(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 397: Có siêu thị tìm đến
Kể từ khi Peterson gia nhập, công việc chăn nuôi của mục trường trở nên quy củ và trật tự hơn hẳn.
Một lão cao bồi lão luyện luôn có những bản lĩnh riêng. Chỉ cần cưỡi con ngựa già màu đen tên Crude dạo quanh mục trường vài vòng, ông ấy đã nắm rõ từng loại gia cầm, gia súc cùng địa bàn sinh sống của chúng. Vương Bác không hề hay biết, Peterson còn có một tài năng khác là huấn luyện chó. Thực ra, một cao bồi đúng nghĩa không chỉ đơn thuần là một người mà là sự kết hợp ăn ý của bốn yếu tố: người, ngựa, súng và chó. Thiếu một trong bốn, không thể gọi là cao bồi đạt chuẩn.
Điều đầu tiên ông ấy tìm hiểu chính là địa bàn của sáu chú chó Rotti. Những chú chó này đã trưởng thành, con nào con nấy vạm vỡ, cường tráng, toát ra khí thế ngút trời. Mặc dù không sở hữu Linh Hồn Chi Tâm, nhưng nhờ được giáo dục đúng đắn và có một người mẹ thông minh huấn luyện, chúng thông minh hơn hẳn những con chó bình thường. Trong quá trình cắt lông cừu, lão cao bồi đã bắt đầu làm quen với chúng. Vì thế, việc đầu tiên ông làm khi đến mục trường lần này chính là sắp xếp lại sáu chú chó đặc biệt này.
Vì vậy, sau này, những ai đi ngang qua mục trường thường xuyên có thể bắt gặp một cảnh tượng quen thuộc: một lão cao bồi da đen cao lớn, cường tráng cưỡi con ngựa già chậm rãi dạo trên đồng cỏ, phía sau là sáu chú chó Rotti uy phong lẫm lẫm. Khi phát hiện cừu, bò, hươu, nai, heo gặp vấn đề, lão cao bồi chỉ cần vung tay, lập tức có chó Rotti lao đi như bay, giải quyết vấn đề, giữ vững trật tự trong mục trường. Mục trường được quản lý càng hợp lý, sản lượng càng cao.
Khi tháng 12 vừa tới, một số đơn đặt hàng lớn đã đến tay Vương Bác. Đó là lúc ông chủ Sharp, "BOSS" của thị trường nguyên liệu cao cấp Châu Đại Dương, lại lần nữa ghé thăm mục trường.
Lão gia tử đi tới tiểu trấn bằng chiếc Maybach. Vương Bác chỉ nhận ra logo của chiếc xe này, còn là loại nào cụ thể thì anh không thể nhận ra, vì trước kia ở trong nước anh chưa từng thấy. Khi chiếc xe con lái vào ký túc xá của chính quyền tiểu trấn, Vương Bác còn băn khoăn, không biết vị đại gia này từ đâu tới? Đi một chiếc xe sang trọng như vậy, không sợ bị người khác đập phá cửa kính ư? Sau đó, cửa xe mở ra, Sharp với vẻ mặt hồng hào bước xuống. Vương Bác chợt bừng tỉnh, anh đã quên mất giá trị tài sản của lão gia tử này rồi. Với tài phú và địa vị của Sharp, việc ông ấy đi Maybach quả thực rất tương xứng.
Sharp là một thương nhân xuất thân từ tầng lớp thấp nhất, làm việc chăm chỉ mà đi lên. Cách ăn mặc của ông ấy luôn đề cao tính thực dụng. Nếu đặt ông ta cạnh lão Peterson, khó mà phân biệt được ai là ông chủ lớn, ai là lão cao bồi. Lần này tuy đi xe sang trọng, nhưng ông ấy vẫn ăn mặc đơn giản như thường, chỉ một chiếc áo phông màu xanh rất đỗi bình thường. Vương Bác thề, logo trên chiếc áo phông đó trông rất giống biểu tượng của nhà máy thức ăn gia súc lớn nhất New Zealand... Nói đúng hơn là, anh nghi ngờ chiếc áo phông này là phần thưởng mà một chủ nông trường nào đó nhận được khi mua thức ăn gia súc, rồi không biết bằng cách nào lại rơi vào tay Sharp... Ý nghĩ này thật buồn cười và vô lý, anh rất nhanh gạt phắt khỏi đầu, rồi tiến lên đón tiếp lão gia tử.
Sharp quay đầu quan sát tiểu trấn, rồi nói: "Đã lâu không tới, trấn Lạc Nhật thay đổi thật lớn nha. Tôi đã bao lâu không tới đây rồi nhỉ? Ba năm? Hay năm năm?"
"Đúng là đã lâu rồi, nhưng trên người ngài không hề thấy dấu vết thời gian trôi qua," Vương Bác khen ngợi.
Sharp cười to, nói: "Nói cách khác, khoảng cách từ lần cuối tôi đến tiểu trấn, thực ra không có bao nhiêu thời gian đúng không? Ha ha!"
Hai người sau khi lên lầu, Elizabeth dùng nước suối Linh Tuyền pha cà phê. Đây là lần đầu Sharp uống loại cà phê này. Dù là người kiến thức rộng rãi, sau khi nhấm nháp hương vị cà phê, ông ấy vẫn không ngớt lời khen ngợi và hỏi Vương Bác tìm đâu ra loại cà phê tuyệt hảo như vậy. Vương Bác khách sáo nói đó là do Elizabeth pha cà phê tài tình. Thế nhưng, sau khi nghe lời Sharp nói, anh chợt có một ý tưởng: khu chợ thực phẩm vẫn còn rất nhiều đất trống, vậy anh có nên trồng một ít cây cà phê ở đó không nhỉ? Anh không biết Thái Tràng Chi Tâm có tác dụng với cà phê hay không, nhưng thử một chút cũng đâu có mất gì? Nếu có thể cải thiện phẩm chất cà phê, chẳng khác nào anh lại có thêm một con đường kiếm tiền mới.
Nhưng điều đó không cần vội, bởi vì Sharp đến đây lần này chính là để giúp anh kiếm tiền.
Lần trước ông ấy mua 500 con dê Boer và 50 con bò Simmental. Vương Bác khá bất ngờ, hỏi: "Số lượng cừu bò đó không nhiều lắm, sao giờ ông mới bán xong? Tôi nghĩ trong khoảng thời gian này, siêu thị của tôi bán ra số cừu và bò còn nhiều hơn thế."
Sharp mỉm cười nói: "Bởi vì anh chỉ là người tiêu thụ, còn tôi là người mở rộng thị trường. Siêu thị của anh trong nửa năm qua có thể bán hết 500 con cừu, thì trong nửa năm tới nhiều lắm cũng chỉ bán được một nghìn con. Tôi trong nửa năm qua cũng chỉ bán được 500 con cừu, nhưng sau khi mở rộng thị trường, số lượng này có thể tăng gấp 10 lần!" Nói xong, ông ấy lấy ra một phần báo cáo đưa cho Vương Bác xem. Bản báo cáo này nói về tình hình tiêu thụ tại các nhà hàng và khách sạn cao cấp ở Châu Đại Dương. Tổng cộng hơn một trăm nhà hàng và khách sạn đều đã đặt hàng.
"Cừu hơi có giá mười lăm nguyên một pound, bò hơi giá hai mươi nguyên một pound. Nếu anh chấp nhận hạ giá, thì lần này tôi có thể mua hai nghìn con cừu và một nghìn con bò. Thế nào, anh có thấy động lòng không?" Sharp hỏi.
Vương Bác nói: "Ngài nói đúng, tôi quả thực rất động lòng, nhưng giá cả sẽ không nhượng bộ. Đó là mức giá cuối cùng."
Sharp là một thương nhân thực thụ, ông ta sẽ không đánh một trận chiến mà mình không nắm chắc phần thắng. Nghe Vương Bác nói xong, lão thương nhân Sharp bắt chéo chân, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối và nói: "Theo tôi được biết, hiện tại ngoài mục trường Lạc Nhật, còn có vài mục trường khác cũng sản xuất thịt cừu, thịt bò khá ngon. Tên mấy vị chủ nông trường đó là gì nhỉ? Motak, Moses..."
Tuy Vương Bác mới chân ướt chân ráo vào nghề kinh doanh, nhưng anh có niềm tin tuyệt đối vào mục trường của mình. Bởi vậy, khi đàm phán, anh nắm chắc tình hình, giữ được thái độ bình tĩnh, không hề rơi vào thế yếu.
"Tôi tin, tôi tin điều đó. Đúng vậy, mục trường của họ có thể sản xuất thịt cừu, thịt bò khá ngon, nhưng chỉ là 'khá tốt' thôi. Chỉ có mục trường Lạc Nhật của tôi mới có thể sản xuất ra thịt cừu, thịt bò ngon nhất New Zealand, thậm chí cả Châu Đại Dương!" Vương Bác hiên ngang nói: "Nếu ngài muốn thống trị thị trường nguyên liệu cao cấp của Châu Đại Dương, thì chỉ 'khá tốt' thôi là chưa đủ. Tôi nghĩ ngài cần là 'tốt nhất'. Vậy ngài nên biết, hàng tốt nhất thường cũng đắt nhất, nên ngài có thể suy nghĩ thật kỹ."
Sharp chỉ cười, không nói gì thêm. Ông ấy nói muốn ghé thăm mục trường một chuyến. Vương Bác liền gọi điện cho lão Peterson, bảo ông ấy dẫn Sharp đi thăm quan, có lẽ hai vị lão gia tử sẽ có nhiều chuyện để nói hơn khi đi cùng nhau.
Vừa tiễn vị đại thương nhân đi, lại có khách gõ cửa. Vương Bác ngẩng đầu nhìn lên, người đến là hai vị đàn ông trung niên người da trắng mặc đồ Tây. Họ bắt tay, rồi một người da trắng mũi to tự giới thiệu: "Trấn trưởng tiên sinh, ngài khỏe chứ? Xin cho phép tôi giới thiệu về bản thân và đồng sự của mình."
"Mời."
"Chúng tôi đến từ siêu thị New World. Đây là ông Milutinovic Putaqi, tổng thanh tra khu vực tiêu thụ Canterbury của chúng tôi, còn tôi là Myers James, tổng giám đốc cửa hàng tại thành phố Omarama. Rất hân hạnh được biết ngài." Người da trắng mũi to đã giới thiệu một cách lễ độ và chu đáo.
Người của siêu thị New World ư? Trong lòng Vương Bác dâng lên một tia nghi hoặc. Họ đến đây làm gì? Mà nói đến, giữa họ và anh được xem là đối thủ cạnh tranh, vì anh cũng sở hữu một siêu thị bách hóa. Nghi hoặc vẫn còn, anh cũng tự giới thiệu một cách đơn giản, sau đó hỏi: "Được rồi, hai vị, tôi cũng rất hân hạnh được biết các ngài. Xin hỏi mục đích hai vị đến tìm tôi là gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.