vụ việc, các món đồ bị mất cắp, rồi để người liên quan cùng nhân chứng ký tên, sau đó đóng dấu của Sở cảnh sát là hoàn tất.

Thành công bắt được kẻ trộm, Anderson rất vui vẻ. Hắn khiêng ra một thùng nước ngọt, vẫy tay nói: "Hôm nay siêu thị có chương trình khuyến mãi nhỏ, mua hàng tặng soda chanh! Này các cậu, chỉ cần mua sắm ở cửa hàng này, tôi sẽ mời mỗi người một chai soda chanh!"

Nói xong, hắn nhìn về phía Lão Vương và bổ sung thêm: "Đại ca, số tiền này cứ trừ vào lương của tôi, coi như tôi mời mọi người uống."

Tâm trạng Lão Vương cũng rất tốt, anh lắc đầu nói: "Cứ coi như là hoạt động của siêu thị đi, ghi vào sổ công. Về sau cậu cứ tùy theo nhu cầu mà làm, tự mình quyết định là được."

Cuộc điều tra kết thúc, anh đội mũ cảnh sát chuẩn bị rời đi. Anderson cũng mang cho anh một thùng soda chanh, cười nói: "Đại ca, anh vẫn chưa thưởng thức loại nước uống này đúng không? Hôm nay cứ thử hai chai xem sao, hương vị tuyệt lắm đấy."

"Nếu anh chưa thử bao giờ, tôi khuyên anh nên nếm thử," một người đàn ông đang uống soda chanh, ghé vào quầy, cười nói, "Nếu anh hỏi tôi thức uống nào có thể đại diện tiêu biểu nhất cho nước Mỹ, tôi sẽ trả lời không chút nghĩ ngợi là 'Coca Cola'. Còn nếu anh hỏi tôi thức uống nào có thể đại diện tiêu biểu nhất cho New Zealand, đáp án của tôi là LP!"

LP chính là loại soda chanh mà họ đang uống, còn được gọi là Lemon & Paeroa. Nó được coi là thức uống có tính biểu tượng nhất của New Zealand, với hương vị độc đáo và lịch sử lâu đời.

Thấy mọi người đều ca ngợi như vậy, Lão Vương vỗ tay cái bốp, liền mang một thùng nước ngọt đi ngay, vừa đúng lúc anh đi làm mà chẳng có gì để uống.

Joe Lu vẫn đang thẩm vấn hai tên trộm kia. Khi Lão Vương bước vào, anh buồn rầu nói: "Đại ca, chúng không thừa nhận đã trộm miếng th���t bò đó, nói đây là chúng ta vu oan hãm hại."

Lão Vương cười lạnh nói: "Chuyện này không cần chúng thừa nhận. Đến tòa án có nhân chứng và vật chứng rồi, tòa án đương nhiên sẽ đưa ra phán quyết."

Lúc ấy, khi chúng lấy đồ từ trong túi ra, anh cố tình để chúng ở vị trí có camera của quầy hàng. Tất cả đều đã được ghi hình lại, cãi cọ cũng vô ích.

Nghe xong lời anh nói, hai tên trộm bị còng vào ghế sắt lập tức lộ ra vẻ mặt chán nản. Lần này thì tóm gọn triệt để rồi, chắc chắn sẽ phải vào tù bóc lịch.

Cuộc thẩm vấn sau đó diễn ra rất thuận lợi, hai người vô cùng hợp tác. Chúng đều đổ lỗi cho đối phương là kẻ trộm miếng thịt bò, còn mình thì bị vạ lây mà vào tù. Thế là chúng quay ra trở mặt, triệt để khai tuốt tất cả những chuyện xấu mà đối phương từng làm.

Lão Vương xem xét tình huống, vội vàng tách chúng ra thẩm vấn, Joe Lu và Binh thúc mỗi người thẩm vấn một tên.

Kỳ thật, với trạng thái của hai tên này bây giờ, căn bản không cần hỏi han gì nhiều, chỉ cần làm tốt biên bản là được. Những gì nên nói v�� không nên nói, chúng sẽ chủ động khai ra hết.

Vì nói quá nhiều lại quá nhanh, Joe Lu và Binh thúc viết biên bản rất nguệch ngoạc. Lúc này Lão Vương mới phát hiện thuộc cấp của mình còn thiếu rất nhiều vị trí chuyên môn, ví dụ như ghi chép viên.

Vị trí ghi chép viên ở thị trấn không đơn giản như tên gọi. Không chỉ phụ trách công việc đăng ký, họ còn phải phối hợp với Sở cảnh sát để hỗ trợ thẩm vấn, ghi lại và chỉnh lý quá trình phát triển của tất cả các đơn vị trong thị trấn… Thường thì cần một nhân viên chuyên trách để đảm nhiệm.

Joe Lu và Binh thúc làm công việc ghi chép không phù hợp. Người trước thì trình độ văn hóa thấp, còn anh ấy là người nhập cư mới từ Anh. Tuy New Zealand cũng nói tiếng Anh rất tốt, nhưng ngữ pháp và từ ngữ có nhiều khác biệt. Dù giao tiếp thì anh không gặp vấn đề gì, nhưng khi làm việc với văn bản thì lại có khá nhiều trở ngại.

Cũng may lúc thẩm vấn có ghi âm. Lão Vương gọi chàng trai Mexico đẹp trai đến chỉnh sửa lại biên bản, lúc này mới hoàn tất việc chỉnh lý.

Sau khi trở mặt, hai người khai ra không ít chuyện dơ bẩn của đối phương. Lão Vương lại căn cứ vào biên bản, sắp xếp để phúc thẩm, thẩm vấn về những hành vi phạm tội khác mà chúng từng gây ra trước đây.

Vốn dĩ hai tên này chỉ phạm tội trộm cắp vặt, vấn đề không quá nghiêm trọng. Nhưng sau khi phúc thẩm, kết quả lại khác hẳn. Chúng còn liên quan đến tổ chức mại dâm, tham gia buôn bán ma túy, cướp bóc đột nhập và nhiều vấn đề khác. Tổng cộng lại, chúng phải ngồi tù ít nhất hai mươi năm.

Tại New Zealand, tội trộm cắp có lẽ là tội danh có mức xử phạt nhẹ nhất rồi. Đáng ngạc nhiên là ở New Zealand, thậm chí rất nhiều người còn thông cảm cho những kẻ trộm. Lão Vương biết được điểm này xong thì đứng hình luôn.

Kỳ thật điểm này có nguyên nhân lịch sử. Năm 1840, chính phủ Anh thông qua hình thức ký kết "Hiệp ước Waitangi" với người Māori, biến New Zealand thành thuộc địa của Anh. Và thời điểm ký kết cũng chính là Lễ Quốc khánh của New Zealand.

Điểm khác biệt so với Lễ Quốc khánh của các quốc gia khác là, Lễ Quốc khánh của New Zealand không phải ngày k�� niệm ăn mừng, mà là ngày biểu tình của người Māori. Hàng năm, những cuộc diễu hành trong Lễ Quốc khánh không phải để chúc mừng, mà là để kháng nghị. Bởi vì "Hiệp ước Waitangi" có hai phiên bản, một bản tiếng Anh và một bản tiếng Māori, hai văn bản này có những điểm mấu chốt khác nhau.

Theo lời người Māori, người Anh đã dùng thủ đoạn lừa gạt, "trộm" đi đất đai của họ, và cho đến tận bây giờ vẫn tiếp tục "trộm". Ví dụ như quyền sở hữu bờ biển và vùng biển đang cực kỳ tranh chấp, năm 2004 đã bị Tòa án tối cao Anh phán quyết, giao cho Hoàng gia Anh.

Người Māori vô cùng bất mãn về điều này. Họ cho rằng nếu người Anh đã trộm đất đai, trộm tài nguyên của họ, thì họ cũng sẽ trộm một vài thứ của người Anh. Tại New Zealand, tất cả người da trắng đều được coi là hậu duệ của người Anh. Việc người Māori trộm đồ của người da trắng được họ coi là một hình thức trả thù, hoàn toàn có thể hiểu và được khuyến khích.

Thẩm vấn kết thúc, Lão Vương tạm giam hai người lại, sau đó anh gọi điện cho cảnh trưởng Smith.

Qua những thông tin thu được từ cuộc thẩm vấn, có một số chi tiết liên quan đến thành phố Omarama. Hai tên này tiết lộ một vài sòng bạc ngầm và tụ điểm mại dâm phi pháp ở Omarama, cùng một đường dây buôn bán ma túy chung. Đây là thông tin rất quan trọng đối với Sở cảnh sát Omarama.

Sau khi nhận được thông tin anh ấy chuyển giao, cảnh trưởng Smith lập tức điều động cảnh sát ra hiện trường. Ngay trong ngày đã triệt phá bốn sòng bạc ngầm và hai tụ điểm mại dâm phi pháp nằm ở ngoại ô. Về phần đường dây buôn bán ma túy chung, cái này cần thả dây dài mới có thể câu được cá lớn.

Vốn là phá giải vụ án ngược đãi mèo, tiếp đó lại bắt được hai tên trộm, địa vị của Sở cảnh sát trong thị trấn lập tức được nâng cao. Lão Vương đi ra ngoài liên tục có người giơ ngón tay cái lên, khen ngợi họ đã làm rất tốt.

So với các nơi khác, người dân New Zealand có yêu cầu thấp hơn đối với cảnh sát. Chỉ cần các anh có thể phá án, bắt được kẻ trộm, vậy là các anh đã làm rất tốt rồi.

Buổi chiều vẫn mưa lất phất mịt mờ, Lão Vương không có việc gì làm, bèn xem phim và uống nước ngọt. Chai nước chanh anh mang về từ siêu thị hương vị rất không tồi.

Loại nước uống này hương vị giống như Sprite pha thêm nước chanh, nhưng lại ngọt hơn một chút, uống vào thấy cũng khá ngon.

Joe Lu đến tìm anh để ký sổ tuần tra. Thấy trên bàn có soda chanh, anh mắt sáng lên chạy ra ngoài, một lát sau chạy về, cầm theo một con dao nhỏ và vài quả chanh tây.

Anh rót nước ngọt ra cốc, cắt lát chanh tây bỏ vào, thêm một chút đường, sau đó cười hắc hắc nói: "Uống thế này mới chuẩn vị."

Hanny đến tìm Lão Vương có việc muốn nói. Thấy hai người đang uống nước ngọt, cô cũng không khách sáo ngồi xuống, tự mình lấy một chai rồi đi vào trong, vắt thêm chút chanh tây và chút đường, sau đó cùng nhau uống.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.