(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 398: Ý nghĩ
New World là chuỗi siêu thị có nhiều chi nhánh nhất và doanh thu cao nhất tại New Zealand. Đây là một phần của Food Co-Op, chuyên về chuỗi dịch vụ toàn diện, được thành lập năm 1963.
Anderson từng làm quản lý cấp cao tại siêu thị này. Anh ta từng kể với Vương Bác rằng, cách đây hai năm, New Zealand, bao gồm cả đảo Nam và đảo Bắc, đã có tổng cộng khoảng 140 siêu thị New World, dẫn đầu về số lượng chi nhánh.
Đặc điểm kinh doanh của chuỗi siêu thị này là môi trường mua sắm tốt, sản phẩm cao cấp, diện tích không quá lớn, tập trung vào phân khúc cao cấp hơn so với các siêu thị thông thường. Vì vậy, nó rất được giới trẻ, tầng lớp tiểu tư sản và các gia đình trung lưu ưa chuộng.
Vương Bác chưa từng đến New World. Anh nghe nói mỗi siêu thị có diện tích khoảng 2500-3000 mét vuông. Diện tích này tương đối nhỏ so với siêu thị bách hóa hiện tại của anh, vốn đã đạt 4000 mét vuông.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là siêu thị bách hóa của anh có nhiều hàng hóa đa dạng hơn New World, mà chỉ là diện tích lớn hơn. Dù sao, đất đai ở thị trấn này đều thuộc về anh, hơn nữa cũng không đáng giá, anh muốn xây bao nhiêu tùy ý.
Trong bối cảnh diện tích kinh doanh tương đối nhỏ, doanh thu của siêu thị New World thực sự gần như cao nhất, bởi vì họ bán những món đồ đắt tiền. Ngay cả với các sản phẩm cùng thương hiệu, giá của họ vẫn cao hơn bên ngoài từ 2% đến 20%.
Nhưng siêu thị này có môi trường mua sắm tốt, cung cấp nhiều tiện ích phục vụ khách hàng. Siêu thị bách hóa của Vương Bác cũng tương tự, bên trong có xe đẩy em bé, khu vực ghế đôi, khu vực thư giãn... Những kinh nghiệm liên quan này đều do Anderson học hỏi từ siêu thị New World.
Đối mặt với sự nghi hoặc của Vương Bác, ông tổng thanh tra khu vực, người có cùng tên với cựu huấn luyện viên đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc, lịch sự nói: "Chúng tôi muốn mua một mảnh đất ở trấn Lạc Nhật để mở một chi nhánh."
Nghe ông ta nói xong, lão Vương ngồi trở lại ghế, mỉm cười đáp: "À, ra là vậy. Thế các vị có biết siêu thị duy nhất trong trấn hiện tại thuộc về ai không?"
Milou nói: "Đương nhiên là của ngài rồi. Chúng tôi biết, siêu thị của ngài làm ăn rất hiệu quả, vô cùng thành công."
"Vậy tại sao tôi phải tự tạo ra một đối thủ cho mình? Chẳng lẽ các vị có xu hướng tự hành hạ mình sao?" Anh ta buồn cười nhìn hai người.
Milou bình tĩnh nói: "Ngài sẽ đồng ý thôi. Một thị trấn phát triển không thể chỉ có một siêu thị; trấn Queenstown đã có hơn năm mươi siêu thị rồi. Hơn nữa, có cạnh tranh mới có tiến bộ, chỉ có đối thủ mạnh nhất mới có thể thúc đẩy bản thân phát triển mạnh mẽ nhất. Nếu ngài từ chối để siêu thị lớn vào trấn, đó mới chính là gây tổn hại cho thị trấn."
Myers, cấp dưới của ông ta, cũng tiếp lời: "Thưa Trấn trưởng, ngài là người Hoa phải không? Tôi rất thích lịch sử quý quốc. Trung Quốc cổ đại từng có cơ hội thống trị thế giới, đáng tiếc thay, lại tự cô lập!"
Hai người hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng khi đến đây, người tung kẻ hứng, khiến Vương Bác không nhịn được bật cười.
Anh ta vỗ vỗ bàn nói: "Các vị nói rất hay, nhưng tôi không muốn bán đất trống. Tôi chỉ chấp nhận cho thuê. Mảnh đất này phải thuộc về tôi, vĩnh viễn thuộc về tôi!"
Vẻ mặt Milou hơi thay đổi. Ông ta nói: "Thưa Trấn trưởng, diện tích đất chúng tôi muốn mua cũng không lớn. Ngài cũng biết, siêu thị của chúng tôi nổi tiếng là có diện tích nhỏ gọn..."
Vương Bác đương nhiên biết rõ điều đó. Anh cũng hiểu rằng, nếu không mua được đất trống, New World sẽ không thể xây dựng siêu thị trong thị trấn. Bởi lẽ, một khi mọi thứ đi vào quỹ đạo, chỉ cần Vương Bác nói muốn thu hồi đất, thì mọi khoản đầu tư của họ sẽ trở thành công cốc.
Vẫy tay ngắt lời ông ta, Vương Bác nói: "Tôi tuyệt đối không thể bán đất, nhưng tôi có thể cho các vị thuê. Hợp đồng hai mươi năm, với hai lần tăng gấp đôi tiền thuê sau mỗi năm năm và mười năm. Năm năm đầu tiên, tiền thuê hàng năm là hai mươi vạn NZD, cho bốn trăm mét vuông diện tích xây dựng và mười mẫu Anh bãi đỗ xe. Nếu chấp nhận được, chúng ta sẽ giao dịch."
Điều kiện anh đưa ra là: hợp đồng thuê được ký kết một lần với thời hạn hai mươi năm. Năm năm đầu, phí thuê hàng năm là hai mươi vạn NZD. Từ năm thứ sáu đến năm thứ mười, tiền thuê sẽ tăng gấp đôi lên bốn mươi vạn NZD. Và từ năm thứ mười một đến năm thứ hai mươi, tiền thuê lại tiếp tục tăng gấp đôi, tức tám mươi vạn mỗi năm.
Mức phí thuê này rất đắt. Các siêu thị ở thị trấn khác một năm chỉ thu mười vạn tiền thuê đã là không nhỏ, vậy mà anh ta lại ra giá tới hai mươi vạn.
Đương nhiên, tiền thuê siêu thị ở trấn Queenstown cao hơn ở đây. Nhưng trấn Queenstown thực chất không phải một trấn, mà là một thành phố! Địa vị cũng hoàn toàn khác. Trấn Lạc Nhật đơn giản chỉ là nhờ tuyến đường hoa mà trở nên nổi tiếng, còn Queenstown là một khu du lịch quốc tế!
Nhưng Vương Bác tin tưởng New World sẽ chấp nhận mức giá của anh. Họ chắc chắn đã tìm hiểu doanh thu của siêu thị bách hóa. Một siêu thị mới toanh, không có nền tảng như siêu thị bách hóa, mà hiện tại có doanh thu mỗi tháng gần năm mươi vạn thì anh không tin New World lại không nhận ra tiềm năng.
New World đầu tư khắp nơi tại New Zealand, với tầm nhìn rất nhạy bén. Hầu như mỗi lần mở siêu thị, họ đều có thể sinh lời.
Lần này, họ sẽ gặp phải chướng ngại vật ở trấn Lạc Nhật. Ai cũng sẽ không nghĩ tới rằng, siêu thị bách hóa làm ăn phát đạt là nhờ vào tác dụng của Siêu Thành Thị Chi Tâm.
Vương Bác không tin, New World cũng có Siêu Thành Thị Chi Tâm!
Anh ta đoán không lầm. Milou và Myers thậm chí không cần thêm lời nào về việc mời chủ tịch hay hỏi ý kiến cổ đông, những việc rườm rà đó nữa, mà lập tức đưa ra hợp đồng đã chuẩn bị sẵn để ký kết hiệp nghị với Vương Bác.
Vương Bác gọi điện thoại cho luật sư Muller ở thành Omarama, người phụ trách công việc ký kết hợp đồng của thị trấn.
Sau khi tiễn hai người đi, anh ta bảo Carter cúp máy rồi gọi điện cho Anderson. Một đám thuộc hạ của anh ta rộn ràng t�� họp lại.
Kidd sao chép vài bản hợp đồng. Đợi mọi người đông đủ, Vương Bác phát hợp đồng cho mọi người và nói: "Nào các cậu, hãy cùng xem xét và nghĩ xem chúng ta phải làm gì bây giờ."
Xem xét hợp đồng, sắc mặt Anderson lập tức thay đổi: "Mẹ nó! New World! Lão đại, đừng nói với tôi là anh đã chấp thuận cho New World tiến vào trấn Lạc Nhật của chúng ta!"
Vương Bác nhún vai nói: "Nói gì bây giờ thì cũng vô ích thôi, hợp đồng đã ký rồi."
Anderson vẻ mặt đau khổ nói: "Lão đại, tôi không muốn phê bình anh, nhưng anh đã đi một nước cờ sai lầm..."
"Giờ quay lại vẫn còn kịp, tiền bồi thường vi phạm hợp đồng chẳng đáng bao nhiêu... À, chết tiệt! Một triệu NZD tiền bồi thường ư?!" Joe Lu buông thõng tay, không thốt nên lời.
Vương Bác nói: "Tôi không có cách nào khác để từ chối yêu cầu của họ. Các vị xem, họ thuê một mảnh đất để tự xây dựng nhà cửa. Chỉ tính tiền thuê đất trống đã là hai mươi vạn NZD mỗi năm, và mười năm sau sẽ là tám mươi vạn. Các vị không thấy đây là một khoản tiền lớn sao?"
Anderson nói: "Đúng vậy lão đại, hiện tại chúng ta một tháng đã có thể lợi nhuận hai mươi vạn rồi!"
"Ngươi đang nói là, siêu thị của chúng ta kiếm được tiền vì không có đối thủ? Vì độc quyền thị trường sao? Ta vẫn nghĩ chúng ta làm rất tốt." Vương Bác nhìn anh ta nói.
Anderson nghe ra ý tứ trong lời nói của anh. Anh ta cười khổ nói: "Tôi nghĩ chúng ta làm thực sự khá tốt. Đúng vậy lão đại, nhưng anh phải hiểu rõ ràng, đối thủ của chúng ta là New World, chuỗi siêu thị lớn nhất bản địa New Zealand! Anh biết nó tiến vào có ý nghĩa gì không?"
Vương Bác nhún vai nói: "Đương nhiên biết. Điều này có nghĩa là, một khi chúng ta đánh bại họ, chúng ta có thể chứng minh mình là siêu thị tốt nhất New Zealand."
Hanny vỗ tay quát: "Khí phách!"
Vương Bác nhìn quanh mọi người, nói: "Các cậu không rõ tại sao tôi lại để siêu thị này vào đây đúng không?"
"Lão đại làm như vậy khẳng định có nguyên nhân." Mexico đẹp trai kiên định ủng hộ lão Vương. "Tôi nói một chút suy đoán của mình nhé, New World đến có thể cung cấp ít nhất hai mươi vị trí việc làm, có thể kích thích kinh tế thị trấn, đúng không?"
Vương Bác cười cười, nói: "Nào có đơn giản như vậy!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.