(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 345: Trấn trưởng phẫn nộ
Robert đứng trước cửa sổ sát đất của văn phòng, vẻ mặt u ám. Tay phải ông ta cầm cốc cà phê, tay trái đút túi quần, trông giống hệt các tổng thống Mỹ trong những bộ phim bom tấn Hollywood đang đối mặt với các vấn đề nan giải.
Thực tế, ông ta cũng đang gặp phải một vấn đề vô cùng nan giải, thậm chí còn khó hơn cả vấn đề Trung Đông mà các tổng thống Mỹ phải giải quyết!
Trấn Lạc Nhật – cái thị trấn chết tiệt không biết từ đâu xuất hiện! Vương Bác – cái tên da vàng đáng ghét cũng từ đâu chui ra! Hiện tại, hai cái tên này chính là nỗi hận trong lòng ông ta!
Tên Trấn Tahiti có nguồn gốc từ một hòn đảo nhỏ được mệnh danh là Thiên Đường của Nam bán cầu. Đối với các thị trấn ở New Zealand, kiểu đặt tên này rất phổ biến, bởi vì dân nhập cư hỗn tạp từ khắp nơi khiến các thị trấn đều mang những cái tên với đủ mọi phong cách.
Sở dĩ thị trấn của ông ta mang tên Tahiti là vì có liên quan đến vị trấn trưởng đầu tiên. Ông ta là dân nhập cư từ đảo Tahiti, sau khi đến New Zealand và trở thành trấn trưởng, vì hoài niệm quê hương nên đã đặt tên đó.
Robert chướng tai gai mắt với cái tên này, ông ta cảm thấy nó thật ngu ngốc. Thế nhưng ông ta là trấn trưởng, không phải Nữ hoàng, không thể tùy tiện đổi tên thị trấn, chỉ đành ấm ức ở lại nơi đây.
Tuy nhiên, ông ta cảm thấy mình sống ở thị trấn này khá thoải mái. Từ hai mươi năm trước khi trở thành trấn trưởng, cho đến nay ông ta đã tái nhiệm năm nhiệm kỳ rồi. Robert cho rằng mình đã cống hiến những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời cho thị trấn này.
Vốn dĩ, theo như ông ta tưởng tượng, mình sẽ tiếp tục làm thêm hai nhiệm kỳ nữa rồi về hưu. Đến lúc đó, tên của ông ta sẽ gắn liền với thị trấn này mãi mãi, và rất có thể đến ngày ông ta về hưu, thị trấn sẽ được đổi tên thành trấn Robert.
"Ừm, trấn Robert, cái tên này nghe êm tai hơn nhiều." Vị trấn trưởng cao ngạo nhấp ngụm cà phê, thầm nghĩ.
Đúng vậy, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, ông ta lại thấy lòng nặng trĩu, bởi vì ông ta biết điều này là không thể. Thị trấn sẽ bị giải tán trong chưa đầy hai năm nữa. Robert có thể sẽ được điều đến một thị trấn khác, nhưng khả năng lớn hơn là sẽ nghỉ hưu luôn!
Nghỉ hưu – từ này chẳng đáng sợ gì, điều đáng sợ là ông ta sẽ không thể đạt được mục đích khi về hưu của mình. Ban đầu ông ta định khi về hưu sẽ dùng tên mình để đặt cho thị trấn cơ mà!
"Tất cả đều do cái tên Trung Quốc chết tiệt đó!" Robert nghiến răng nghiến lợi nói.
Đúng vậy, tất cả đều do tên Trung Quốc đó! Nếu hắn không tiếp quản lãnh địa Lạc Nhật thì tốt rồi. Hoặc nếu hắn tiếp quản Lạc Nhật nhưng vẫn cố chấp như tên lãnh chúa già ngu muội trước đây thì tốt rồi. Đáng tiếc là không có chữ "nếu như".
Sau khi tên Trung Quốc đó tiếp quản lãnh địa, hắn đã xin phép thành lập thị trấn, đồng thời đồng ý yêu cầu của chính phủ về việc xây dựng đoạn quốc lộ số 8 mới.
Đây chính là nguyên nhân chính phá hủy thị trấn Tahiti. Đặc điểm phân bố của các vùng nông thôn New Zealand là tập trung ở đồng bằng, bám sát các tuyến quốc lộ chính, phát triển dựa vào nông trại, trang trại, du lịch và các vườn cây ăn trái.
Mà bất kể là nông nghiệp, chăn nuôi, du lịch hay vườn cây ăn trái, tất cả đều cần một hệ thống giao thông mạnh mẽ để duy trì hoạt động. Không có đường sá phát triển, vật tư cần thiết sẽ không được vận chuyển vào, nông sản sẽ không được vận chuyển ra. Khách du lịch thì càng rõ ràng, không có đường thì ai sẽ đến chứ?
Từ trước đến nay, thị trấn Tahiti vẫn phát triển dựa vào đoạn quốc lộ số 8 này. Điều này đã diễn ra nửa thế kỷ rồi. Robert không ngờ rằng một ngày nào đó con đường này lại bị bỏ hoang!
Ông ta biết rằng, sau khi con đường bị bỏ hoang, bước tiếp theo sẽ là thị trấn bị bỏ hoang. Hiện tại đã có những cư dân thị trấn bắt đầu rời đi. Nhìn những căn nhà dần trống rỗng, Robert cảm thấy rất đau lòng!
Vốn dĩ ông ta đã ôm hận trong lòng đối với người da vàng, đặc biệt là người Trung Quốc. Sau chuyện này, ông ta càng xem Vương Bác chướng mắt hơn. Tên người Trung Quốc này dường như được Thượng Đế phái đến chỉ để gây sự với ông ta, không chỉ cướp mất con đường của ông ta, mà còn cướp cả người của ông ta.
Mặc dù Robert không thích Hanny, nhưng ông ta cũng không muốn để Hanny về trấn Lạc Nhật. Nói thật, trước khi Hanny đi nhậm chức, ông ta căn bản không nghĩ rằng kẻ bảo thủ này lại đi giúp Vương Bác.
Cho nên, khi ông ta biết được Hanny nhậm chức thanh tra viên của trấn Lạc Nhật, ông ta tức đến mức suýt hộc máu.
Ông ta tình nguyện Hanny chết vì tai nạn xe cộ, cũng không muốn hắn đi giúp Vương Bác!
Bây giờ nói gì cũng đã muộn. Đoạn quốc lộ số 8 mới đã được xây dựng, trấn Lạc Nhật hưng thịnh, Hanny cũng đã đi làm. Tất cả những gì ông ta có thể làm là trả thù Vương Bác.
Đúng vậy, ông ta muốn trả thù Vương Bác, trả thù trấn Lạc Nhật. Nếu thị trấn Tahiti không thể tồn tại được nữa, ông ta cũng sẽ không để thị trấn Lạc Nhật được yên ổn!
Hành động trả thù đang được tiến hành. Nghĩ đến những vụ hỏa hoạn và nỗi sợ hãi lan truyền ở Lạc Nhật, ông ta lại thấy vui sướng. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa đủ, ông ta còn có những thủ đoạn khác.
"Ngươi không phải thích nuôi chó sao? Hắc hắc, ngươi không phải thích chó của mình sao? Tốt lắm, hy vọng khi ngươi phát hiện chó của mình biến mất thì đừng có mà sụp đổ!" Robert lầm bầm độc địa với vẻ mặt u ám. Cái bóng phản chiếu trên mặt kính khiến chính ông ta cũng phải rùng mình.
Có tiếng gõ cửa. Robert mặt không biểu cảm quay đầu lại nói: "Chuyện gì?"
Người phụ tá của ông ta bước vào, cung kính nói: "Thưa ngài trấn trưởng, một người bạn cũ của ngài đã gửi đến một món quà. Ông ấy nói điều này sẽ giúp được ngài."
Robert cau mày nói: "Bạn cũ? Bạn cũ nào? Mang quà đến đây tôi xem thử."
Trợ lý trấn trưởng đưa cho ông ta một hộp quà được gói ghém tinh xảo. Sau khi mở ra, bên trong xuất hiện một chiếc đĩa CD, trên đó ghi: "Ông bạn già, coi chừng người của ông đấy!"
Những lời này nghe khó hiểu. Robert phất tay cho trợ lý trấn trưởng rời đi, rồi ông ta nhét đĩa CD vào ổ đĩa quang của máy tính và bật lên. Một đoạn video xuất hiện.
Nhìn đoạn video này, lông mày ông ta càng nhíu chặt hơn, vẻ mặt cũng càng lúc càng u ám.
Sau khi xem xong, ông ta hung hăng vỗ bàn, gọi điện thoại cho trưởng cục cảnh sát Anthony nói: "Kell, gọi ngay hai tên khốn kiếp Hugh Bath và Oakley Williams đến đây!"
Sau nửa giờ, tiếng gõ cửa lại lần nữa vang lên. Ông ta nén giận quát: "Vào đi!"
Bath và Williams, hai kẻ từng gây rắc rối ở thị trấn Lạc Nhật, bước vào. Bath hỏi: "Thưa ngài trấn trưởng, lại có kế hoạch mới để trả thù trấn Lạc Nhật sao?"
Nghe xong lời hắn nói, hai mắt Robert bắn ra ánh nhìn đáng sợ. Ông ta lạnh giọng hỏi: "Các ngươi thấy kế hoạch lần trước thế nào? Kế hoạch dùng thuốc diệt cỏ để giết chết đám hoa dại ven đường của hắn ấy?"
Bath rất sợ Robert, hắn gượng cười nói: "Trấn trưởng, đó là một kế hoạch hay, nhưng chúng tôi đã phun thuốc diệt cỏ rồi, không hiểu sao, những bông hoa đó vẫn không bị ảnh hưởng."
"Chúng tôi đã phun với liều lượng rất cao rồi, thưa trấn trưởng. Theo lý thuyết thì đủ sức giết chết cả cây con rồi, cũng không biết chuyện gì xảy ra, thế mà lại chẳng có tác dụng gì với những bông hoa đó." Williams cũng nói.
Robert nhìn chằm chằm vào hai người, cười khẩy nói: "Thuốc diệt cỏ có thể giết chết cây con, lại không có tác dụng với hoa dại? Các ngươi nghĩ, ta sẽ tin lời này sao?"
Bath vẻ mặt đầy ấm ức, nói: "Trấn trưởng, nếu ngài không tin có thể sai người khác đi thử lại xem sao."
Robert cả giận nói: "Thôi bỏ đi! Ta cũng chẳng dám phái người nào đi nữa. Chẳng lẽ muốn đưa đầu cho cái tên Trung Quốc chết tiệt đó sao? Hừ hừ, các ngươi giỏi lắm, lại dám làm gián điệp!"
"Có ý gì?" Bath và Williams ngơ ngác hỏi.
Robert xoay màn hình máy tính lại, quát: "Có ý gì ư? Chính là ý này! Nhìn kỹ những thứ này trên màn hình đi! Ta muốn hai kẻ nhu nhược, nhát gan các ngươi biết rõ, phản bội thị trấn là phải trả giá đắt!" Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free.