(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 388: Không trung bể bơi
Theo quy định, sau ba ngày kể từ ngày công bố giải thưởng, Vương Bác đã đến trung tâm quản lý xổ số Wellington, New Zealand để nhận khoản tiền thưởng khổng lồ trị giá ba mươi triệu đô la New Zealand.
Một ngày trước đó, anh đã cùng Binh thúc, Binh ca (hai cha con họ) và chị em Eva đáp chiếc trực thăng riêng của vị tổng giám đốc bá đạo, bay đến thủ đô.
Đây là lần ��ầu tiên tiểu loli được bay đường dài bằng trực thăng, đặc biệt lại là một chiếc trực thăng tư nhân sang trọng. Con bé ghé sát vào cửa sổ kính, mắt to tròn đảo liên tục ngắm nhìn bên ngoài, chẳng hề sợ độ cao chút nào.
Vương Bác trêu chọc con bé: "Mau vào đây, lát nữa máy bay có khi mở cửa để thông khí đấy. Con cứ ghé sát vào cửa thế coi chừng ngã xuống bây giờ."
Tiểu loli liếc hắn một cái đầy vẻ khinh thường rồi nói: "Máy bay đang bay trên không mới không thể mở cửa sổ hay cửa khoang chứ. Nếu không sẽ khiến áp suất bên trong và bên ngoài khoang máy bay thay đổi đột ngột, như vậy mới thật sự nguy hiểm. Chị ơi, em nói có đúng không?"
Vương Bác rất ngạc nhiên, hỏi: "Ồ, sao con lại biết những điều đó vậy?"
Tiểu loli kiêu ngạo ngẩng đầu nói: "Mỗi ngày con đều xem 《Little Truth》, kiến thức học được từ đó nhiều lắm!"
《Little Truth》 là một chương trình giải trí khoa giáo dành cho thiếu nhi trên kênh truyền hình New Zealand. Vương Bác cũng từng xem qua, na ná như chương trình 《Chú mèo lam tinh nghịch 3000 câu hỏi》 mà anh từng xem hồi nhỏ.
"`Little Truth`" chỉ giới thiệu về máy bay trên không, loại máy bay lớn ấy, chứ đâu phải chiếc trực thăng chúng ta đang đi. Không tin con cứ hỏi chị con xem, máy bay trực thăng thì được phép mở cửa khoang đấy." Lão Vương vẫn chưa chịu thua tiểu loli, tiếp tục trêu chọc con bé.
Tiểu loli không tin, quay đầu lại nhìn Eva. Eva mỉm cười nói: "Đúng vậy, máy bay trực thăng có thể mở cửa khoang. Ở độ cao chúng ta đang bay hiện giờ, áp suất không khí và nồng độ oxy vẫn đủ để duy trì sự sống của chúng ta."
Nghe xong lời này, Dale lập tức vội vàng trườn người dậy, nhanh chóng chạy đến ngồi cạnh Eva, duỗi bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, níu chặt lấy vạt áo của nàng.
Ngoài ra, thấy Mập Mạp và Hai Béo đang đùa giỡn trên một chiếc ghế gần đó, con bé sốt ruột kêu lên: "Mấy con mèo nhỏ mau lại đây với ta! Mở cửa khoang ra là các ngươi sẽ ngã xuống đấy!"
Đám mèo béo nghe thấy tiếng kêu của con bé, đồng loạt quay đầu nhìn, rồi trên gương mặt tròn xoe của chúng hiện lên vẻ khinh thường, như thể muốn nói: "Đúng là một cô bé nhút nhát!"
Eva âu yếm sửa lại quần áo cho tiểu loli, cười nói: "Máy bay trực thăng ở độ cao này có thể mở cửa khoang, nhưng không phải để thông khí đâu. Con nhìn chỗ kia xem, đó là hệ thống điều hòa, nó có thể tự động thông khí đấy."
Tiểu loli nửa hiểu nửa không gật đầu, rồi lại ghé vào cửa khoang nhìn xuống dưới.
Vương Bác hỏi: "Con thích ngắm nhìn núi non lắm à?"
Tiểu loli nói: "Đúng vậy, anh xem đẹp quá trời luôn! Sư phụ, bố của tiểu Ston nói sư phụ trúng số độc đắc, có rất nhiều tiền phải không ạ?"
"Đúng vậy, sao thế con?"
"Số tiền thưởng của sư phụ có thể mua được bao nhiêu cái kẹo Bầu Trời?" Tiểu loli mắt to lấp lánh, nhìn anh với vẻ tinh ranh, rõ ràng là muốn gài bẫy.
Vương Bác chẳng chút do dự, đẩy ngược con bé vào cái bẫy chính nó vừa giăng: "Dù sao ta cũng sẽ không mua cho con đâu. Mỗi tuần hai chiếc kẹo Bầu Trời, không được hơn."
Tiểu loli nói: "Thế thì con không cần kẹo Bầu Trời nữa đâu, sư phụ mua cho con một chiếc trực thăng đi, kiểu như thế này này, được không ạ?"
Vương Bác hào phóng phất tay: "Trực thăng có gì hay ho mà chơi chứ? Sư phụ có một chiếc máy bay siêu nhẹ ở chỗ kia, tặng con luôn chiếc đó. Chờ con lớn, sư phụ sẽ đưa con đi thi bằng lái máy bay, đến lúc đó con có thể tự mình lái nó đi chơi khắp nơi."
Tiểu loli cười tủm tỉm ngọt ngào, con bé bắt đầu bẻ ngón tay tính toán những nơi muốn đến: "Thế thì con muốn đi thật nhiều nơi luôn. Đến lúc đó nếu sư phụ lại trúng số nữa, con sẽ đưa sư phụ đi nhận thưởng, được không ạ?"
Vương Bác gật đầu: "Đúng vậy. À mà nói đến nhận thưởng, mấy đứa nói xem anh có nên đeo mặt nạ không nhỉ?"
"Đeo mặt nạ? Sao lại phải đeo mặt nạ chứ, để quảng bá cho thị trấn của chúng ta sao?" Binh thúc tò mò hỏi.
Vương Bác nói: "Không phải, nhận thưởng ấy mà. Anh trúng giải lớn, đeo mặt nạ có thể giữ được sự bí ẩn, tránh lộ thông tin cá nhân của anh. Mà thôi, nói ra cũng vô ích, thông tin cá nhân của anh chắc đã bị lộ từ lâu rồi."
Binh thúc nghĩ rằng anh lo lắng bị bắt cóc: "Đừng sợ, lão đại. Có chúng tôi ở đây, chắc chắn sẽ không có ai làm hại anh được đâu."
Vương Bác tự tin nói: "Điều này thì anh không sợ thật. Nếu ai nghĩ có thể gây bất lợi cho anh thì cứ đến đây, anh sẽ cho bọn chúng biết tay về công phu Trung Hoa!"
"`Có đỡ nổi viên đạn không?" Binh ca lạnh lùng nói một câu, chặn họng anh.
Buổi chiều đến Wellington, chiếc trực thăng trực tiếp hạ cánh thẳng xuống sân bay trên tầng thượng của khách sạn Hoàng Gia Four Seasons. Đã có người chờ sẵn họ, dẫn họ vào một căn phòng Tổng thống.
Căn phòng Tổng thống này được ngân hàng Westpac dành riêng để chiêu đãi khách quý. Vị tổng giám đốc bá đạo biết họ sẽ đến nhận thưởng, chỉ cần một cuộc điện thoại, ông ta đã đặt cho họ căn phòng này.
Giá thuê phòng một đêm lên đến tám nghìn đô la New Zealand, là một trong những phòng Tổng thống sang trọng bậc nhất Wellington. Bên trong có ba phòng ngủ, một phòng tắm nắng, một phòng tập thể thao, và nhìn ra ngoài cửa sổ là một hồ bơi trên cao.
Phong cách trang trí thiên về kiến trúc kim loại hiện đại, với rất nhiều đường ống kim loại sáng bóng lấp lánh hoặc những dải đèn trắng chói mắt. Trên t��ờng treo những bức tranh trừu tượng mà Vương Bác không sao hiểu nổi, dưới sàn trải thảm dày.
Anh em mèo béo sau khi bước vào có chút ngơ ngác, chắc hẳn đây là lần đầu tiên chúng được chiêm ngưỡng khung cảnh xa hoa đến vậy.
Vương Bác cũng cảm thấy mình như Lưu mỗ mỗ lần đầu bước vào Đại Quan Viên. Sau khi đi dạo một vòng bên trong, anh tổng kết lại: "Cái căn phòng này một đêm hơn vạn tệ ư? Ngoài cái hồ bơi trên cao này ra, những thứ khác cũng chẳng có gì đặc biệt."
"Không phải hơn vạn, là tám nghìn." Binh thúc nhấn mạnh nói.
"Tám nghìn cũng là hơn vạn đấy chứ. Nếu đổi sang Nhân dân tệ, thì phải là bốn mươi nghìn!"
Anh nhận định là đúng, cái hồ bơi trên cao của khách sạn này là đặc biệt nhất. Bên ngoài trời nóng bức, Lão Vương quyết định nhân lúc nắng đẹp lên làm một vài vòng bơi.
Trong phòng đã chuẩn bị đầy đủ đồ bơi. Vương Bác mặc chiếc quần bơi vào rồi nhảy ùm xuống bể.
Cái hồ bơi trên cao này dài ba mươi mét, rộng hai mươi mét, tọa lạc trên độ cao năm, sáu chục mét. Ghé vào thành bể nhìn ra bên ngoài, có thể thu trọn một nửa Wellington vào tầm mắt. Ngay cạnh đó là quần thể kiến trúc tòa nhà Quốc hội, một công trình mang tính biểu tượng của thành phố. Từ trên cao nhìn xuống, quần thể kiến trúc ấy trông như một tổ ong khổng lồ.
Vương Bác từ nhỏ sống ở bờ biển, khả năng bơi lội chẳng kém ai. Vừa xuống nước đã bơi lượn quanh bể hai vòng, rồi ghé vào mép bể, nhìn về phía sảnh khách, vẫy tay với Eva và nói: "Này, bảo bối, xuống bơi đi em."
Eva hơi có chút ngượng ngùng, nói: "Em cũng rất muốn, nhưng em không biết bơi."
Vừa nghe lời này, Lão Vương tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Đến đây, anh dạy cho. Hồi đại học, anh thường xuyên đi làm thêm huấn luyện viên bơi lội vào dịp hè, nhất định sẽ dạy được em."
Nữ giáo sư xinh đẹp nhìn xuống hồ nước xanh thẳm, hơi chút do dự, rồi tự nhiên hào phóng gật đầu nói: "Tốt, vậy em đi thay đồ đã."
Tiểu loli thấy Eva muốn xuống nước, con bé liền ồn ào đòi xuống theo, kêu lên: "Con cũng muốn học bơi, sư phụ dạy con trước đi!"
Lúc này Vương Bác đâu còn tâm trí mà để ý đến con bé này? Không ném nó ra khỏi hồ đã là may lắm rồi, anh sốt ruột nói: "Con đi tìm Mập Mạp và Hai Béo mà chơi đi, chúng nó mới là bạn của con."
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.