Bốn phía đã bố trí xong, Anthony sốt ruột hỏi: "Smith, chết tiệt anh quên chúng tôi à? Người của tôi đâu? Chúng tôi phải làm gì bây giờ?"

Một cảnh sát trẻ tuổi dưới quyền Smith liếc xéo anh ta một cái, nói: "Nghe này, nhóc con, tốt nhất sửa lại cách xưng hô đi, là Cảnh trưởng Smith, hiểu không? Còn người của anh? Người của anh đang ở đâu?"

Những cảnh sát khác bật cười xì xào, có người còn hùa theo trêu chọc: "Người của các anh ở đâu? Không lẽ giấu trong cái nông trại này à? Nói thật nhé, nhóc con, tôi lo là lát nữa chúng tôi sẽ bắt được người của các anh đấy."

Ai cũng hiểu rõ chuyện này là thế nào, không ai có vấn đề về đầu óc cả. Nếu Robert và Anthony không liên quan gì đến nhà xưởng ngầm này, thì không thể nào nó lại tồn tại đến hôm nay mà không hề hấn gì.

Hiện tại có hai khả năng: một là hai người họ nhận hối lộ của chủ nhà xưởng, hai là chính họ là chủ nhà xưởng. Dù là kết quả nào đi nữa, đây cũng là một sự sỉ nhục đối với các quan chức New Zealand!

New Zealand nổi tiếng về sự trong sạch, không phải chuyện đùa. Quốc gia này chống tham nhũng không hề dựa vào các tổ chức như ban kỷ luật, thanh tra hay ủy ban kiểm toán, mà dựa vào ý thức của cộng đồng: coi việc công chức tham ô hủ bại là vấn đề về nhân cách.

Vì thế, khi Vương Bác và Kẻ Hủy Diệt ra tay với Robert, cảnh sát thành Omarama chỉ đứng vây xem chứ không hề can thiệp. Họ biết rõ Robert và Anthony có liên quan đến hành vi phạm tội của nhà xưởng, và cũng biết họ chắc chắn đã chuẩn bị hậu quả rất kỹ lưỡng. Dù cho dây chuyền sản xuất hàng nhái bị phanh phui, e rằng cũng không thể truy cứu trách nhiệm của họ. Bởi vậy, cảnh sát rất vui mừng khi thấy Vương Bác và đồng bọn "thu dọn" hai kẻ này để trút giận.

Robert điên cuồng nháy mắt ra hiệu cho Anthony. Anh ta hy vọng có thể tham gia vào chiến dịch bắt giữ, vì như thế có thể động chạm một chút tay chân vào đó.

Nhưng Anthony không còn cách nào. Anh ta vừa bị Vương Bác lôi đến đây, còn đám thuộc hạ thì vẫn đang ngốc nghếch ngồi uống cà phê trong đồn cảnh sát thị trấn. Không có người, đương nhiên không thể tham gia vào chiến dịch bắt giữ.

Đúng thời gian đã định, Cảnh trưởng Smith ra lệnh qua bộ đàm trong xe: "Các cậu nghe rõ đây, xuất phát!"

Theo kế hoạch đã đề ra, lực lượng cảnh sát phía đông và phía tây sẽ xung phong, còn cảnh sát thành Omarama ở phía nam và phía bắc sẽ chủ yếu làm nhiệm vụ chặn đường bên ngoài, ngăn chặn bọn tội phạm trốn vào vùng đồi núi.

Đây là yêu cầu chủ động từ Vương Bác và Kẻ Hủy Diệt. Cảnh trưởng Smith vui vẻ đồng ý, vì việc chặn đường bên ngoài an toàn hơn nhiều so với xung phong trực diện. Cảnh sát thành Omarama cũng sẵn lòng đảm nhận nhiệm vụ này.

Vương Bác và hai người thuộc hạ tiến hành đột kích từ phía đông. Phía họ có một con đường nhỏ, nên anh ta đã bố trí Joe Lu chặn đường, còn anh ta và chú Binh thì xông ra từ hai bên đường rừng, hô lớn: "Cảnh sát! Bắt! Quỳ xuống đất!"

Để che giấu hành vi phạm tội, Robert đã chọn nông trại này nằm giữa những ngọn đồi, xung quanh lại trồng rất nhiều cây cối. Do đó, tầm nhìn từ trong ra ngoài rất kém, ngay cả khi xe cảnh sát đã bao vây nông trại, thì khi không có ai ra ngoài, họ vẫn không thể phát hiện cảnh sát đến.

Ngay khi cuộc đột kích bắt đầu, còi cảnh sát bên ngoài cũng vang lên "u u", âm thanh thê lương ấy trong khung cảnh nông thôn yên tĩnh càng trở nên chói tai đặc biệt. Khi tiếng còi đột ngột vang lên, những người trong nhà xưởng hoảng sợ cuống cuồng!

Theo thông tin Bath và Williams cung cấp, dây chuyền sản xuất trong nhà xưởng được bán ngầm hóa, một nửa ở trong kho hàng, một nửa nằm dưới tầng hầm nhà kho. Vì vậy, sau khi nhảy vào nông trại, hai người Vương Bác đi thẳng đến nhà kho.

Kiến trúc chính của nông trại là một căn biệt thự nhỏ sơn màu trắng. Bên trong có người đang sốt ruột gọi điện thoại. Thấy Vương Bác và chú Binh xông vào, người đó vứt điện thoại xuống rồi tiện tay vớ lấy một khẩu súng.

Trong chiến dịch bắt giữ lần này, cảnh sát đều được trang bị vũ khí. Vương Bác và chú Binh đều cầm Glock, nhưng không có vũ khí đặc biệt (AOS) để làm chủ lực tấn công, nên khẩu Glock trở thành "đại sát khí" của họ.

Lão Vương có mắt tinh, thấy có người rút súng, anh ta liền nhanh nhẹn lăn một vòng, ẩn nấp sau chiếc xe chở khí trước tòa nhà, rồi hô với chú Binh: "Cẩn thận, có súng!"

Những lần huấn luyện thường xuyên đã phát huy tác dụng. Dù biết đối thủ có súng, anh ta vẫn không hề hoảng hốt, giữ được sự bình tĩnh và tỉnh táo.

Cảnh báo cho chú Binh xong, anh ta lập tức gọi qua bộ đàm: "Cảnh trưởng, cảnh trưởng, đây là tuyến tấn công phía đông! Đối tượng tình nghi có súng, nhắc lại, đối tượng tình nghi có súng!"

So với Vương Bác, chú Binh lại không hề bình tĩnh. Anh ta hoàn toàn coi thường đối thủ, sau khi nghe cảnh báo vẫn không ẩn nấp mà đứng ngoài hô lớn: "Người bên trong nghe đây! Các anh chắc chắn muốn vũ lực phản kháng sao? Các anh chắc chắn muốn tấn công cảnh sát sao?!"

Vương Bác đổ mồ hôi hột vì sự liều lĩnh của chú Binh, vẫy tay ra hiệu cho anh ta: "Đ.m.m, cẩn thận chút chứ! Tìm chỗ ẩn nấp đi, tìm chỗ ẩn nấp..."

Lời anh ta còn chưa dứt, một giọng đàn ông trung niên hoảng hốt vang lên từ trong phòng: "Không không không, chúng tôi đầu hàng! Chúng tôi không muốn tấn công cảnh sát, chúng tôi cũng không dám phản kháng! Các cảnh sát ơi, chúng tôi sẽ bỏ súng và đi ra!"

Chú Binh nhún vai với Vương Bác, nói: "Chúng ta đang đối mặt với những người dân bình thường, không phải côn đồ hay khủng bố, nên không cần lo lắng!"

Vương Bác thấy người trong phòng giơ tay đi ra, không có ý định phản kháng, anh ta liền bước ra và cao giọng nói: "Hãy đặt hai tay lên vị trí mà chúng tôi có thể nhìn thấy! Quỳ xuống đất trống! Nhanh lên!"

Bốn người từ trong phòng bước ra, thành thật tuân theo mệnh lệnh, quỳ trên mặt đất, hai tay ôm đầu, mông chổng cao, trông như thể muốn chui tọt xuống đất.

Cảnh sát Māori hành động nhanh nhẹn hơn. Họ lập tức xông vào kho hàng, sau đó khi Kẻ Hủy Diệt bước ra, bên cạnh anh ta đã có thêm nhiều người mặc đồng phục cảnh sát.

Cảnh trưởng Smith không tham gia xung phong, anh ta ngồi trong xe chỉ huy để điều hành tác chiến. Vì vậy, tình hình cụ thể tại hiện trường do Vương Bác và Kẻ Hủy Diệt báo cáo lại.

Những người Kẻ Hủy Diệt mang ra chính là công nhân của dây chuyền sản xuất. Lý do Vương Bác thuyết phục Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng hiệp trợ chấp pháp là để anh ta có thể mang những công nhân này đi, xây dựng lại dây chuyền sản xuất và thay thế Robert điều hành việc sản xuất nhạc giả.

Làm như vậy hoàn toàn là vì cân nhắc cho bản thân. Theo Vương Bác, việc sản xuất nhạc giả không phải là tội ác tày trời, mà chỉ là một mối làm ăn nhỏ kiếm chút tiền lẻ thôi. Sở dĩ anh ta đến điều tra vụ án này không phải để chủ trì công lý, bảo vệ pháp luật, mà là để dạy cho Robert một bài học.

Vì vậy, nếu thị trấn Rangiora muốn tiếp nhận dây chuyền sản xuất này, anh ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản.

Ngoài ra, việc thị trấn Rangiora tiếp nhận dây chuyền sản xuất còn có một lợi thế khác đối với anh ta: đó là anh ta có thể nắm được điểm yếu của đối phương. Sau này, vạn nhất hai bên xảy ra xung đột, anh ta có thể dễ dàng khống chế Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng và Kẻ Hủy Diệt.

Theo kế hoạch hành động đã định từ trước, cảnh sát thành Omarama sẽ ở bên ngoài, còn chiến dịch bắt giữ sẽ do cảnh sát thị trấn Lạc Nhật và thị trấn Rangiora đảm nhiệm. Như vậy, không có Smith vướng víu, Vương Bác và Kẻ Hủy Diệt có thể thoải mái làm nhiều việc trong bóng tối.

Kẻ Hủy Diệt đưa các công nhân của dây chuyền sản xuất đi. Anh ta nói với Vương Bác: "Trưởng trấn Vương, dây chuyền sản xuất bên trong nhờ anh đấy. Anh đã hứa là sẽ đảm bảo chúng tôi có một dây chuyền sản xuất nguyên vẹn mà."

Vương Bác mỉm cười nói: "Yên tâm, việc này cứ để tôi lo."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.