(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 346: Uy hiếp
Robert ngồi trong văn phòng, không khí bao trùm một vẻ trầm trọng.
Kell Anthony, vận đồng phục cảnh sát, tay vác gậy, vừa nhận điện thoại liền bước vào. Hắn tựa người vào khung cửa, đôi mắt lạnh lùng quan sát mọi việc diễn ra trong phòng.
Bath và Williams ngây người như phỗng. Trên màn hình máy tính đang chiếu từng đoạn video, đó là hình ảnh họ nói chuyện với Vương Bác cùng đồng bọn trong phòng thẩm vấn, chỉ có điều, phong thái của họ có vẻ... không ổn!
Đoạn thứ nhất video:
"Ngươi thấy đó, thị trấn của ta người đông đủ, trên dưới một lòng. Vừa rồi ngươi cũng thấy có bao nhiêu người lái xe đuổi theo các ngươi, vậy nên ta không rõ liệu ngươi có thực sự muốn đắc tội với thị trấn chúng ta không."
"Không, thưa Trưởng trấn, tôi không muốn đắc tội quý vị."
"Vậy thì nói cho ta biết đi, Robert muốn các ngươi làm gì? Đến thị trấn của ta đốt phá? Gây hoang mang? Đó là phạm tội! Ta không tin lão già đó có gan làm vậy!"
"Không, không có ai bảo chúng tôi đến phóng hỏa cả, chỉ là có người dặn chúng tôi phải dạy cho ông một bài học, để ông đừng quá kiêu ngạo..."
"Ai cơ?!"
"Ông biết thân phận của hắn mà, Robert Jade..."
Đoạn thứ hai video:
"Được rồi, vậy rốt cuộc các ngươi định dạy cho chúng tôi bài học đó như thế nào?"
"Sao lại không làm vậy?"
"Chúng tôi không thể làm thế được. Trưởng trấn, ông là người tốt, cảm ơn ông. Chúng tôi đều không phải người xấu, nhưng có một kẻ đúng là người xấu, ông nên cẩn thận một chút."
Đoạn thứ ba video: ...
Đoạn thứ tư video: ...
Nhìn những hình ảnh trên màn hình, nghe những đoạn đối thoại ngày càng quá đáng, Bath không thể chịu đựng được nữa. Hắn hoảng hốt kêu lên với Robert: "Trưởng trấn, không phải vậy! Đây không phải là sự thật!"
"Ngươi nói là, khuôn mặt ngươi và Williams không phải thật à?" Robert trầm mặt hỏi.
Bath nuốt nước miếng, lắp bắp nói: "Chúng tôi là thật, đúng vậy..."
"Các ngươi là thật ư? Vậy sao các ngươi lại xuất hiện ở đây?! Các ngươi không phải nói không bị bắt sao? Kẻ trong phòng thẩm vấn đó là ai?!" Robert cắt ngang lời hắn, gầm lên.
Bath yếu ớt giải thích: "Xin nghe tôi nói, Trưởng trấn. Lúc đó chúng tôi quả thật đã bị bắt. Sở dĩ về mà không nói, là vì chúng tôi không muốn bị ông hiểu lầm..."
"Hiểu lầm ư? F*ck you!" Robert tiện tay vớ lấy chén nước ném về phía Bath. "Các ngươi sợ ta hiểu lầm? Hay là các ngươi sợ ta điều tra ra chuyện phản bội của các ngươi?"
"Đồ phản bội khốn kiếp! Ngươi dám khai ra tên ta! Là ta sai khiến các ngươi làm sao? Cút đi chết đi!"
"Williams, đồ khốn nạn! Ngươi là cái thằng vong ân bội nghĩa! Ngươi quên lúc trước Hanny tra ra chuyện ngươi trốn thuế, ai đã giúp ngươi dàn xếp sao? Ngươi dám phản bội ta? Ngươi dám phản bội ta!"
"Bath, ta đã nhìn lầm ngươi, đồ khốn kiếp! Ta cứ tưởng dù ngươi ngu xuẩn, ít nhất cũng là đàn ông đích thực! Hóa ra ngươi không những ngu xuẩn, mà còn là một thứ bỏ đi! Một kẻ hèn nhát vô dụng! Chẳng trách vợ ngươi ngoại tình, hừ, ai mà chịu ngủ chung giường với một gã yếu mềm như ngươi chứ?"
Nghe những lời đó, Bath tức giận gào lên: "Đủ rồi, Trưởng trấn! Đừng có nói quá đáng nữa!"
Cơn nóng giận của Robert bùng phát hoàn toàn. Hắn vớ lấy con chuột không dây trên bàn lại ném về phía Bath, dùng giọng lớn hơn gào thét: "Ngươi dám nói với ta như vậy ư? Ngươi nghĩ ngươi là ai? Ngươi nghĩ kẻ đang ngồi đối diện ngươi là ai?"
Bath bị con chuột đập vào đầu, hắn tức giận chửi thề một tiếng 'F*ck', rồi hai bước xông lên định lao vào đánh Robert.
Nhưng Robert không hề sợ hãi chút nào, hắn gọi: "Kell!"
Kell Anthony, người nãy giờ vẫn thờ ơ lạnh nhạt, lập tức ra tay. Hắn từ phía sau bước nhanh tới, rút gậy cảnh sát quật một cái vào lưng Bath, khiến Bath kêu thảm thiết một tiếng.
Williams hoảng sợ nhìn cảnh tượng này, vội vàng chạy lên kéo Bath lại, kêu: "Đừng đánh nữa, anh bạn! Kell, vì Chúa, chúng ta là anh em mà..."
"Anh em ư? Tôi không có anh em nào là kẻ phản bội!" Anthony ngạo nghễ nói.
Williams muốn khóc cũng không khóc nổi: "Không anh bạn, chúng tôi không phải kẻ phản bội, chúng tôi không phải phản bội mà!"
Robert hổn hển gào lên: "Đừng có nói dối nữa, lũ hèn nhát! Các ngươi chính là phản bội! Đồ phản bội chết tiệt! May mà bây giờ ta không còn lăn lộn trong băng đảng nữa, lũ khốn! Các ngươi có biết trong quy củ của băng đảng đua xe Detroit chúng ta, đối phó với kẻ phản bội như thế nào không?"
"Cắt bỏ tay chân! Xăm chữ 'Phản bội' lên mặt, để các ngươi sống phần đời còn lại trong thống khổ, tuyệt vọng và hèn mọn! Kell, tiếp tục đánh chúng nó!"
Anthony ngăn Robert đang nổi cơn thịnh nộ lại, nói: "Được rồi anh bạn, dù sao đây cũng không phải là chuyện trong băng đảng, chúng ta chỉ cần cho chúng nó một bài học là đủ rồi, đừng làm quá đà."
Robert nghiến răng nghiến lợi nói: "Cả đời ta ghét nhất hai loại người, thứ nhất là người Trung Quốc, thứ hai là kẻ phản bội! Giờ đây hai tên khốn này lại vì một người Trung Quốc mà phản bội ta ư? Tuyệt đối không thể tha thứ!"
Nói thì nói vậy, nhưng hắn không tiếp tục để Anthony đánh hai người kia nữa. Đối phương nói đúng, hắn đã sớm không còn lăn lộn trong băng đảng, hiện tại hắn là Trưởng trấn.
Những thị trấn nông thôn nhỏ ở New Zealand nổi tiếng bởi sự yên bình và tĩnh lặng. Nếu có ai đó công khai sự nóng nảy của hắn lên mạng, vậy thì rắc rối lớn.
Thế nhưng, Robert vẫn không thể nào nguôi giận về chuyện Bath và Williams phản bội hắn vì một người Trung Quốc. Hắn trừng mắt nhìn hai kẻ đó, nói: "Nói đi, lũ khốn, các ngươi định làm thế nào!"
Bath có vẻ cứng rắn hơn một chút, hắn nói: "Làm sao bây giờ? Chúng tôi biết làm sao bây giờ? Chúng tôi đã nói thật, nhưng ông có tin đâu!"
Nghe xong những lời này, cơn nóng giận của Robert suýt chút nữa bùng nổ lần nữa. Hắn đập bàn đứng phắt dậy, lại định ném thứ gì đó, nhưng Anthony bất đắc dĩ ngăn hắn lại. Anh ta chưa từng thấy một Trưởng trấn nào như vậy, trong ấn tượng của anh ta, dù Robert làm việc khoa trương và hành xử bá đạo, nhưng cũng không đến mức bá đạo thái quá như vậy.
Anh ta không hiểu Robert. Rõ ràng chỉ vài năm nữa thị trấn này có thể sẽ được đặt theo tên của hắn, vậy mà bây giờ hắn lại muốn xin nghỉ hưu sớm. Thị trấn Lạc Nhật đã mang đến cho hắn quá nhiều tổn thương!
Tuy nhiên, có Anthony ngăn cản, Robert cũng bình tĩnh lại một chút. Hắn quát: "Các ngươi còn đứng đây làm gì? Không phải nói các ngươi không phản bội thị trấn Tahiti sao? Tốt, đi chứng minh cho ta xem đi! Đi giết hai con chó mà cái tên người Trung Quốc đó đang nuôi đi!"
Williams hoảng hốt xua tay nói: "Trưởng trấn, làm như vậy là phạm pháp!"
Robert giận dữ nói: "Phạm pháp ư? Thị trấn của chúng ta còn sắp bị xóa sổ đến nơi, các ngươi còn lo lắng phạm pháp sao?! Đi! Để tên người Trung Quốc đó phải nhận sự trừng phạt thích đáng, nếu không, ta thề với Chúa, nếu chó của hắn không chết, thì con chó ngươi nuôi, Williams, sẽ chết chắc! Ngươi cũng biết, ta nói là làm!"
Lúc này Williams cũng nổi giận. Hắn là dân nhập cư Mexico, ở New Zealand không có sự nghiệp, không có gia đình, chỉ có một con chó bầu bạn. Trong lòng hắn, con chó chính là gia đình của hắn.
Robert có thể mắng hắn, có thể đánh hắn, nhưng nếu thật sự làm hại con chó của hắn, hắn dám liều mạng!
Anthony phất tay ra hiệu cho họ rời đi. Anh ta nhận ra không khí đang không ổn, lo lắng xảy ra chuyện nên muốn họ đi nhanh lên.
Hai người đi ra khỏi ký túc xá của chính phủ. Williams giận dữ hỏi: "Bath đại ca, bây giờ phải làm sao? Chúng ta thật sự sẽ đi săn con chó của hắn sao?"
Bath cười lạnh một tiếng: "Săn giết cái quái gì! Mày muốn chết hả?"
Nghĩ lại cảnh tượng đêm hôm đó, hơn trăm chiếc xe máy và ô tô vây đuổi, Williams rùng mình một cái: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Nếu Robert cái tên khốn này đã khăng khăng cho rằng chúng ta phản bội thị trấn Tahiti, vậy chúng ta mà không làm theo thì chẳng phải quá mất mặt hắn sao?" Khám phá những câu chuyện mới và phiêu lưu vào thế giới tưởng tượng chỉ có trên truyen.free.