Cách làm này không mấy đàng hoàng, chẳng khác nào bức cung, không phải là thủ đoạn thẩm vấn chính đáng.

Thế nhưng, cảnh sát New Zealand cũng không hoàn toàn tuân theo những gì được tuyên truyền về pháp luật. Nếu luật pháp không cho phép bức cung, thậm chí không cho phép dụ dỗ nhận tội, thì cảnh sát làm sao phá án được? Bởi vậy, ai cũng sẽ dùng một vài thủ đoạn nhỏ, và ở những nơi càng xa xôi, những thủ đoạn này càng trở nên quyết liệt.

Bath trừng mắt nhìn Lão Vương, nói: "Giờ chúng tôi bị các ông bắt giữ, xe bị mất là trách nhiệm của Cục cảnh sát các ông. Nếu không tìm lại được, tôi thề sẽ kiện các ông!"

Lão Vương nhún vai nói: "Không nghi ngờ gì, đây đúng là trách nhiệm của thị trấn. Tôi sẽ giúp anh tìm, nhưng anh cũng biết thời buổi này có nhiều chuyện rối ren, tìm lại chiếc xe đã mất cũng không dễ dàng."

Binh Thúc nghiêm mặt bổ sung: "Ông Bath, ngài có muốn báo án không? Tôi có thể lập án giúp ngài. Theo dự đoán của tôi, nếu tình tiết vụ án thuận lợi, có lẽ trong vòng một hai tháng sẽ tìm được chiếc xe bị mất cắp."

Bath mặt mày đầy phẫn nộ, quát: "Các ông bắt chúng tôi rồi làm mất xe, đây là trách nhiệm của các ông..."

"Đúng, trách nhiệm của chúng tôi. Bởi vậy chúng tôi sẽ tìm lại xe cho anh. Thuộc hạ của tôi đã hứa rồi, nếu thuận lợi thì trong vòng một hai tháng có thể tìm về chiếc xe." Vương Bác cắt lời hắn nói.

Bath tức đến mức hai tay run rẩy, hắn chỉ vào đám người định nói gì đó, nhưng miệng run rẩy mấy cái rồi cuối cùng cũng không nói nên lời nào.

Lão Vương ra hiệu cho Binh Thúc đưa Williams đi, để hắn và Bath nói chuyện riêng.

Trong phòng thẩm vấn chỉ còn lại hai người họ. Vương Bác nói: "Nghe này, anh bạn, tôi không muốn nói nhảm với anh, cũng không muốn làm khó anh. Nếu anh muốn lấy lại xe, thì hãy nói cho tôi sự thật đi, chuyện gì đã xảy ra, ai đã sai khiến các anh từ phía sau?"

Bath không nói lời nào, hai tay ôm đầu gục xuống bàn.

Vương Bác tiếp tục nói: "Anh xem, thị trấn của tôi người đông, trên dưới lại đồng lòng. Vừa rồi anh đã thấy có bao nhiêu người lái xe đuổi theo các anh rồi đấy, vậy nên tôi không biết anh có thực sự muốn đắc tội với thị trấn của chúng tôi không."

Cuối cùng, thái độ của Bath cũng dịu xuống, hắn nói: "Trấn trưởng tiên sinh, tôi không muốn đắc tội các ông."

Vương Bác gật đầu nói: "Vậy thì nói cho tôi biết câu trả lời đi, Robert muốn các anh làm gì? Đốt phá thị trấn của tôi sao? Tạo ra khủng hoảng à? Đây là phạm tội đấy! Tôi không tin lão già này lại có lá gan lớn đến thế!"

Bath nói: "Không, không ai bảo chúng tôi đến phóng hỏa cả. Chỉ là có người nói chúng tôi hãy dạy cho anh một bài học, để anh đừng quá kiêu ngạo..."

"Ai?!"

Bath nuốt nước miếng, nói: "Trấn trưởng, anh biết thân phận của hắn mà. Tôi chỉ có thể nói đến đây thôi. Nếu anh cảm thấy không hài lòng, vậy cứ kiện chúng tôi đi. Đeo mặt nạ lái xe, sửa biển số xe, mấy chuyện này cũng chẳng phải đại sự gì. Chúng tôi cùng lắm thì bị phạt tiền. Nhưng nếu tôi nói ra hết mọi chuyện, thì cả nhà tôi sẽ gặp vạ lây!"

Vương Bác gật đầu, không ép hắn nữa: "Được thôi. Vậy các anh vốn định dạy cho chúng tôi một bài học như thế nào?"

Bath sờ mũi nói: "Thực ra, kế hoạch của chúng tôi là làm chết một ít hoa. Cứ như vậy, chỉ làm hại một vài bông hoa thôi, sẽ không ai bị sao cả."

"Tại sao lại không làm như vậy?"

"Chúng tôi đã làm rồi. Chúng tôi đã đổ một ít thuốc diệt cỏ vào vườn hoa, nhưng chỉ có trời mới biết chuyện gì đã xảy ra, hoa của anh lại không hề héo úa! Chúng tôi đành bó tay, chỉ có thể đến thị trấn xem còn có thể làm gì để lại cho các anh một chút bài học."

Nghe xong lời này, Vương Bác không khỏi tức giận, chết tiệt, Robert đúng là quá thâm độc và tàn nhẫn. Hắn biết chuyện gì đã xảy ra. Con đường hoa luôn được tưới bằng Linh Tuyền Chi Tâm, có lẽ dòng suối đã bảo vệ hoạt tính của hoa tươi, nhờ vậy mà chúng không bị thuốc diệt cỏ làm chết.

Lời của Bath khiến hắn cảnh giác. Hắn phải thuê người làm vườn đến bảo vệ con đường hoa này, nếu không rất dễ dàng bị kẻ xấu ra tay.

Trật tự xã hội ở New Zealand tương đối tốt, nhưng hắn đã đắc tội không ít người. Hơn nữa, trong xã hội vốn dĩ đã tồn tại một số người có vấn đề về tâm lý, họ lấy sự phá hoại làm niềm vui, thứ gì càng đẹp thì họ càng có ham muốn phá hoại.

Thấy nét lo lắng trên mặt Vương Bác càng lúc càng hiện rõ, Bath sợ hãi nói: "Trấn trưởng tiên sinh, đôi khi chúng tôi không có nhiều lựa chọn đến vậy. Anh có thể kiện chúng tôi, chúng tôi đã làm chuyện xấu thì đáng bị trừng phạt. Nhưng xin anh đừng đụng đến xe của tôi, đó là xe tôi mượn của một người bạn, tôi không muốn mất đi người bạn đó."

Vương Bác vỗ vai hắn nói: "Yên tâm, tôi sẽ không động đến xe của anh, cũng sẽ không kiện các anh. Đêm nay đã có quá nhiều bi kịch rồi, không cần thêm nữa. Các anh đi đi, nhưng anh biết đấy, đừng bao giờ quay lại thị trấn của tôi nữa!"

Nghe xong lời hắn nói, Bath mặt đ���y vẻ khó tin, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Vương Bác, dè dặt hỏi: "Không kiện chúng tôi sao? Chuyện này cứ thế mà chấm dứt à?"

Vương Bác đẩy cửa phòng ra, để hắn rời đi. Bath đưa Williams nhanh chóng rời đi. Trước khi lên xe, hắn quay đầu lại nói: "Trấn trưởng, anh là người tốt, cảm ơn anh. Chúng tôi cũng không phải người xấu, nhưng có một kẻ đúng là người xấu, anh hãy cẩn thận một chút."

Nhìn chiếc BMW X5 đi xa, Kidd không kìm được hỏi: "Đại ca, anh cứ thế để bọn họ đi sao? Xin lỗi nếu tôi nói thẳng, đây không phải là nhân từ, mà sẽ bị coi là yếu đuối."

Vương Bác với vẻ mặt không cảm xúc nhìn về phía màn đêm xa xăm, nói: "Tôi biết rõ. Nhưng bọn họ chỉ có một vấn đề về việc sửa biển số xe thôi, điều này sẽ không đủ để trừng phạt họ. Thà cứ để bọn họ đi, sau đó chúng ta sẽ làm chút trò trên đoạn ghi hình."

"Đoạn ghi hình ư?"

Vương Bác nhìn về phía Binh Thúc: "Vừa rồi cuộc thẩm vấn đều có ghi hình lại chứ?"

Binh Thúc gật đầu nói: "Đương nhiên, đều đã được ghi lại. Gerrard biết cách chỉnh s���a, tôi sẽ bảo cậu ta làm cho thật tốt. Đến lúc đó thêm thắt chút gì đó, đoạn ghi hình này chắc chắn sẽ làm Robert rất vui."

Vương Bác không biết nhiều về Robert, hắn hỏi Hanny: "Người này là ai vậy? Sao thủ đoạn của hắn lại ác độc đến thế?"

Hanny cười khổ nói: "Đại ca, anh đã nghe Bath nói gì lúc cuối rồi đấy. Hắn là người xấu, hơn nữa thực sự có ác cảm với người Trung Quốc. Anh biết tại sao không? Bởi vì ông nội hắn bị người Trung Quốc giết chết trong chiến tranh Triều Tiên, cha hắn cũng bị giết chết trong chiến tranh Việt Nam, vì thế họ mới rời Mỹ đến New Zealand."

"Hắn và ông nội mình ư? Tình cảm sâu đậm đến thế sao? Lúc chiến tranh Triều Tiên thì người này đã sinh ra rồi à?"

"Nhưng hắn và cha hắn có tình cảm rất sâu đậm."

"Anh không phải nói cha hắn bị người Việt giết chết đấy sao? Thì liên quan gì đến tôi?"

"Đừng nói anh không biết. Tất cả người Mỹ đều cho rằng trong chiến tranh Việt Nam, Việt Nam nhận được sự ủng hộ từ Liên Xô và Trung Quốc."

"Chết tiệt, tai bay vạ gió!"

Hanny tiếp t��c giới thiệu: "Robert vốn chẳng phải người tốt lành gì. Anh là người Trung Quốc, thị trấn Lạc Nhật đã cướp đi con đường quốc lộ số 8 vốn thuộc về thị trấn Tahiti, trong hội nghị bốn thị trấn, anh còn gài bẫy hắn. Tôi cảm thấy rằng nếu có cơ hội, hắn nhất định sẽ giết anh."

Vương Bác nheo mắt lại, nói: "Đã như vậy thì chúng ta còn do dự cái gì nữa? Hãy xử lý bọn họ đi!"

Kidd hoảng sợ hỏi: "Thật sự muốn giết người sao?"

Vương Bác với ánh mắt lạnh lùng, nói: "Ngốc nghếch! Đây là New Zealand chứ không phải Afghanistan. Tôi nói xử lý bọn họ là tìm cách giải tán thị trấn của họ, sau đó thị trấn Lạc Nhật sẽ tiếp quản xem đám cư dân thị trấn đó làm được trò trống gì!"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền trên truyen.free.