"Thôi rồi, chắc lũ khốn này hết đạn rồi." Vương Bác thở phào nhẹ nhõm. Áp lực vừa vơi đi bất ngờ khiến anh ta chưa kịp thích nghi, đến mức bật thốt ra tiếng Trung.

Binh thúc dù thỉnh thoảng cũng tập tọe học tiếng Trung, nhưng anh ta chỉ biết vài câu cơ bản, nên đành đáp lại lời Vương Bác bằng vẻ mặt ngơ ngác.

"F*ck, chắc mấy thằng khốn này hết đạn rồi!" Lão Vương dịch lại bằng tiếng Anh.

Binh thúc lắc đầu, thấp giọng nói: "Cẩn thận, có lẽ bọn chúng muốn dụ chúng ta ra mặt, nên..."

Lời anh ta chưa dứt, bên ngoài đã vọng vào một tiếng la lớn: "Cái gì? Các người bảo tôi phản bội lão đại ư?! Không đời nào! Các người nằm mơ đi! Tôi sẽ không phản bội lão đại, và tôi cũng sẽ không phản bội chiếc huy hiệu cảnh sát mà tôi mang trên mình!"

Nghe được âm thanh này, Binh thúc ngạc nhiên: "Joe Lu? Hắn không bị giết chết sao?"

Vương Bác lại có chút cảm động, nói: "Thằng này tuy nhát gan, tham ăn, đôi khi còn ngớ ngẩn, nhưng bản chất không tệ, là một gã tốt."

Giọng Hanny càng lúc càng lớn, vang lên: "Hả? Ngươi chắc chứ? Tốt lắm, ta phục ngươi cứng đầu như vậy. Đến nào, mấy đứa bây, mỗi đứa một phát, bắn từ chân lên. Theo luật, phải bắn cho đến khi hắn gục hẳn mới thôi..."

"Những người trong nhà nghe rõ đây! Các ngươi đã bị Chính nghĩa quân đoàn bao vây! Vậy thì, đầu hàng đi! Chỉ cần các ngươi giao nộp vũ khí và đầu hàng, ta cam đoan Chính nghĩa quân đoàn sẽ tha mạng chó cho hai người các ngươi!"

Joe Lu lời còn chưa nói hết, lập tức thay đổi lời kịch, hết sức hô to về phía ngôi nhà, khiến Lão Vương suýt sặc.

Binh thúc lấy điện thoại ra, từ một góc cửa sổ đưa ra ngoài chụp một tấm ảnh. Lão Vương xích lại gần xem, thấy Joe Lu đang đứng vênh váo giữa đồng cỏ bên ngoài, còn Charlie và Hanny cùng đồng bọn thì tản ra xung quanh.

"Thằng khốn đó, hắn ta lại đầu hàng ư?! Còn Chính nghĩa quân đoàn là thứ quái quỷ gì?!"

Binh thúc tháo băng đạn ra nhìn thoáng qua, sau đó lắp băng đạn vào, rắc rắc kéo khóa nòng súng, nói: "Được rồi, tôi sẽ xử lý tên phản đồ chết tiệt này!"

Lão Vương lo lắng hỏi: "Làm sao được? Chẳng phải anh sẽ bị bắn nát như cái sàng sao?"

Binh thúc cười cười, nói: "Lão đại, để tôi cho anh biết thế nào là bản lĩnh của binh vương."

Anh ta cởi áo khoác, núp giữa hai khung cửa sổ. Tay trái ném chiếc áo khoác sang bên trái cửa sổ. Hai giây sau, anh ta bất ngờ thoắt cái xuất hiện từ bên phải cửa sổ. Vương Bác còn chưa kịp nhìn rõ động tác của anh ta, chỉ thấy nòng súng rung lên liên t���c, rồi Binh thúc lập tức cúi người xuống né tránh.

"A a a! Đau quá!" Tiếng kêu thảm thiết của Joe Lu lúc này mới kịp vang lên.

Một loạt đạn bay xuyên qua lớp áo khoác treo ở cửa sổ, rồi lại là một tràng bắn trả. Những viên đạn nhựa cứng 'rắc rắc' găm vào lầu hai, khiến sàn nhà gần như biến thành một bức tranh trừu tượng.

Vương Bác giơ ngón tay cái lên, tán thưởng: "Lợi hại, giờ tôi phải gọi anh là lão đại rồi!"

Binh thúc mỉm cười nói: "Hắn ta đứng quá gần rồi. Một khi đã ra chiến trường thì phải hiểu rõ một điều, muốn sống sót, càng cách xa kẻ thù bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu."

Ba người trấn giữ ngôi nhà nhỏ này vốn đã khó khăn, nay thiếu Joe Lu, hai người họ phòng thủ càng thêm vất vả.

Charlie dẫn người tấn công từ đại sảnh. Binh thúc ở đầu cầu thang bị áp chế dữ dội, không thể thò người ra nhắm bắn, chỉ có thể nhân lúc hỗn loạn bắn bừa lên cầu thang vài phát để đảm bảo không ai có thể leo lên. Đó đã là giới hạn của anh ta.

Vương Bác đi đi lại lại tuần tra giữa mấy khung cửa sổ, đạn bay vào tới tấp. Anh ta cuối cùng cũng cảm nhận được cảm giác trên chiến trường: đạn bay không có mắt, chỉ cần sơ ý thò đầu ra là có thể bị nổ tung óc. Vì thế, những ai dám thò ra phản kích lúc bị bắn đều là dũng sĩ.

Bọn họ phòng ngự nửa giờ. Đang lén lút ngắm ra ngoài thì chợt nghe sau lưng Vương Bác vang lên tiếng 'Bốp!' của một phát súng, rồi mông anh ta đau rát như bị lửa đốt.

"Đồ biến thái!" Anh ta đau đớn chửi một tiếng, quay đầu nhìn lại, thấy nửa thân trên của Hanny ló ra từ một ô cửa sổ.

"Làm sao mày lên được vậy?" Vương Bác ngạc nhiên hỏi. Anh ta vẫn luôn để ý mấy ô cửa sổ, chính là để phòng có người leo tường vào.

Hanny đắc ý nói: "Đơn giản thôi, chị Eva bảo chúng ta xếp hình La Hán trèo lên ở góc tường, đó là góc chết tầm nhìn của anh."

Vương Bác bị cái vẻ mặt đắc ý của hắn chọc tức, tức tối giơ súng bắn một phát.

Lúc này Hanny không còn dám đắc ý nữa, hắn hét to: "Các người thua rồi, các người bị bao vây tiêu diệt rồi! Lão đại, anh không thể chơi xấu! Anh cũng biết đấy, gần như vậy tôi hoàn toàn c�� thể bắn vào lưng anh, tôi sợ anh đau nên mới bắn vào mông anh đấy!"

Vừa mới chuẩn bị nổ súng về phía cầu thang bên trong, Binh thúc nhún vai nói: "Ok, chúng ta nhận thua. Lão đại, chúng ta thua rồi."

Vương Bác không phải kiểu người thua mà không chịu. Anh chĩa súng vào Hanny dọa hắn một cái, rồi ủ rũ cầm súng đi ra ngoài, nói: "Chết tiệt, chuyện này căn bản không công bằng! Chúng ta chỉ có ba người, à không, chính xác hơn là hai người. Đối thủ thì sao? Mười lăm, thậm chí mười sáu người lận!"

Joe Lu ủy khuất nói: "Lão đại, tôi bị ép mà. Bọn họ lấy người nhà ra uy hiếp tôi bắn vào anh, nhưng tôi không làm vậy, tôi chỉ kêu gọi đầu hàng thôi."

Binh thúc tiến đến vỗ vai hắn, nói: "Ý anh là chúng ta nên khen ngợi anh hai câu sao?"

Vương Bác ra hiệu cho anh ta đừng châm chọc người Māori nữa, nói: "Sức chiến đấu của chúng ta quá kém, chuyện này phải thừa nhận thôi. Nếu đối thủ có sức chiến đấu 100, chúng ta chỉ có 5."

Joe Lu không bắn súng giỏi, nhưng chém gió thì lại rất hay. Hắn nói: "Lão đại, anh khiêm tốn quá rồi! Lực chiến đấu của anh ít nhất cũng phải 50, Binh thúc có 40, thực ra chúng ta cũng không quá tệ đâu."

Vương Bác nhìn hắn, nói: "Đúng, tôi với Binh thúc cộng lại có 90 sức chiến đấu, cộng thêm anh thì vẫn là 5 thôi. Có vấn đề gì à?"

Eva và Elizabeth ở đó cười trộm, Joe Lu thì mặt mày ủy khuất, lẩm bẩm: "Mình đâu có kém đến thế."

Sau khi đùa xong, Vương Bác đi đến chỗ Binh ca nói: "Huấn luyện giờ mới bắt đầu. Tôi không ngại xếp anh và đội cảnh sát của chúng ta vào một đội. Nhưng đã chia đội như thế, anh phải bổ sung đủ quân số cho đội chúng tôi."

Kidd tự tin ra mặt nói: "Lão đại, tôi và anh sẽ cùng một đội."

Lão Vương khinh thường liếc nhìn ngực hắn đang ưỡn ra, nói: "Sức chiến đấu là 5 đã quá thấp rồi, thêm anh vào ư? Thế thì đội chúng ta sức chiến đấu là 0 luôn rồi."

"Vậy anh muốn ai?" Hanny hỏi.

Vương Bác huýt sáo, Tráng Đinh, Nữ Vương cùng Tiểu Vương nhanh chóng chạy đến. Anh ta chỉ vào ba con mãnh thú này, nói: "Chính là chúng nó! Hai con chó nghiệp vụ của tôi và một thú cưng!"

"Mẹ nó!"

"Tuyệt đối không thể!"

"Thế này thì chơi bời gì nữa?"

"Anh có muốn biến thành Transformers không đấy?"

Binh ca không thèm để ý đến lời phản đối của những người này, nói: "Yêu cầu hợp lý. Chó nghiệp vụ cũng là một thành viên của đội cảnh sát."

Có Tráng Đinh, Nữ Vương, Tiểu Vương bên cạnh, Vương Bác nở nụ cười đầy ẩn ý. Anh ta nhấc ngang cánh tay, con 'Quân Trưởng' đang bay lượn trên không trung liền sà xuống.

Thấy vậy, Bowen và những người khác đều tái mặt: "Lão đại, anh còn mặt mũi nào nữa không? Anh không phải là còn muốn mang theo cả một chiếc máy bay trinh sát nữa sao?"

"Đây là chim nghiệp vụ, cũng là thành viên của đội chúng ta mà!" Vương Bác cười ha hả. Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.