Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 396: Thuê

Đương nhiên có kỷ lục Guinness ghi lại, ngoài ra còn có Hiệp hội Kỷ lục Cắt lông cừu Thế giới châu Đại Dương, chuyên môn ghi nhận những điều này. Một công nhân nói, "Lão Peterson chắc chắn có thể phá kỷ lục, thời trẻ, kỷ lục cắt lông cừu trong 9 tiếng ở New Zealand chính là của ông ấy."

Người đàn ông da đen lớn tuổi, vạm vỡ chợt ngẩng đầu giải thích vội vàng một câu: "Hắc, Bartow, chú em à, chuyện đó là từ bao nhiêu năm trước rồi, giờ tôi không còn sức nữa."

Chủ trang trại New Zealand tính tình khá thẳng thắn, Motak thẳng thắn nói: "Đúng vậy, Peterson đã lớn tuổi rồi, tốc độ hiện tại của ông ấy quả thực không thể phá kỷ lục thế giới. Ở Úc có một cậu bé từng cắt lông cho sáu mươi con cừu trong một giờ, đó mới là kỷ lục mới."

Vương Bác quan sát động tác cắt lông cừu của Peterson, hỏi: "Lão huynh, ông bây giờ làm việc ở trang trại nào?"

Peterson cười nói: "Tôi đã lớn tuổi rồi, thưa ông, không còn phù hợp để chuyên tâm làm việc cho một trang trại nữa. Hiện tại tôi nhận công việc bán thời gian, lúc rảnh thì đi câu cá, đi săn, cuộc sống hưu trí rất thoải mái, phải không?"

Vương Bác gật đầu nói: "Quả thật không tệ. Tôi muốn thuê ông, nhưng nếu đã thế này, tôi không thể làm phiền cuộc sống hưu trí của ông."

Nghe Vương Bác nói vậy, Motak kêu lên: "Nhìn kìa, lão già, ông tự mình dời đá đập chân mình rồi. Thừa nhận đi, ông không có lương hưu, chỉ dựa vào số tiền ít ỏi làm thêm để sống sao? Số tiền đó liệu có đủ để mua kẹo cho cháu nội ông không?"

Những người xung quanh nở nụ cười. Peterson trông có vẻ là người mạnh miệng, tranh luận nói: "Chỉ riêng việc cắt lông cừu vào hai mùa xuân thu, tôi đã kiếm được năm sáu ngàn đô rồi, vả lại cháu tôi đã qua cái tuổi thích ăn kẹo rồi."

Motak trợn mắt, nói: "Đừng nói mấy chuyện đó với tôi, Vương muốn thuê ông, ông không hiểu điều này có ý nghĩa gì sao? Người này nổi tiếng là rộng rãi lắm đấy!"

Peterson nhún vai, ông bắt chước kiểu người dân thường yết kiến quý tộc trên TV, quay người cúi chào Vương Bác, nói: "Cảm tạ ngài đã chiếu cố, đại nhân, nhưng thể lực của tôi không cho phép. Công việc đòi hỏi tốc độ trong thời gian ngắn thì được, nhưng nếu ngày nào cũng làm vậy, tôi xin lỗi, tôi không làm nổi."

Thấy động tác của ông ấy, mọi người xung quanh bật cười.

Vương Bác nói: "Tôi không phải để ông đến làm việc, mà là để ông đến biểu diễn. Sau này sẽ biểu diễn cắt lông cừu và các công việc trang trại khác cho du khách. Lương tuần 1000 đôla trở lên, mỗi tháng có tiền thưởng, cuối năm có hoa hồng."

Mức đãi ngộ vừa được anh ta nói ra, các công nhân xung quanh hít sâu một hơi, sau đó đồng loạt nhìn chằm chằm Peterson với ánh mắt nóng bỏng.

Người đàn ông da đen vạm vỡ kia cũng sững sờ kinh ngạc, ông ấy vô thức hỏi: "Không phải nói đùa chứ?"

Thị trấn Omarama chỉ là một n��i nhỏ, mức thu nhập ở các thị trấn xung quanh rất thấp. Thành phần tri thức bình thường cũng chỉ kiếm được không quá hai ngàn đô, còn những cao bồi làm việc trong trang trại và nông dân, vì làm việc tốn sức, có mức lương nhỉnh hơn, nhưng cũng không vượt quá ba nghìn đô.

Mức lương Vương Bác đưa ra là bốn ngàn đô, cao hơn một ngàn đô, ngoài ra còn có tiền thưởng và hoa hồng. Điều này đủ để khiến người ta động lòng!

Đặc biệt là, anh ta tuyển dụng Peterson để biểu diễn chứ không phải để làm việc chân tay, theo lý mà nói, mức lương phải thấp hơn mới phải.

Các trang trại du lịch ở New Zealand đều có các buổi biểu diễn cắt lông cừu, thường là các cao bồi trong trang trại kiêm nhiệm công việc này, không được tính là thu nhập phụ.

Motak trả lời hộ Vương Bác: "Vương là người nghiêm túc. Các anh nghĩ anh ấy nói đùa chắc? Hừ, đây mới đúng là chuyện đùa!"

Vương Bác cũng nói: "Đúng, tôi không nói đùa. Nếu như ông nguyện ý, vậy thì ông nên chuẩn bị dần đi."

Việc tuyển dụng này không phải là do anh ta nhất thời hứng thú. Sáu cao bồi vốn phải kiêm nhiệm cả công việc đồ tể, nên khó tránh khỏi bị phân tán tinh lực. Mặt khác, anh em nhà Bibby đều đến từ Texas, họ là những cao bồi xuất sắc, nhưng chưa quen thuộc với New Zealand.

Peterson thì ngược lại, ông không trẻ trung và cường tráng như sáu cao bồi kia, cũng không có nhiều tinh lực như họ, nhưng ông ấy lại có kinh nghiệm. Theo lời Motak, ông ấy đã làm việc ở trang trại từ năm mười hai tuổi, đã làm việc nửa thế kỷ rồi!

Hơn nữa, trình độ và kỹ năng cắt lông cừu của ông ấy quả thực rất cao. Vương Bác sau khi quan sát đã nhận ra rằng nó rất có giá trị biểu diễn. Nếu thị trấn Omarama là điểm đến du lịch ngắm cảnh, thì giá trị của ông ấy phải từ năm nghìn đô trở lên!

Sau khi cân nhắc tổng thể, anh ta bỏ ra bốn ngàn đô để thuê Peterson chắc chắn không lỗ.

Peterson động lòng rồi, nói: "Tuy tôi rất yêu cuộc sống hưu trí của mình, nhưng tôi cảm thấy mình vẫn còn có thể làm tốt công việc ở trang trại. Sếp, tôi nhận lời mời của anh, đừng thấy tôi lớn tuổi, thật ra thể lực của tôi vẫn chưa suy giảm đâu."

Có người chọc ghẹo ông ấy: "Ối giời, lão Peter, vừa nãy ông còn kêu mình hết hơi mà."

Lão Peter vung vẩy cánh tay, khoe cơ bắp vẫn còn săn chắc, gầm lên nói: "Nhìn kìa, cánh tay rắn chắc như thép! Tôi vẫn là Peter Pan đó thôi, tôi không có vấn đề gì!"

Có người thấy đãi ngộ của lão Peter mà thèm, liền mặt dày tự tiến cử với Vương Bác: "Thưa ông, ông thấy tôi thế nào? Tôi cũng rất am hiểu cắt lông cừu. Bốn ngàn đô, ông có thể thuê thêm một người trẻ trung và khỏe mạnh như tôi!"

Vương Bác nhã nhặn từ chối nói: "Tôi rất quý mến anh bạn, nhưng mảng du lịch của tôi còn chưa khởi động, nên hiện tại chỉ cần một "vật thí nghiệm" thôi. Để sau này, nếu lượng khách du lịch đông đúc, tôi sẵn lòng mời anh đến thử."

Một công nhân khác trêu chọc người đàn ông da đen lớn tuổi: "Anh bạn, ông là vật thí nghiệm sao?"

Peterson giả vờ làm động tác của robot, nói rất nghiêm túc: "Không, tôi cho rằng mình là sản phẩm hoàn chỉnh rồi."

Vương Bác vỗ vỗ vai ông ấy nói: "Tôi thích sự lạc quan của ông, rất tốt."

Anh ta định vị thị trấn Lạc Nhật là một điểm du lịch thắng cảnh, hơn nữa đã kết nối tuyến du lịch trong nước và vẫn giữ liên lạc với Trần Lạc Tiên từ khi quen biết cô ấy tại buổi họp mặt Tết năm ngoái.

Trần Lạc Tiên hy vọng mở tuyến du lịch này, nhưng Vương Bác luôn trì hoãn lại.

Anh ta biết rõ cơ sở hạ tầng của thị trấn hiện tại còn chưa đủ tốt, du khách trong nước đến sẽ không có được ấn tượng sâu sắc, điều đó không có lợi cho sự phát triển du lịch của thị trấn về sau.

Du lịch nước ngoài cần danh tiếng. Nếu không thể khiến du khách say mê, thì thà rằng anh ta không làm du lịch vội, nếu không, một khi tiếng xấu đồn xa, lượng khách du lịch của thị trấn sẽ dễ dàng tiêu tan.

Ba ngày rưỡi sau, công việc cắt lông cừu đã hoàn tất. Đàn cừu non trong trang trại như lột xác hoàn toàn, nhỏ đi trông thấy mấy vòng. Trước kia béo mập như kẹo đường, giờ gầy trơ xương như que củi.

Peterson về nhà chỉ mất một ngày để thu dọn hành lý rồi đến trang trại ngay. Rõ ràng cuộc sống hưu trí của ông không đơn giản và thoải mái như lời ông nói, ông ấy rất cần tiền.

Lần trở lại này, lão già cưỡi một con ngựa đen, đầu đội chiếc mũ phớt đen vành tròn, mặc bộ quần áo cao bồi kiểu cũ tinh tươm, chân đi đôi ủng da bóng loáng đính móng ngựa sáng loáng. Nếu trên lưng ông ấy có thêm khẩu súng lục nữa, Vương Bác hẳn đã tưởng mình đang ở miền Tây nước Mỹ.

Huýt sáo một tiếng, Vương Bác nói: "Oa ah, bộ trang phục này thật sự rất đẹp."

Người đàn ông da đen lớn tuổi bật cười. Ông ấy nhảy xuống ngựa một cách thuần thục, thân mật vỗ vào lưng ngựa nói: "Cảm ơn lời khen, Sếp. Đây là người bạn già của tôi, Crude. Đến đây đi, Crude, chào hỏi Sếp đi nào."

Con ngựa đen, trông cũng đã có tuổi, phì mũi một tiếng về phía Vương Bác, rồi hí hai tiếng, quả nhiên giống hệt như đang chào hỏi thật.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free