Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 336: Thẩm vấn

Trong điều kiện bình thường, chiếc BMW X5 có lẽ đã không khó để thoát thân, nhưng tình hình lúc này lại khác. Chưa kể những chiếc mô tô cải trang đang đuổi sát phía sau, ngay phía trước chiếc BMW còn có một chiếc Jeep đang theo dõi sát sao.

Nhận thấy chiếc GT-R phía trước bật đèn báo hiệu, Binh Thúc lập tức hiểu rõ ý đồ của Vương Bác. Thế là, ông nhấn ga dứt khoát, đánh lái mạnh, khiến xe lạng ngang ngay trên Quốc lộ số 8.

Chiếc BMW vừa tăng tốc thì một vật cản đã bất ngờ xuất hiện phía trước, chặn đứng đường đi. Người lái xe kinh hãi, chỉ còn cách liều mạng bẻ lái. Tiếng lốp xe ma sát mặt đường rít lên chói tai "chi... chi...", rồi chiếc BMW X5 lao thẳng vào vườn ươm hoa ven đường.

Cảnh tượng này khiến Lão Vương đau lòng vô cùng. Sau khi đỗ xe, ông không màng đến việc bắt người, mà chạy ngay đến kiểm tra tình hình những luống hoa. Chỉ cần liếc mắt một cái, ông thấy chiếc BMW đã như một con heo ủi vào ruộng cải trắng, bánh xe nghiền nát không ít cành hoa tùng.

"Khốn kiếp!" Vương Bác không kìm được cơn tức giận mà chửi thề một tiếng. Ông giơ chân đá mạnh vào cửa xe BMW, quát lớn: "Cút xuống đây! Mau cút xuống cho lão tử!"

Hai người trong xe tỏ ra khá cứng rắn. Đối mặt với Vương Bác đang nổi giận và hơn mười chiếc xe đang bao vây, họ vẫn bình tĩnh bước xuống xe. Một người trong số đó lên tiếng: "Này, này, các chàng trai, đây là ý gì? Tại sao các anh lại vây quanh chúng tôi?"

Joe Lu vội vàng chạy tới, toàn thân mỡ thừa rung bần bật. Hắn một tay đẩy gã đàn ông vừa nói chuyện ngã sấp lên đầu xe, ấn mạnh vào ngực gã, quát: "Câm miệng! Các ngươi đã bị bắt rồi, lũ thủ phạm phóng hỏa chết tiệt, chuẩn bị ngồi tù đi!"

Gã đàn ông kia giơ hai tay lên, vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Hắn nói: "Tôi không hiểu ý của ngài, cảnh sát. Chúng tôi phóng hỏa ở đâu? Ngược lại, miệng ngài nồng nặc mùi rượu, tôi muốn tố cáo ngài tội lái xe khi say và chấp pháp trong lúc say rượu!"

Gã đàn ông còn lại rút điện thoại di động ra, giả vờ gọi điện tố cáo. Hắn nói qua điện thoại: "Đây có phải là thị trấn của lũ cường hào không? Tôi muốn báo cảnh sát! Các người có gan thì đừng đi đâu cả! Các người đã lái xe khi say rồi, tôi thấy người phải ngồi tù chính là các người đấy. . ."

Vương Bác tiến tới, một cái tát khiến chiếc điện thoại di động của gã bay đi. Ông tóm lấy gã như một con búp bê vải, rồi tiện tay ném vào trong xe cảnh sát. Ông nghiến răng nói: "Đừng có mạnh miệng ở đây! Dẫn nó vào Cục cảnh sát! Binh Thúc, anh thẩm vấn, những người khác quay về tiếp tục ăn mừng! Tiếp tục ăn mừng!"

"Trấn trưởng, ném hai tên khốn này vào xe rồi vứt xuống hồ là được! Hồ Song Sinh đã lâu không có thịt người rồi, ha ha!" Một đám người Māori đứng đó xoa tay, ánh mắt đầy vẻ không thiện chí.

Hơn mười chiếc ô tô, mô tô bao vây tứ phía, hàng trăm người đàn ông cường tráng, nồng nặc mùi rượu, đang chặn đứng đường đi. Hai người kia chỉ tỏ ra bình tĩnh bề ngoài, chứ nói họ không sợ hãi lúc này thì hoàn toàn là giả dối.

Binh Thúc tiến tới, kéo chiếc mặt nạ Zombie trên mặt hai người. Ông nhìn họ đầy vẻ suy ngẫm, nói: "Này các cậu, đeo mặt nạ khi lái xe là sao?"

Một gã đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, giả vờ bình tĩnh nói: "Ông biết đấy, hôm nay là lễ hội Halloween, chúng tôi đeo mặt nạ ma quỷ thì có vấn đề gì chứ? Ông cũng biết mà, 'Trick or Treat', phải không?"

"Cái đồ vớ vẩn! Dẫn hai tên này đi!" Lão Vương mất kiên nhẫn chửi thề một tiếng. Số hoa bị xe nghiền nát thực sự khiến ông rất xót ruột.

Gã thanh niên còn lại thì la lên: "Các người không có quyền bắt chúng tôi! Chúng tôi đã phạm tội gì chứ? Thả chúng tôi ra! Buông ra! Tôi muốn gặp luật sư! Trước khi luật sư của tôi đến, tôi sẽ không nói gì cả!"

Binh Thúc cùng con trai tiến tới, kéo rời hai người ra, rồi đẩy họ vào xe SUV và trực tiếp lái đến Cục cảnh sát.

Vương Bác bảo Bowen và Charlie dẫn người dân thị trấn quay về tiếp tục ăn mừng đêm Thánh. Việc bắt được kẻ trộm này, không những không khiến mọi người mất hứng, mà ngược lại còn khiến tinh thần họ thêm phấn chấn.

Không lâu sau khi hai người bị giải vào Cục cảnh sát, Hanny lái xe đến. Vừa bước vào cửa, hắn đã nở nụ cười, nói: "Hugh Bath, Oakley Williams, hai vị khách quý hiếm có. Xin hỏi các anh đến thị trấn Lạc Nhật của chúng tôi làm gì vậy?"

Lão Vương lộ ra nụ cười đầy ẩn ý trên mặt, nói: "Thưa thanh tra, anh quen biết họ à?"

Hanny vui vẻ đáp lại: "Đương nhiên rồi, ông Bath và ông Williams từng là bạn bè của tôi khi tôi còn ở thị trấn Tahiti. Còn nhớ tôi từng kể có một tên khốn Mexico thả chó cắn tôi không? Oakley Williams đây chính là tên khốn đó."

Gã thanh niên trẻ hơn cười gượng nói: "Tôi đã phải trả giá đắt vì chuyện đó rồi, thưa thanh tra. Giữa chúng tôi không có thù hận, ngược lại còn là bạn tốt. Xin ngài hãy giải thích với các vị cảnh sát ở đây một lần, giữa chúng tôi có sự hiểu lầm."

Binh Thúc lấy ra sổ thẩm vấn, nói: "Hiểu lầm ư? Được thôi, vậy chúng ta cùng nói chuyện để giải tỏa hiểu lầm này. Tôi muốn hỏi hai vị, tối nay các vị đến thị trấn Lạc Nhật làm gì? Mười ngày trước, lúc chín giờ tối, các vị đang ở đâu?"

Bath dùng ánh mắt ra hiệu cho Williams đừng nói gì cả. Hắn nói: "Trước khi luật sư của chúng tôi đến, chúng tôi sẽ không nói bất cứ điều gì!"

Mexico Đẹp Trai và Kidd sau đó bước tới. Người trước tay xách một thùng dầu, hắn chỉ vào thùng nhựa, nói với Vương Bác: "Đại ca, thuốc diệt cỏ đấy. Nhưng nếu nồng độ đủ cao, thì không chỉ diệt cỏ, mà còn diệt cả hoa luôn."

Nghe xong lời này, sắc mặt Vương Bác tối sầm lại. Mấy ngày trước, tuy ông đã nghi ngờ kẻ phóng hỏa là người của Robert, nhưng cuối cùng vẫn chưa xác định được.

Theo ông, mâu thuẫn giữa thị trấn Lạc Nhật và thị trấn Tahiti chưa đủ lớn để một bên phải dùng đến cách phóng hỏa tấn công. Rõ ràng là ông đã quá ngây thơ, đối phương không ch��� muốn phóng hỏa, mà còn muốn hủy hoại cả đường hoa của ông!

Nhưng ông không rõ, nếu Robert muốn hủy đường hoa, thì đâu cần phải phái người đ���n tận thị trấn nhỏ này để lảng vảng. Con đường này dài hơn ba mươi kilomet, cứ tùy tiện tìm một chỗ nào đó rồi đổ thuốc diệt cỏ giết hoa chẳng phải được sao?

Bath vừa định giải thích thì Mexico Đẹp Trai ngăn lại, nói: "Đừng vội, còn một chuyện nữa. Biển số xe của các anh có vấn đề. Các anh đã dùng băng dính trắng dán sửa chữa các con số trên đó. Đây hình như là một hành vi vi phạm luật giao thông rất nghiêm trọng, phải không?"

Nghe xong lời này, sắc mặt hai người trở nên khó coi. Williams há miệng đòi luật sư tiếp, còn Bath thì mím chặt môi, không nói một lời nào.

Vương Bác và Binh Thúc bàn bạc chuyện thẩm vấn. Hanny thì ra ngoài. Kidd và Mexico Đẹp Trai không ngừng dùng lời lẽ ép buộc hai người, thậm chí còn muốn khiến họ nhận tội.

Nhưng luật pháp New Zealand trong việc bảo đảm nhân quyền làm rất tốt. Cảnh sát đừng nói là tra tấn bức cung, ngay cả việc dụ dỗ nhận tội cũng không thể. Ngoài ra, những lời khai của phạm nhân trước khi luật sư đến đều có thể bị bác bỏ, vì vậy công tác thẩm vấn không hề dễ dàng.

Vương Bác và Binh Thúc bàn bạc một hồi nhưng không có cách nào hay. Binh Thúc bất đắc dĩ nói: "Nếu đây là trên chiến trường, tôi có đến vạn lẻ một cách để khiến chúng mở miệng, nhưng đây không phải chiến trường, tôi không thể dùng những biện pháp của mình."

Cửa phòng thẩm vấn bị đẩy ra, Hanny quay trở lại. Hắn nhìn Bath và gã kia với vẻ mặt tiếc nuối, nói: "Chiếc BMW kia là của vị tiên sinh nào vậy? Rất tiếc, xe của quý vị đã bị kẻ gian trộm mất rồi. . ."

Vừa nghe lời này, Bath sốt ruột hẳn lên. Hắn đứng phắt dậy khỏi ghế, la lên: "Khốn kiếp! Hanny, đồ khốn kiếp này, anh dám giở trò à? Tôi nói cho anh biết, nếu anh dám làm gì chiếc xe của tôi, tôi nhất định sẽ tố cáo để anh mất việc!"

Hanny bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Nếu điều này có thể dập tắt cơn giận của anh, vậy anh cứ việc đi tố cáo tôi. Xe của anh đã mất rồi, sau đó anh cứ đi tố cáo một vị thanh tra, tôi tin chính phủ sẽ chủ trì công đạo cho tôi."

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả những chương truyện tuyệt vời này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free