Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 399: Tiểu trấn đại kiến thiết

Vương Bác quét mắt nhìn một lượt cấp dưới: "Nghe đây, các vị. Thứ nhất, sự xuất hiện của New World có thể gửi một tín hiệu ra bên ngoài: siêu thị này thường đặt ở những khu dân cư có mức sống tương đối cao, điều này do định vị thị trường quyết định. Các bạn biết vì sao họ đến không?"

"Để chứng minh thị trấn Lạc Nhật của chúng ta có đủ năng lực tiêu thụ, chứng minh khu vực này có tiềm năng phát triển!" Anderson tiếp lời.

Vương Bác gật đầu, nói tiếp: "Thứ hai, mặc dù doanh số siêu thị chúng ta liên tục tăng lên, nhưng các bạn có nhận ra không? Không khí nơi đây có vẻ trầm lắng, thiếu sức sống! New World sẽ là một mối đe dọa, nhưng cũng sẽ là một động lực. Liệu chúng ta sẽ bị hủy diệt hay được tái sinh? Câu trả lời nằm trong tay chúng ta!"

"Chúng ta nhất định sẽ thắng!" Kidd, chàng thanh niên bộc trực đầy nhiệt huyết, lớn tiếng nói.

"Còn nữa, khi hai người này đến nói chuyện với tôi, họ có nhắc đến một giai đoạn lịch sử sai lầm của dân tộc chúng ta từ mấy trăm năm trước: chính sách bế quan tỏa cảng. Tôi chưa từng nghĩ đến như vậy, nhưng quả thực thị trấn đang trong giai đoạn bị phong tỏa. Ngoại trừ New World, còn có ngành kinh doanh lớn nào khác đã tiến vào thị trấn chưa?"

Với vai trò phó trấn trưởng, Bowen bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Xin lỗi, không có."

Vương Bác nói tiếp: "Quan trọng nhất là, các cậu, các cậu nghĩ rằng tôi không biết đối thủ cạnh tranh này sẽ làm giảm doanh thu của chúng ta sao? Các cậu không biết siêu thị chúng ta sẽ phải đối mặt với thử thách lớn nhất từ trước đến nay sao?"

"Không, đương nhiên tôi biết rõ điều đó! Nhưng tôi tin chắc rằng, nếu chúng ta có thể đánh bại New World, siêu thị bách hóa của chúng ta sẽ có thể để lại một dấu son chói lọi trong lịch sử ngành bán lẻ. Một thử thách như vậy, các cậu không thấy thú vị sao?!"

Đây là một lý do khác khiến hắn chấp nhận sự xuất hiện của New World, hắn muốn siêu thị này trở thành hòn đá mài bén niềm tin cho cấp dưới của mình.

Có Siêu Thị Thành Tâm ở đây, đừng nói New World, ngay cả Walmart, Carrefour – hai chuỗi siêu thị hàng đầu thế giới này cùng nhau tiến vào cũng không phải đối thủ.

Chỉ cần giải quyết được New World, Anderson và các cấp dưới của hắn chắc chắn sẽ xây dựng nên một niềm tin chưa từng có, tạo ra một siêu thị mạnh mẽ hơn.

Ngành bán lẻ là một ngành không thể thiếu đối với một thị trấn thành công, ngành này rất quan trọng, Vương Bác cũng rất coi trọng.

Nghe xong lời hắn nói, Anderson cũng bừng lên ý chí chiến đấu, nhưng anh ta rất lý trí, nói: "Ngài lựa chọn rất chính xác, lão đại, nhưng tôi phải trình bày về những lợi thế của đối thủ chúng ta, họ không dễ đối phó."

"Thứ nhất, chúng ta có lợi thế về thịt đông của Nông trại Lạc Nhật, New World cũng có. Họ sở hữu trang viên, rượu vang của họ được các siêu thị lớn đánh giá là có chất lượng tốt nhất, giá cả lại tương đối phải chăng, và chủng loại thì rất đa dạng."

"Thứ hai, chất lượng rau củ quả của New World cũng thuộc hàng tốt nhất trong các siêu thị ở New Zealand. Điểm này chúng ta yếu thế hơn."

"Thứ ba, New World phục vụ cực kỳ tốt. Mỗi quầy thu ngân đều có hai nhân viên hỗ trợ khách hàng, một người thu ngân, một người hỗ trợ đóng gói."

"Thứ tư, chưa kể môi trường mua sắm. Đợi đến khi xây xong, lão đại cứ đến xem là biết."

Vương Bác xua tay nói: "Những điều này đều không thành vấn đề. Thứ nhất, rượu vang của họ có sức hấp dẫn đối với khách hàng hơn thịt đông của chúng ta được không?"

"Thứ hai, rau củ quả tươi mới ư? Rất tốt, tôi thích những lợi thế của đối thủ chúng ta. Điều này sẽ chỉ ép chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn! Yên tâm, chúng ta sẽ có những loại rau củ quả tươi ngon, độc đáo hơn."

"Thứ ba, phục vụ ư? Hừm, tăng cường nhân viên phục vụ cho siêu thị, đi thông báo tuyển dụng những cô gái trẻ trung, xinh đẹp, trả lương cao cho họ, để họ phục vụ với nụ cười!"

"Về phần môi trường mua sắm? Điểm đó không quan trọng lắm, trọng yếu là xem khí chất. Tôi thấy siêu thị chúng ta có khí chất tương đối tốt."

Anderson chớp mắt vài cái, nói: "Lão đại, ngài đã che giấu nhiều điều khiến tôi phải ngạc nhiên."

Chứng kiến các cấp dưới đều đã chấp nhận tin tức New World sắp vào thị trấn, Vương Bác bắt đầu chuyển sang chủ đề thảo luận tiếp theo: "Được rồi, nói đến đây, làm thế nào để nâng cao sức cạnh tranh của siêu thị chúng ta? Hãy đưa ra đề nghị của mình, có thưởng!"

"Cái này còn cần thưởng sao? Lão đại, ngài quá coi thường chúng tôi rồi! Thị trấn Lạc Nhật là nhà của chúng tôi mà!" Chàng thanh niên nhiệt huyết đứng lên, đầy nhiệt huyết nói: "Ngài đây là xúc phạm tình cảm của chúng tôi dành cho thị trấn!"

Một đám người nhìn theo anh ta, cuối cùng binh thúc lên tiếng ủng hộ: "Đúng thế, Kidd nói đúng, thị trấn Lạc Nhật là nhà của chúng ta!"

"Đúng, đúng thế, lão đại ngài nhắc đến thưởng làm gì chứ. Chúng tôi không cần thưởng đâu, mau nghĩ xem chúng ta phải làm gì!"

"Ổ vàng ổ bạc không bằng ổ chó của mình, tình yêu của tôi dành cho thị trấn Lạc Nhật không nơi nào sánh bằng, sự tôn kính của tôi dành cho lão đại cũng vậy! Biển lớn cần tài công, lão đại mãi mãi là mặt trời của chúng ta!" Chàng trai Mexico điển trai đã nâng tầm tinh thần trong lời nói của Kidd lên một bậc.

Lão Vương mừng rỡ đến không khép được miệng. Hắn cảm thấy việc khiến đám người này học tiếng Trung quả là một quyết định sáng suốt.

Những lời khen ngợi tới tấp bay đến, lão Vương đành phải đứng lên, làm dáng một người lãnh đạo, liên tục xua tay ra hiệu mọi người im lặng: "Rất tốt, ý thức mọi người đều rất cao. Nói đi, có đề nghị gì không?"

Lời hắn vừa dứt, không ai nói gì, mọi người nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Anderson, người có chuyên môn, lên tiếng.

"Chúng ta phải nâng cao sức cạnh tranh, tốt nhất mỗi tuần đều tổ chức hoạt động khuyến mãi, phát tờ rơi rộng rãi, ghi rõ trên đó hướng khuyến mãi cùng tình hình sản phẩm khuyến mãi để thu hút nhiều khách hàng hơn."

"Siêu thị New World có thể phát triển nhanh như vậy tại New Zealand là vì nó có một nhóm khách hàng trung thành lớn. Chiêu thức thu hút khách hàng của họ là cung cấp điểm tích lũy Flybuys cho khách hàng. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta cũng có thể tham gia."

Flybuys là một loại thẻ tích điểm, khởi xướng từ Úc như một kế hoạch thưởng mua sắm. Ban đầu chỉ có thể sử dụng tại các cửa hàng nổi tiếng ở Úc, nay đã phổ biến khắp Châu Đại Dương. Nói đơn giản, đó là một loại thẻ tích điểm phổ biến rộng rãi.

Điểm tích lũy có thể đổi lấy các phần thưởng, mà phần thưởng lại rất đa dạng. Tạp chí Flybuys và trang web của họ có giới thiệu chi tiết, bao gồm đổi hàng hóa, đổi chuyến du lịch và đổi phiếu mua sắm.

Anderson nói thêm rằng, tại New World, mỗi khi chi tiêu một lượng tiền nhất định để mua hàng hóa, khi thanh toán, quẹt thẻ tích điểm, sẽ có số điểm tương ứng được cộng vào tài khoản Flybuys. Đôi khi còn có những sản phẩm ưu đãi đặc biệt, cung cấp thêm điểm tích lũy. Rất nhiều khách hàng trung thành của New World đã tận dụng điều này, mua sắm số lượng lớn hàng hóa, khiến việc mua sắm trở nên có giá trị hơn.

Vương Bác gật đầu cho phép anh ta đích thân đăng ký tham gia Flybuys, chỉ là thẻ thành viên tích điểm đổi quà thôi mà. Các siêu thị ở Châu Á đã chán ngán với chiêu này rồi, người New Zealand thật quá ngây thơ.

Họp xong, Anderson lập tức bắt tay vào các hoạt động cải cách siêu thị.

New World cũng hành động rất nhanh, họ thuê mảnh đất trống đối diện siêu thị bách hóa, rõ ràng muốn chơi trò đối đầu với đối thủ.

Vương Bác bật cười thầm, đúng là không biết sợ. New World nghĩ rằng họ đang đối mặt với một đối thủ thông thường sao? Vậy thì tốt thôi, các người cứ xây dựng thật tốt đi, sau khi khai trương, lão tử sẽ cho các người thấy tay, cho các người biết Siêu Thị Thành Tâm lợi hại đến mức nào!

Như vậy, thị trấn lại bắt đầu một đợt xây dựng lớn: con đường New Zealand sắp hoàn thành, bệnh viện thị trấn, siêu thị New World, quán bar, ngoài ra, còn có trường học đầu tiên...

Nội dung bản dịch này, từng câu từng chữ, là của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free