(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 387: Trút xuống tâm huyết
Vừa nghe lời này, Vương Bác đang nhấp một ngụm bia thì phun phì ra, toàn bộ bắn vào mặt Joe Lu đang ngồi đối diện.
Người đàn ông Mãori to lớn không hề bận tâm, anh ta dùng tay lau vội hai cái trên mặt, sau đó nhanh chóng xông đến chỗ Stark, lớn tiếng nói: "Nhanh, cho tôi mua thêm vài tờ nữa! Tôi sẽ tự chọn số, giờ tôi đã dính nước bọt may mắn và bia may mắn của lão đại rồi, kỳ tới nhất định sẽ trúng thưởng!"
Vương Bác có chút ngơ ngác, anh kinh ngạc nhìn những cấp dưới còn sửng sốt hơn cả mình, ngập ngừng hỏi: "Ba nghìn vạn sao?"
"Ba nghìn bốn mươi hai vạn!" Hanny, Charlie, chú binh cùng những người khác đồng thanh kêu lên.
Kidd xích lại gần viên cảnh sát Kidd, nhìn tờ xổ số, mặt mày đầy vẻ ghen tỵ và hờn dỗi: "Ôi trời ơi, tại sao chứ! Chúa ơi, tại sao! Con mới là tín đồ trung thành của Người! Con cầu nguyện mỗi ngày, trước bữa ăn và trước khi ngủ! Tại sao Người không giúp con?! Ba nghìn vạn đó!"
Vương Bác nhanh chóng ra tay, giật lại tờ xổ số. Một cảm giác phấn khích đến choáng váng dâng trào từ đáy lòng, lan khắp toàn thân, như thể đang ngâm suối nước nóng giữa mùa đông giá rét, từ đầu đến chân đều sảng khoái vô cùng!
Đối với anh, ba nghìn vạn không phải là một khoản tiền quá lớn, Tài Phú Chi Tâm đã từng mang lại cho anh thu nhập hàng trăm triệu. Nếu như anh phát hiện mình trúng số ngay lúc công bố giải thưởng thì đó cũng chỉ là chuyện bình thường.
Nhưng vừa rồi anh cứ ngỡ mình không trúng, thế nên sự chuyển biến từ thất vọng sang vui mừng khôn xiết đến quá đột ngột. Cảm giác chênh lệch này mãnh liệt đến mức, nó khiến anh cảm thấy bất ngờ và phấn khích hơn cả khi thắng đấu giá!
Một tay cầm tờ xổ số, một tay Vương Bác khui chai rượu, anh lớn tiếng kêu: "Anderson, tối nay mọi người cứ uống bia thoải mái, tôi mời!"
Đám khách đang chuẩn bị rời đi lập tức quay trở lại siêu thị, có người còn gọi điện thoại rủ bạn bè đang đi chơi quay về: "Về nhanh đi, ở đây vừa có người trúng giải đặc biệt, tối nay được uống rượu miễn phí!"
Anderson gọi hai nhân viên đi cùng mình để vận chuyển rượu, mang từng thùng bia và rượu vang đến khu nghỉ ngơi. Vương Bác hào sảng nói với đám đông đang chen chúc bước vào: "Cứ uống tẹt ga đi, các bạn, hôm nay có người mời rượu!"
Một người đàn ông da đen tay cầm chai bia, tán dương: "Trấn trưởng tiên sinh thật sự là hào sảng!"
Vương Bác xua tay nói: "Muốn uống cứ uống, bia thì có đủ!"
Chàng trai người Mexico điển trai phụ họa: "Lão đại thật sự quá phóng khoáng, nhìn là biết người làm việc lớn!"
Kidd chua chát nói: "Nếu tôi mà trúng hơn ba nghìn vạn, thì tôi còn phóng khoáng hơn cả lão đại ấy chứ."
Vương Bác liếc xéo anh ta: "Anh nghĩ tôi mời mọi người uống bia chỉ vì tôi trúng số để chung vui thôi sao?"
"Vậy anh làm gì?"
"Tôi đang thúc đẩy chi tiêu của thị trấn. Nếu những người này không uống rượu, họ sẽ lái xe rời đi. Còn một khi đã uống rượu, họ chỉ có thể ở lại thị trấn. Sau khi ở lại một đêm, sáng mai họ sẽ ăn sáng, vậy thì ăn ở đâu? Vẫn là trong thị trấn của chúng ta."
Nghe xong phân tích của anh, Hanny bên cạnh lộ vẻ thán phục: "Lão đại, cuối cùng tôi cũng tin rằng thị trấn Lạc Nhật trong tương lai sẽ trở thành thị trấn hạng nhất thế giới rồi. Với một trấn trưởng lãnh đạo như anh, thị trấn Lạc Nhật nhất định sẽ khiến cả thế giới kinh ngạc!"
Bowen bĩu môi nói: "Tôi thừa nhận lão đại rất tuyệt, nhưng bạn già, anh là cảnh sát, sao lại đi nịnh bợ trấn trưởng dữ vậy?"
Hanny mắng: "Thôi đi, nịnh bợ gì mà nịnh bợ! Tao nói thật đấy! Các người không thấy trấn trưởng lợi hại thế nào sao?"
"Đã thấy, lúc nào cũng nghĩ cho thị trấn..."
"Mẹ kiếp, đồ ngốc! Đó chỉ là bề nổi thôi! Thử đặt mình vào vị trí của người khác xem, nếu anh trúng ba nghìn vạn giải nhất, lúc mời khách uống bia, anh còn nghĩ đến việc làm này sẽ mang lại lợi ích gì cho thị trấn không?" Hanny trừng mắt hỏi đám người.
Cả đám người liên tục gật đầu, quả thật là như vậy, Vương Bác thật sự dốc hết tâm huyết vì thị trấn.
Tin tức trúng thưởng rất nhanh lan truyền ra ngoài, cư dân trong thị trấn nhỏ dần dần kéo đến siêu thị, cùng nhau chia sẻ niềm vui trúng thưởng, sau đó xếp hàng mua xổ số.
Vương Bác cười nói: "Xem ra lần trúng thưởng này của tôi không chỉ mang lại tiền bạc, mà còn có thể tăng doanh thu cho chúng ta."
Anderson nhún vai nói: "Chuyện này rất bình thường, lão đại. Đây là truyền thống của New Zealand. Mọi người tin rằng quầy bán xổ số có máy đã từng trúng giải sẽ nhiễm vận may của anh, và họ cũng hy vọng mình có thể trúng số ở đó."
Joe Lu chen vào: "Thật ra, tôi cũng trúng số đấy chứ, giải sáu."
"Đúng vậy, nhiều quá ha, giải sáu, có bằng nửa tháng thu nhập của anh không?"
Joe Lu chớp chớp mắt, đột nhiên ủ rũ: "Chết tiệt, còn chẳng bằng nửa tháng lương của tôi nữa. Tôi mừng hụt rồi."
Trước đây, anh ta chẳng có mấy thu nhập, làm ở công ty hậu cần cho vay nặng lãi, một tháng thu nhập chưa đến hai nghìn khối. Bốn, năm nghìn khối tiền thưởng đó tương đương với hai tháng thu nhập, đủ để cải thiện chất lượng cuộc sống gia đình.
Giờ đây lương của anh ta đã hơn vạn, khoản tiền thưởng nhỏ như vậy thật sự không đáng kể.
Tuy nhiên, với Vương Bác, đây không phải là khoản tiền thưởng nhỏ, thậm chí còn vượt xa mong đợi của anh, khiến anh không khỏi cảm thán sự lợi hại của Lĩnh Chủ Chi Tâm. Vốn dĩ anh sử dụng May Mắn Chi Tâm, chỉ mong trúng giải nhất, ai ngờ dù nhắm đến giải nhất nhưng bất ngờ nhận luôn cả giải nhì.
Lần trúng thưởng này không chỉ mang lại tiền bạc mà còn cả danh tiếng cho anh.
Ngày hôm sau đi làm không lâu, các phóng viên từ thị trấn Omarama đã đến phỏng vấn anh, hỏi anh đã chọn những con số trúng thưởng như thế nào, và có kế hoạch gì sau khi trúng số.
Vương Bác nhân cơ hội này để quảng bá cho bản thân và thị trấn. Anh đã biến tấu câu chuyện về việc Joe Lu chọn những con số xổ số, công bố rằng mình đã nhận được lời thần linh mách bảo trong giấc ngủ, rằng Thượng Đế đã nói với anh rằng những con số ngày sinh của anh là con số may mắn, vì vậy anh đã chọn những con số đó để mua xổ số.
Càng lúc càng nhiều người đến quầy xổ số chuyên doanh ở siêu thị để mua Powerball. Cả ngày Stark bận rộn liên tục, Anderson vui đến nỗi miệng cười không ngớt. Anh nói với Vương Bác rằng doanh thu xổ số trong một ngày còn cao hơn cả tháng trước cộng lại.
Thật vậy, người dân New Zealand có chút mê tín ở điểm này. Họ cho rằng khi mua xổ số ở một máy đã từng trúng giải lớn, bản thân họ cũng có thể nhiễm được vận may.
Đến buổi chiều, còn có các phương tiện truyền thông khác đến phỏng vấn. Vương Bác đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của Must Be Won ở New Zealand. Sau khi anh trúng giải nhất, số lượng phóng viên truyền thông liên hệ phỏng vấn anh còn nhiều hơn cả lúc xảy ra vụ án hành hạ mèo.
Khi thân phận của anh được tiết lộ, một biệt danh mới xuất hiện, đó là "Vương may mắn Trung Quốc". Một số phương tiện truyền thông còn gọi anh là người đàn ông may mắn nhất New Zealand trong năm nay.
Vương Bác cũng khá khéo léo. Lợi dụng cơ hội này, anh đã bày tỏ tình cảm với Eva: "Đây là, tôi vô cùng may mắn. Nhưng vận may của tôi không phải là trúng số, mà là trước khi trúng số, tôi đã được một cô gái vô cùng xuất sắc yêu mến. Tôi cho rằng đây mới là lời khen ngợi mà Thượng Đế dành cho tôi, tiền bạc thì không phải."
Vì vậy, đi cùng anh, Eva cũng "nổi tiếng" đôi chút.
Tuy nhiên, việc trúng thưởng không chỉ mang lại thu nhập và vinh quang, mà còn có chút lo lắng. Joe Lu nói hai ngày nay có không ít những kẻ khả nghi đến thị trấn, có lẽ những người này đang có hứng thú với tờ xổ số trong túi quần Vương Bác. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện huyền bí nơi cõi mộng.